background image

 

Simbologia 

Alerta de segurança ou chamada de atenção. 

Para reduzir o risco de lesões, o usuário deve ler o 
manual de instruções.  

Perigo de choques elétricos. 

Perigo de fogo ou explosão. 

Duplo Isolamento 

Embalagem de material reciclado. 

Respeite a distância de segurança. 

Recolha  separada  de  baterias  e/ou  ferramentas 
elétricas. 

INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO  

Ao utilizar ferramentas elétricas deve considerar 
determinadas medidas básicas de segurança, de 

modo a evitar o risco de incêndio, choques elétricos e 
acidentes pessoais.

 

Leia  sempre  as  instruções  de  segurança, 
funcionamento e manutenção antes de começar 

a utilizar a sua ferramenta elétrica. Guarde o manual de 
instruções para futuras consultas. 

Geral 

Estas  medidas  preventivas  são  imprescindíveis  para  a 
sua segurança, utilize a ferramenta elétrica sempre com 
cuidado,  de  forma  responsável  e  tendo  em 
consideração  que  o  utilizador  é  responsável  por 
eventuais  acidentes  causados  a  terceiros  ou  aos  seus 
bens. 

A ferramenta elétrica só pode ser utilizada por pessoas 
que  tenham  lido  o  manual  de  instruções  e  estejam 
familiarizadas com o manuseamento. Antes da primeira 
utilização, o utilizador deve ser instruído pelo vendedor 
ou por outra pessoa competente sobre a utilização da 
ferramenta elétrica, deve obter instruções adequadas e 
práticas. 

O  manual  de  instruções  é  parte  integrante  da 
ferramenta elétrica e tem que ser sempre fornecido.  

 

 

Familiarize-se com os dispositivos de comando e com a 
utilização  da  ferramenta  elétrica.  O  utilizador  tem  de 
saber,  nomeadamente,  como  parar  rapidamente  a 
ferramenta elétrica. 

Mantenha-se  atento  e  use  o  bom  senso  enquanto 
trabalha  com  uma  ferramenta  elétrica.  Um  momento 
de desatenção pode resultar em ferimentos graves. 

Utilize  a  ferramenta  elétrica  só  se  estiver  em  boas 
condições  físicas  e  psíquicas.  Não  utilize  a  ferramenta 
elétrica  se  estiver  cansado  ou  sob  o  efeito  de  álcool, 
drogas ou medicamentos. Se sofrer de algum problema 
de  saúde,  informe-se  junto  do  seu  médico  sobre  a 
possibilidade de trabalhar com a ferramenta elétrica.  

Nunca  permita  a  utilização  da  ferramenta  elétrica  por 
crianças, pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou 
mentais limitadas,  pessoas  com  falta  de  experiência  e 
conhecimento  da  ferramenta  ou  outras  pessoas  que 
não  estejam  familiarizadas  com  as  instruções  de 
utilização.  

A  ferramenta  elétrica  apenas  pode  ser  utilizada 
conforme  descrito  neste  manual  de  instruções. 

Não  é  permitida  qualquer  outra  utilização,  que  possa 
ser  perigosa  e  provoque  ferimentos  no  utilizador  ou 
danos na ferramenta elétrica. 

Não  sobrecarregue  a  ferramenta  elétrica  e  utilize  a 
ferramenta  adequada  para  cada  tipo  de  trabalho.  A 
utilização da ferramenta elétrica para fins diferentes do 
previsto  e  o  uso  inadequado  de  acessórios,  podem 
resultar em situações perigosas. 

Por  motivos  de  segurança,  é  proibida  qualquer 
alteração à ferramenta elétrica além da montagem de 
acessórios  autorizados  pelo  fabricante.  Qualquer 
alteração efetuada anula o direito à garantia.  

Poderá  obter  informações  sobre  os  acessórios 
autorizados junto do seu distribuidor oficial VITO. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for PRO-POWER VIBCASFL20

Page 1: ...PT EN APARAFUSADORA SEM FIOS CORDLESS SCREWDRIVER ES FR DESTORNILLADOR SIN CABLE TOURNEVIS SANS FIL VIBCASFL20...

Page 2: ...O DE GARANTIA 11 DECLARA O DE CONFORMIDADE 11 ES DESCRIPCI N DE LA HERRAMIENTA Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 12 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACI N 13 General 13 Seguridad el ctrica 14 Antes...

Page 3: ...FICATE 27 DECLARATION OF CONFORMITY 27 FR DESCRIPTION DE L QUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE 28 INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT ET D UTILISATION 29 General 29 S curit lectrique 30 Avant de commenc...

Page 4: ...r ON OFF 8 Led de ilumina o Bateria n o inclu da Conte do da Embalagem 1 Aparafusadora sem fios VIBCASFL20 1 Clip para cinto 1 Manual de instru es Especifica es T cnicas Tens o nominal V 20 DC Velocid...

Page 5: ...ositivos de comando e com a utiliza o da ferramenta el trica O utilizador tem de saber nomeadamente como parar rapidamente a ferramenta el trica Mantenha se atento e use o bom senso enquanto trabalha...

Page 6: ...ualquer outra condi o que possa afetar a opera oda ferramenta Verifique se todas as pe as m veis rodam suavemente e sem ru dos anormais Verifique se os dispositivos de seguran a est o em perfeitas con...

Page 7: ...etue a limpeza de todos os componentes e acess rios da ferramenta ap s a utiliza o N o utilize produtos de limpeza agressivos Estes produtos podem danificar pl sticos e metais prejudicando o funcionam...

Page 8: ...dora contra a pe a objeto a trabalhar Caso a velocidade diminua abruptamente reduza a press o realizada na aparafusadora imediatamente Quando a ferramenta de aplica o bloquear desligue imediatamente a...

Page 9: ...em obstru das Armazenamento Sempre que n o estiver em uso guarde a aparafusadora num local seco limpo livre de vapores corrosivos e fora do alcance das crian as Retire a bateria quando armazena a apar...

Page 10: ...do de rota o est na posi o central Selecionar o sentido de rota o Motor emite um som anormal liga de forma intermitente ou roda devagar Contatos do interruptor danificados Obstru o mec nica A aparafus...

Page 11: ...este artigo com a designa o APARAFUSADORA SEM FIOS 20V LI com o c digo VIBCASFL20 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2...

Page 12: ...ptor ON OFF 8 Led de iluminaci n Bater a no incluida Contenido del embalaje 1 Destornillador sin cable VIBCASFL20 1 Clip del cintur n 1 Manual de instrucciones Especificaciones T cnicas Tensi n nomina...

Page 13: ...icular el usuario debe saber c mo detener r pidamente la herramienta el ctrica Mant ngase alerta y utilice el sentido com n mientras trabaje con una herramienta el ctrica Un momento de falta de atenci...

Page 14: ...d sin carga durante alg n tiempo Compruebe si hay desalineaci n de las piezas m viles o cualquier otra condici n que pueda afectar a la operaci n de la herramienta Compruebe que todas las piezas m vil...

Page 15: ...Mantenga siempre la herramienta el ctrica limpia y seca libre de aceite lubricantes y grasa Limpie todos los componentes y accesorios de la herramienta el ctrica despu s de su uso No utilice productos...

Page 16: ...aquina contra la pieza objeto Si la velocidad disminuye bruscamente reduzca inmediatamente la presi n ejercida Cuando el accesorio se bloquear apague la herramienta inmediatamente Evite los altos pare...

Page 17: ...s de ventilaci n o cuando se obstruyan Almacenamiento Cuando no est en uso guarde la m quina en un lugar seco limpio libre de vapores corrosivos y fuera del alcance de los ni os Retire la bater a dura...

Page 18: ...de rotaci n est en posici n central Seleccionar la direcci n de rotaci n Motor emite un sonido anormal se enciende de forma intermitente o gira lentamente Contactos del interruptor da ados Obstrucci...

Page 19: ...la designaci n DESTORNILLADOR SIN CABLE 20V LI con la referencia VIBCASFL20 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AfPS GS2014 01PAK EN 55014 1 201...

Page 20: ...OFF switch 8 Led light Battery not included Packaging content 1 Cordless screwdriver VIBCASFL20 1 Belt clip 1 Instruction manual Technical specifications Nominal voltage V 20 DC Rotation speed rpm 0...

Page 21: ...uction manual is considered an integral part of the blower and must always be made available alongside the product Familiarize yourself with the control devices and usage of the blower In particular t...

Page 22: ...or worn out If the ON OFF switch is damaged or does not allow the operation of the tool to be controlled it must be repaired or replaced in order to prevent unintentional starting of the tool Make all...

Page 23: ...battery from the power tool before start cleaning adjustment repair or maintenance work Replace worn out or damaged parts immediately so that the power tool is always operational and in a safe operati...

Page 24: ...curely Do not apply excessive pressure to the screwdriver against the workpiece object If the speed decreases abruptly reduce the pressure on the screwdriver immediately When the application tool lock...

Page 25: ...become blocked Storage When not in use store the cordless screwdriver in a dry clean place free of corrosive smoke and out of the reach of children Remove the battery when storing the cordless screwd...

Page 26: ...reverse switch is center positioned Select the direction of rotation Engine emits abnormal sound starts intermittently or rotates slowly Switch connections damaged Mechanical obstruction Screwdriver...

Page 27: ...belled 20V CORDLESS SCREWDRIVER with code VIBCASFL20 complies with the following standards or normative documents EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AfPS GS2014 01PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IE...

Page 28: ...rrupteur marche arr t 8 T moin lumineux LED Batterie non incluse Contenu de l emballage 1 Tournevis sans fil VIBCASFL20 1 Clip de ceinture 1 Mode d emploi Caract ristiques techniques Tension V 20 DC V...

Page 29: ...isez vous avec les dispositifs de commande et l utilisation de l outil lectrique En particulier l utilisateur doit savoir comment arr ter rapidement l outil lectrique Soyez vigilant et faites preuve d...

Page 30: ...fecter le bon fonctionnement de l outil V rifiez que toutes les pi ces mobiles se tournent doucement et sans bruits anormaux V rifiez si les dispositifs de s curit sont en parfait tat et fonctionnent...

Page 31: ...Nettoyage Gardez toujours l outil lectrique propre et sec exempt d huile de graisse et de lubrifiants Nettoyez tous les composants et accessoires de l outil lectrique apr s utilisation N utilisez pas...

Page 32: ...sitifs de fixation pour les fixer en toute s curit et de mani re stable Ne pas appliquer une pression excessive sur le tournevis contre la pi ce objet Si la vitesse diminue brusquement r duisez imm di...

Page 33: ...lles se trouvent obstru es Rangement Lorsqu il n est pas utilis gardez le tournevis dans un endroit sec et propre exempt de vapeurs corrosives et hors de la port e des enfants Retirez la batterie lors...

Page 34: ...ens de rotation est en position centrale S lectionnez le sens de rotation Le moteur met un son anormal d marre de mani re intermittente ou tourne lentement Contacts d interrupteur endommag s Obstructi...

Page 35: ...clusive que ce produit avec la d nomination TOURNEVIS SANS FILS 20V avec le code VIBCASFL20 est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 AfPS GS2014 01PAK...

Page 36: ...2013 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 ISO 17075 1 2017 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 8 2017 conforme a...

Page 37: ...VIBCASFL20_REV00_JAN20...

Reviews: