background image

11

русский         

Приготовления вяленого мяса

Говядину порежьте поперёк волокон на не-
большие  кусочки.  Положите  ломтики  мяса 
в маринад на 3 часа, затем извлеките и об-
сушите.  Разложите  кусочки  на  секции  для 
сушки, сушите в течение 8-15 часов. Вяле-
ное  мясо  храните  в  герметичной  упаковке  
при комнатной температуре не более 2  не-
дель, в холодильнике – не более 3  месяцев.

Приготовление вяленой рыбы

Для  приготовления  вяленой  рыбы  не  ис-
пользуйте  замороженную  рыбу.  Удалите 
кости, порежьте рыбу на кусочки. Помести-
те  рыбу  в  раствор  соли  (полстакана  соли 
на 1 литр воды) и на 30 минут  поставьте в 
холодильник, извлеките кусочки рыбы и об-
сушите.  Положите кусочки рыбы на блюдо 
и  посыпьте  солью  с  приправами  (1  чайная 
ложка соли на 1 кг рыбы). Закройте блюдо и 
поставьте в холодильник на 6 часов.
Кусочки рыбы выложите в секции для суш-
ки (4) и сушите до тех пор, пока не переста-
нет  выделяться  сок.  Храните  рыбу  в  холо-
дильнике не более 3 месяцев.

Сушка готовой рыбы или мяса

Заранее  отварите  рыбу  или  мясо.  Уда- 
лите  жир,  порежьте  кубиками.  Сушите  до 
готовности.  Храните  в  герметичной  упа-
ковке  при  комнатной  температуре  не  бо-
лее  2  недель,  в  холодильнике  –  не  более  
3 месяцев.

Хранение продуктов

Правильная  упаковка  сушёных  продуктов 
увеличивает срок хранения. 

– 

Дайте  продуктам  полностью  остыть 
после  сушки,    затем  поместите  их  в 
герметичные 

пластиковые 

пакеты. 

Наилучший результат даёт хранение про-
дуктов в вакуумной упаковке. 

– 

На  пищевых  контейнерах  или  пакетах, 
в  которых  будут  храниться  высушенные 
продукты, сделайте отметку о наимено-
вание продукта и проставьте дату сушки. 

– 

Чтобы  предупредить  порчу  продуктов, 
периодически проверяйте, не образова-
лась  ли  влага  в  упаковках  с  сушеными 
продуктами.  Обнаружив влагу, повторно 
высушите продукты.

– 

Храните  продукты  в  темном  прохладном 
месте. Оптимальная температура для хра-
нения  сушеных  продуктов  должна  быть 
не  выше  15°С.  Для  хранения  сушёных 
продуктов  используйте  холодильное  или 
морозильное отделение холодильника.

– 

По сравнению с овощами, фрукты содер-
жат  больше  сахара  и  кислот,  поэтому 
более  пригодны  для  сушки  и  хранения. 
Регулярно  проверяйте  состояние  сушё-
ных фруктов. 

– 

Храните  сушёные    фрукты,    овощи, 
зелень, лечебные травы, орехи и сухари 
в  холодильнике/морозильнике  не  более 
1 года.

ЧИСТКА И УХОД

– 

Выключите сушилку, установив переклю-
чатель  режимов  работы  (2)  в  положе-
ние «0», выньте вилку сетевого шнура из 
электрической  розетки  и  дайте  устрой-
ству остыть.

– 

Вымойте  секции  (4)  и  основание  (5) 
тёплой  водой  с  нейтральным  моющим 
средством и просушите.

– 

Запрещается  использовать  для  чистки 
крышки  с  моторным  блоком  (1),  секций 
для  сушки  (4)  и  основания  (5)  абразив-
ные моющие средства или растворители.

– 

Крышку с моторным блоком (1) протрите 
мягкой,  слегка  влажной  тканью,  затем 
вытрите насухо.

– 

Не погружайте крышку с моторным бло-
ком (1) в воду или в любые другие жид-
кости.  Не  допускайте  попадания  воды 
в  вентиляционные  отверстия  крышки 
моторного блока (1).

ХРАНЕНИЕ

– 

Перед тем, как убрать устройство на хра-
нение, произведите чистку устройства.

– 

Для  уменьшения  габаритов  при  хране-
нии  сушилки  переверните  секцию  для 
сушки с ручками и поместите её в осно-
вание (5), далее переверните секцию без 
ручек, поместите её в секцию без ручек 
и  далее  в  той  же  последовательности, 
накройте секции для сушки (4) крышкой 
с моторным блоком (1).

– 

Храните устройство в сухом прохладном 
месте, недоступном для детей.

IM VT-5056.indd   11

10.07.2017   16:10:23

Summary of Contents for VT-5056 W

Page 1: ...1 VT 5056 W 3 7 13 18 Food dehydrator 23 IM VT 5056 indd 1 10 07 2017 16 10 22...

Page 2: ...IM VT 5056 indd 2 10 07 2017 16 10 22...

Page 3: ...t get into the ventilation openings of the unit For children safety reasons do not leave polyethylene bags used as a packaging unattended Attention Do not allow children to play with polyethylene bags...

Page 4: ...nterchange the lower and upper trays peri odically before interchanging the trays switch the unit off by setting the operation mode switch 2 to the 0 position and unplug the unit from the mains remove...

Page 5: ...ality and size of the used food products temperature and relative humidity of the room After learning the food dehydrator better you will be able to set the desired time of dehydration by yourself Rea...

Page 6: ...loth and then wipe dry Do not immerse the unit body 1 into water or other liquids Provide that water does not get into the ventilation openings of the unit body CLEANING AND CARE Switch the dehydrator...

Page 7: ...7 VT 5056 W 1 2 0 1 2 3 4 5 30 IM VT 5056 indd 7 10 07 2017 16 10 22...

Page 8: ...8 www vitek ru 3 4 5 1 1 3 5 5 4 1 30 2 2 2 0 4 4 2 1 2 1 IM VT 5056 indd 8 10 07 2017 16 10 22...

Page 9: ...9 2 2 0 1 4 2 0 4 4 IM VT 5056 indd 9 10 07 2017 16 10 22...

Page 10: ...10 2 4 2 1 2 2 3 4 4 3 4 4 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 IM VT 5056 indd 10 10 07 2017 16 10 23...

Page 11: ...11 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 15 1 2 0 4 5 1 4 5 1 1 1 5 4 1 IM VT 5056 indd 11 10 07 2017 16 10 23...

Page 12: ...12 1 1 220 240 50 400 15 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 921 01 70 IM VT 5056 indd 12 10 07 2017 16 10 23...

Page 13: ...13 VT 5056 W 1 2 0 1 2 3 4 5 30 IM VT 5056 indd 13 10 07 2017 16 10 23...

Page 14: ...14 www vitek ru 3 4 5 1 1 3 5 5 4 1 30 2 2 2 0 4 4 2 1 2 1 2 2 0 1 4 2 0 IM VT 5056 indd 14 10 07 2017 16 10 23...

Page 15: ...15 4 4 a 2 4 2 1 2 IM VT 5056 indd 15 10 07 2017 16 10 23...

Page 16: ...16 2 3 4 4 3 4 4 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 IM VT 5056 indd 16 10 07 2017 16 10 23...

Page 17: ...17 15 1 2 0 4 5 1 4 5 1 1 1 5 4 1 1 1 220 240 50 300 10 3 i i i i i i i i i i i i IM VT 5056 indd 17 10 07 2017 16 10 23...

Page 18: ...18 I I VT 5056 W 1 2 0 1 2 3 4 5 30 i IM VT 5056 indd 18 10 07 2017 16 10 23...

Page 19: ...19 www vitek ru 3 4 5 1 1 3 5 5 4 1 30 2 2 2 0 4 4 2 1 2 1 2 2 0 1 4 2 0 IM VT 5056 indd 19 10 07 2017 16 10 23...

Page 20: ...20 4 4 2 5 2 1 2 2 3 4 IM VT 5056 indd 20 10 07 2017 16 10 23...

Page 21: ...21 4 3 4 4 4 1 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 IM VT 5056 indd 21 10 07 2017 16 10 23...

Page 22: ...22 15 1 2 0 4 5 1 4 5 1 1 1 5 4 1 1 1 i i 220 240 50 300 10 3 2014 30 2014 35 IM VT 5056 indd 22 10 07 2017 16 10 23...

Page 23: ...23 VT 5056 W 1 2 0 1 2 3 4 5 30 IM VT 5056 indd 23 10 07 2017 16 10 23...

Page 24: ...24 www vitek ru 4 5 1 1 3 5 5 4 1 30 2 2 2 0 4 4 2 1 2 1 2 2 0 1 4 2 0 IM VT 5056 indd 24 10 07 2017 16 10 23...

Page 25: ...25 4 4 2 4 1 2 IM VT 5056 indd 25 10 07 2017 16 10 23...

Page 26: ...26 2 3 4 4 3 4 4 4 0 5 1 2 1 25 0 5 3 8 15 2 3 1 30 1 1 6 4 3 2 3 IM VT 5056 indd 26 10 07 2017 16 10 23...

Page 27: ...27 15 2 0 4 5 1 4 5 1 1 1 5 4 1 1 1 220 240 50 300 10 3 IM VT 5056 indd 27 10 07 2017 16 10 24...

Page 28: ...te A serial number is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example serial number 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006...

Reviews: