ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: СОХРАНИТЕ ЭТУ БРОШЮРУ ЧТОБЫ МОЖНО БЫЛО ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ЕЮ В БУДУЩЕМ
Данное изделие было произведено в соответствии с нормами безопасности. При неправильной
эксплуатации может возникнуть опасность поражения электрическим током или возникновения
пожара. Меры безопасности, предусмотренные при изготовлении данного изделия, защитят
вас, если вы будете следовать следующим инструкциям по установке, эксплуатации и
обслуживанию. Внутри изделия нет деталей, которые могли бы быть заменены самим
пользователем.
•
Прочитайте данные инструкции.
•
Следуйте этим инструкциям.
•
Принимайте во внимание все предостережения.
•
Следуйте всем указаниям.
•
Не используйте данный аппарат рядом с водой.
•
Протирайте только сухой тканью.
•
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с указаниями
производителя.
•
Не устанавливайте рядом с источниками тепла, такими как радиаторы, плиты или другими
приборами (включая усилители), которые выделяют тепло.
•
Следите за тем, чтобы не наступать и не пережимать шнур питания. При отключении шнура
беритесь за вилку.
•
Используйте только устройства и аксессуары, рекомендованные производителем.
•
Отсоединяйте аппарат от источника питания во время грозы и если вы не пользуетесь им в
течение длительных промежутков времени.
•
Устанавливайте на стойку, полку, стеллаж, стол, указанный производителем или продаваемый
вместе с аппаратом. Если используется стойка, при перемещении стойки/ системы примите
меры для предотвращения падения.
•
Сервисное обслуживание должно производиться квалифицированными специалистами.
Сервисное обслуживание требуется, когда аппарат был поврежден каким.либо способом,
например, поврежден шнур или вилка, при попадании жидкости или каких.либо предметов
внутрь аппарата, в случае, если аппарат попал под дождь или подвергся воздействию сырости,
не функционирует нормально или в случае его падения.
•
Не разбрызгивайте и не распыляйте жидкости вблизи аппарата, не ставьте на верхнюю
поверхность предметы, наполненные жидкостями, например, вазы.
• Лоток для загрузки дисков
Не касайтесь руками лотка для загрузки дисков при его задвигании. Это может привести к
серьезным повреждениям устройства.
• Тяжести
Не ставьте тяжелые предметы на аппарат. Эти предметы могут упасть, нанеся повреждение
вам, а так же могут повредить изделие.
• Диск
Не используйте треснувшие, поврежденные, деформированные диски. Эти диски легко
ломаются и могут стать причиной телесных повреждений, а так же причиной плохой работы.
• Необходимость в обслуживании
Отсоедините сетевой шнур из розетки и обратитесь за квалифицированной помощью в
следующих случаях:
a) При повреждении шнура или вилки.
b) При попадании жидкости или каких.либо предметов внутрь аппарата.
c) Если аппарат попал под дождь или под воздействие воды.
26
РУССКИЙ
23
ENGLISH
While advances have been made to ensure that
your disc player is compatible with the largest
number of discs possible, it cannot be guaran.
teed that you will be able to play discs which
might not be compliant with audio CD standards.
In the case of writable and rewritable discs, com.
patibility with this player depends on the DVD
writer, the right software and the disc used.
CD.R with WMA files. Windows Media Audio
(WMA) is another compressed audio file format
that is similar to MP3. WMA files can also be
grouped in folders or albums as MP3 files.
•
WMA filenames should not exceed 12 charac.
ters, and should end with the ".WMA" exten.
sion. General name format: "Title.WMA".
When composing your title ensure that you use
8 characters or less, have no spaces in the
name, and avoid the use of special characters
including (. , /, \, = ,+).
•
Use a decompression transfer rate of at
least 128kB/sec (kilobytes/second) when
recording WMA files. Sound quality with WMA
files basically depends on the rate of compres.
sion / decompression you choose. Obtaining
audio CD quality sound requires an analog/dig.
ital sampling rate, that is conversion to WMA
format, of at least 32kB/sec and up to
160kB/sec. Choosing higher rates, such as 192
kB/sec or more, only rarely produces even bet.
ter sound quality. Conversely, files with sam.
pling rates below 32kB/sec will not play proper.
ly.
•
Supported Format: WMA 7.0, WMA 8.0, WMA
9.0.
CD.R and CD.RW with JPEG files. JPEG is com.
pressed image file format. Your player can play
JPEG files with a resolution of up to five million (5
mega) pixels. However, there is no perceptible
improvement in the quality of pictures displayed
on your TV screen beyond 400,000 pixels.
Certain JPEG files, including progressive JPEG
files, cannot be read by this player.
Note: Display time will vary according to the file
size and number of pixels of JPEG files.
CD.R and CD.RW disc containing video files in
MPEG4 format, only stereo audio output will have.
As for CD.R MPEG4 discs, please follow all the
recommendations for CD.R above, along with the
comments below:
•
Your MPEG4 files should be ISO format without
DRM, QPEL and GMC.
•
MPEG4 filenames should not exceed 12 char.
acters, and should end with the ".avi" exten.
sion. General name format: "Title.avi". When
composing your title ensure that you use 8
characters or less, have no spaces in the name,
and avoid the use of special characters includ.
ing ( . , /, \, = ,+).
•
Supported Frame rate fps: 12, 15, 14, 15, 30
Important:
The above recommendations cannot be taken as
a guarantee that the DVD player will play MPEG4
recordings, or as an assurance of video quality.
You should note that certain technologies and
methods for MPEG4 file recording on CD5Rs pre5
vent optimal playback of these files on your DVD
player (i.e. In some cases, inability of the player to
read the file, or playback the file normally).
DISC YOU CAN PLAY
WMA FILES
MPEG4 FILES
JPEG FILES
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 44
