Adjusting the height of the seat
Push the button on the bottom right hand side of the seat up and
set the seat to desired height by applying or relieving pressure.
In the ideal sitting position the upper and lower legs form a 90°
angle and the feet should be flat on the floor.
Regulierung der Sitzhöhe
Drücken Sie die Taste vorne rechts unter der Sitzfläche nach oben
und bringen Sie den Sitz durch Be- und Entlasten in die gewünschte
Höhe. Bei ideal eingestellter Sitzhöhe bilden Ober- und Unter-
schenkel einen Winkel von 90° und Ihre Füsse stehen flach auf
dem Boden.
Réglage de la hauteur de l’assise
Tirez le levier situé à droite, sous l’avant de l’assise. La pression de
votre corps sur l’assise vous permet d’en régler la hauteur. Celle-ci
est idéale lorsque les articulations du genou forment un angle droit
et que vos pieds reposent à plat sur le sol.
Regulación de la altura del asiento
Desplace hacia arriba la palanca que hay en el lado derecho,
debajo del asiento, y regule a su gusto la altura del asiento,
aumentando o disminuyendo la presión del mismo. Si la altura
del asiento está ajustada correctamente, los muslos y las piernas
forman un ángulo de 90° y los pies descansan horizontalmente
sobre el suelo.
Instelling van de zithoogte
Druk de knop rechtsvoor onder de zitting naar boven en zet de
zitting, door deze te belasten en te ontlasten, op de gewenste
hoogte. Bij een perfect ingestelde zithoogte vormen het dijbeen
en het onderbeen een hoek van 90° en staan uw voeten plat op
de grond.
Regolazione dell’altezza del sedile
Premere verso l’alto il pulsante posto nella parte inferiore destra
della scocca e, caricando e scaricando il peso dal sedile, portarlo
all’altezza desiderata. L’altezza ottimale sarà raggiunta quando le
gambe saranno piegate a 90° e i piedi poggeranno perfettamente
sul pavmento.
