background image

26

КЫРГЫЗ

ҮТҮК VT-8301

Үтүк кийим, шейшептерди үтүктөө жана кезде-

мелерди тик буулантуу үчүн колдонулат.

СЫПАТТАМА

1. 

Суу чачыраткыч

2. 

Суу куюучу тешиктин капкагы

3. 

«Бууну үзгүлтүксүз берүү/өзүн өзү 

тазалоо» которгучу

4. 

Бууну кошумча берүүнүн баскычы

5. 

Суу чачыраткычтын баскычы

6. 

Тутка

7. 

Ысытуучу элементтин өчүрүп/күйгүзүүнүн 

индикатору

8. 

Электр шнурунун коргоосу

9. 

Үтүктүн түбү

10. 

Суу куюлуучу чукур

11. 

Температуранын жөндөгүчү

12. 

Суунун максималдуу деңгээлинин белгиси

13. 

Үтүктүн таманы

14. 

Өлчөмдүү чынысы

КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ!

Кошумча  коргонуу  үчүн  электр  тар-

магында  номиналдуу  иштеткен  тогу 

30  мА  ашырбаган  коргоп  өчүрүүчү  аспа-

бын орнотуу максатка ылайык, аспапты 

орнотуу үчүн атайын адиске кайрылыңыз.

КООПСУЗДК ЧАРАЛАРЫ 

Электр шайманды пайдалануудан мурун кол-

донмону көңүл коюп окуп-үйрөнүп, маалымат 

катары сактап алыңыз.

Шайманды  тике  дайындоо  боюнча  гана, 

ушул  колдонмодо  жазылганга  ылайыктуу 

колдонуңуз.  Шайманды  туура  эмес  пайдала-

нуу  анын  бузулуусуна,  колдонуучуга  же  кол-

донуучунун  мүлкүнө  зыян  келтирүүгө  алып 

келиши мүмкүн.

 •

Шаймандын 

иштеткендин 

алдында 

иштөө  чыңалуусу  электр  тармагындагы 

чыңалуусуна ылайык болгонун текшериңиз.

 •

Электр шнуру «европалык сайгычы» менен 

жабдылган; анны бекем жердетүү контакты 

бар розеткасына туташтырыңыз.

 •

Өрт  коркунучун  жоюу  үчүн  шайманды 

электр  розеткасына  туташтырганда  кошу-

учу түзүлмөлөрдү колдонбоңуз.

 •

Электр  тармагы  ашыра  жүктөлгөнгө  жол 

бербөө  үчүн  пайдалануу  кубаттуулугу  чоң 

шаймандардын бир нечесин бир убакытта 

иштетпеңиз.

 •

Үтүктү  имараттардын  сыртында  же  ным-

дуулугу  жогору  болгон  имараттарда 

иштетпеңиз.

 •

Үтүктү  тегиз  туруктуу  беттин  үстүнө  коюп 

же туруктуу үтүктөө тактайын колдонуңуз.

 

КӨҢҮЛ  БУРУҢУЗ!  Үтүктү  иштеткенде 

анын  беттери  ысыйт.  Күйүк  алууга  жол 

бербөө  үчүн  териңиздин  ачык  жерлерине 

үтүктүн  ысык  беттери  же  чыгарган 

буусу тийгенинен сакталыңыз.

 •

Суу куюлуучу чукурга жыттуу суюктуктарды, 

сиркени,  крахмал  эритмесин,  кебээрди 

кетирүүчү  реагенттерди,  химиялык  кара-

жаттарды ж. б. куюуга тыюу салынат.

 •

Шайманды аэрозолдорду чачкан же жеңил 

жалындап кетүүчү суюктуктар колдонулган 

жерлерде колдонбоңуз.

 •

Үтүктүн тамандын бузулуусуна жол бербөө 

үчүн  металлдан  жасалган  сыдырмалары 

же топчулары бар нерселерди үтүктөгөндө 

этият болуңуз.

 •

Электр  шнуру  үтүктөгүч  тактанын  үстүндө 

болбогонун же үтүктүн ысык беттерине тий-

бегенин байкап туруңуз.

 •

Электр  тармагына  кошулган  шайманды 

кароосуз калтырбаңыз. Иштетпей турган же 

муздатып  турган  учурларда  үтүктү  түбүнө 

(тик абалына) коюңуз.

 •

Үтүктү  электр  тармагына  кошуу/ажырату-

унун  алдында  температура  жөндөгүчүн 

минималдуу  абалына  коюп,  бууну 

үзгүлтүксүз берүүнү өчүрүп алыңыз.

 •

Үтүктү иштетпеген убакытта аны милдеттүү 

түрдө электр тармагынан ажыратыңыз.

 •

Суу  куюлуучу  чукурун  суу  менен  толтур-

ганда  кубаттуучу  сайгычын  ар  дайым 

электр розеткасынан ажыратыңыз.

 •

Үтүктөгөн учурунда суу куюлуучу тешигинин 

капкагы жабык болуу зарыл.

 •

Үтүктү  электр  тармагынан  сурганда  аны 

шнурду кармап эч качан тартпаңыз, сайгы-

чынан кармап суруңуз.

 •

Ток урбас үчүн үтүктү, электр шнурун жана 

кубаттуучу сайгычын сууга же башка суюк-

туктарга салбаңыз.

 •

Үтүктү  сактоочу  жайына  салгандан  мурун 

аны муздатып, ичинен калган суусун төгүп 

алыңыз.

IM VT-8301.indd   26

29.05.2019   17:23:41

Summary of Contents for VT-8301

Page 1: ...1 VT 8301 3 8 14 20 Iron 26 IM VT 8301 indd 1 29 05 2019 17 23 39...

Page 2: ...IM VT 8301 indd 2 29 05 2019 17 23 39...

Page 3: ...nts chemicals etc Do not switch the unit on in places where aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used To avoid damaging the soleplate be very care ful when ironing clothes with metal...

Page 4: ...of foreign smell and a small amount of smoke is possible it is normal Control knobs indications and symbols The continuous steam supply knob 3 has 3 fixed positions steam supply is off steam supply is...

Page 5: ...ilk fabrics iron them backside SETTING THE IRONING TEMPERATURE Place the iron on its base 9 Insert the power plug into the mains socket Turn the control knob 11 to set the required ironing temperature...

Page 6: ...g water STEAM CHAMBER CLEANING To prolong lifetime of the iron we recommend cleaning the steam chamber regularly Set the continuous steam supply knob 3 to the position Fill the water tank 10 up to the...

Page 7: ...e disposal of the unit is subject to mandatory collection and con sequent disposal in the prescribed manner For further information about recycling of this product apply to a local municipal administr...

Page 8: ...8 VT 8301 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8301 indd 8 29 05 2019 17 23 40...

Page 9: ...9 www vitek ru 13 50 60 10 3 3 4 IM VT 8301 indd 9 29 05 2019 17 23 40...

Page 10: ...10 5 7 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 IM VT 8301 indd 10 29 05 2019 17 23 40...

Page 11: ...11 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8301 indd 11 29 05 2019 17 23 40...

Page 12: ...12 11 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 9 IM VT 8301 indd 12 29 05 2019 17 23 40...

Page 13: ...13 1 1 1 220 240 50 60 2000 2200 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117209 28 1 www vitek ru 8 800 100 18 30 IM VT 8301 indd 13 29 05 2019 17 23 40...

Page 14: ...14 VT 8301 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8301 indd 14 29 05 2019 17 23 40...

Page 15: ...15 www vitek ru 13 50 60 10 3 3 4 5 IM VT 8301 indd 15 29 05 2019 17 23 41...

Page 16: ...16 7 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 MAX 60 40 IM VT 8301 indd 16 29 05 2019 17 23 41...

Page 17: ...17 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 i 11 10 11 MAX 4 4 4 5 11 MAX 10 30 IM VT 8301 indd 17 29 05 2019 17 23 41...

Page 18: ...18 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 MAX 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 220 240 50 60 2000 2200 IM VT 8301 indd 18 29 05 2019 17 23 41...

Page 19: ...19 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 8301 indd 19 29 05 2019 17 23 41...

Page 20: ...20 VT 8301 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i IM VT 8301 indd 20 29 05 2019 17 23 41...

Page 21: ...21 www vitek ru 13 50 60 10 3 3 4 5 7 11 MIN MAX 12 IM VT 8301 indd 21 29 05 2019 17 23 41...

Page 22: ...22 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 IM VT 8301 indd 22 29 05 2019 17 23 41...

Page 23: ...23 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 11 10 30 IM VT 8301 indd 23 29 05 2019 17 23 41...

Page 24: ...24 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 9 1 1 1 IM VT 8301 indd 24 29 05 2019 17 23 41...

Page 25: ...25 220 240 50 60 2000 2200 3 info vitek ru 2014 30 2014 35 IM VT 8301 indd 25 29 05 2019 17 23 41...

Page 26: ...26 VT 8301 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 IM VT 8301 indd 26 29 05 2019 17 23 41...

Page 27: ...27 www vitek ru 13 50 60 10 3 3 4 5 7 IM VT 8301 indd 27 29 05 2019 17 23 41...

Page 28: ...28 11 MIN MAX 12 10 10 11 MIN 3 2 2 14 10 2 MAX 12 2 13 10 60 40 IM VT 8301 indd 28 29 05 2019 17 23 42...

Page 29: ...29 9 11 7 13 7 7 5 10 9 3 11 7 13 7 11 MIN 9 3 10 11 7 13 7 3 13 11 MIN 3 11 10 11 4 4 4 5 IM VT 8301 indd 29 29 05 2019 17 23 42...

Page 30: ...30 11 MAX 10 30 4 4 5 13 2 3 10 MAX 9 11 7 13 7 11 MIN 3 13 10 3 9 13 10 13 11 MIN 3 2 10 2 9 IM VT 8301 indd 30 29 05 2019 17 23 42...

Page 31: ...31 1 1 1 220 240 50 60 2000 2200 info vitek ru 3 IM VT 8301 indd 31 29 05 2019 17 23 42...

Page 32: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: