При возникновении неисправностей c DVD плеером, сначала обратитесь к этому разделу. Причина
может заключаться в простой ошибке.
Не пытайтесь отремонтировать плеер сами, иначе Ваша гарантия станет недействительной. Только
квалифицированный специалист может производить техническое обслуживание плеера.
•
При первом включении аппарата по умолчанию используется видеовыход SCART. Нажмите кнопку
V.SELECT, чтобы выбрать нужный видеовыход. Ваша текущая настройка будет показана на дисплее.
СРОК СЛУЖБЫ DVDПЛЕЕРА НЕ МЕНЕЕ 7МИ ЛЕТ
47
РУССКИЙ
To ensure proper use of this product, please read this manual carefully, retain for future ref.
erence. Should the unit require maintenance, contact an authorized service location.
2
ENGLISH
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.
DO NOT REMOVE COVER or OPEN THE CABINET.
Dangerous high voltages are present inside the enclosure. No user serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified personnel only.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
may result in hazardous radiation exposure.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, Is intended to alert user to the presence of uninsulated
"dangerous voltage' within the products enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to per
sons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of Important operating and mainte
nance (servicing) instruction in the literature accompanying the
appliance.
LASER:
Type:
Dual semiconductor laser GaAIAs
Wavelength:
650 nm and 780 nm
Output Power:
7 mW
Beam Divergence:
60 degree
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN OR INTERLOCK FAILED OR
DEFEATED.
WARNINGS:
DO NOT STARE INTO BEAM. Avoid direct exposure to laser beam.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.
SAFETY
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
НЕТ ПИТАНИЯ
•
Проверьте, чтобы копка ON/OFF на передней
панели плеера была включена (ON).
•
Проверьте, хорошо ли включена вилка сетевого
шнура в розетку.
•
Проверьте, есть ли переменный ток в розетке,
подключив другой бытовой прибор.
НЕТ ИЗОБРАЖЕНИЯ
•
Проверьте, включен ли телевизор.
•
Выберите правильный AV вход на ТВ.
•
Проверьте видео подключение.
•
Проверьте, стоит ли выбор канала на ТВ на AV.
(См. инструкции по эксплуатации ТВ).
•
Когда
включен
режим
прогрессивного
сканирования, нет видеосигнала на композитном
видеовыходе.
•
Нажмите
кнопку
V.SELECT
для
выбора
правильного режима видео выхода.
ИСКАЖЕННОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
•
Проверьте диск на наличие отпечатков пальцев и
протрите чистой тканью от центра к краям.
•
Иногда может появляться небольшое искажение
изображения. Это не по причине неисправности.
•
Формат диска не соответствует использующемуся
формату ТВ (PAL/NTSC).
•
Убедитесь,
что
подключен
только
один
видеовыход.
ОТСУТСТВИЕ ЦВЕТА
•
Формат диска не соответствует формату ТВ
(PAL/NTSC).
•
Убедитесь, что DVD плеер не подключен через VCR
КОЛЕБАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ
•
Переместите аппарат как можно дальше от
возможного источника воздействия (например,
радио, усилитель мощности, радиатор и т.п.).
НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ К ЭКРАНУ ЗАПУСКА, КОГДА
ДИСК НЕ ВСТАВЛЕН
•
Проверьте, не требует ли программа загрузки
другого диска.
•
Перезагрузите плеер, отключив от сети, затем
снова включите в сеть.
ПЛЕЕР НЕ РЕАГИРУЕТ НА ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ
•
Направьте пульт прямо на сенсор на передней
панели плеера.
•
Уберите все препятствия, которые могут влиять на
прохождение сигнала.
•
Проверьте или замените батарейки.
НЕТ ЗВУКА
•
Проверьте аудио подключения.
•
Если используется Hi.Fi усилитель, попробуйте
дугой источник звука.
•
Проверьте, выбран ли DTS digital out в Audio
Menu при воспроизведении DTS диска.
•
Проверьте, подключен ли DTS декодер при выборе
DTS.
•
Очистите диск.
•
Проверьте, не испорчен ли диск, попробовав
воспроизвести другой.
НЕТ ЗВУКА ПРИ ЦИФРОВОМ ВЫХОДЕ
•
Проверьте цифровые подключения.
•
Проверьте меню Digital Out, чтобы убедиться, что
цифровой выход правильно настроен.
•
Проверьте, соответствует ли формат выбранного
аудио языка возможностям вашего аппарата.
ДИСК НЕ ВОСПРОИЗВОДИТСЯ
•
Убедитесь, что диск правильно установлен.
ВЫ ЗАБЫЛИ ПАРОЛЬ
•
Без диска нажмите кнопки на пульте в следующем
порядке: кнопка 7, кнопка 6, кнопка 4, кнопка 1 и
кнопка 8.
ДИСК ЗАСТРЯЛ ВНУТРИ ПЛЕЕРА
•
Если диск застрял внутри устройства, выключите
аппарат, выдерните шнур из розетки и подождите
2 минуты. Плеер вернется к нормальному
функционированию после включения.
НАРУШЕНИЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ
•
Нормальное функционирование изделия может
быть нарушено внешним воздействием. Просто
перезагрузите
прибор
(для
возобновления
нормального
функционирования
может
требоваться отключение от источника питания).
4010.qxd 07.04.04 17:14 Page 2
