Vitek VT-3605 Manual Instruction Download Page 30

30

 УКРАЇНЬСКА

з пазами в корпусі голівки м’ясорубки (3), 
і  загорніть гайку (15) (мал. 7, 8).

 

Встановіть лоток для продуктів (2).

 

Викладіть готову основу для оболонки на 
лоток для продуктів (2).

 

Вставте вилку мережевого шнура в елек-
тричну розетку.

 

Увімкніть пристрій, натиснувши на кнопку 
(8) «

».

 

Для подачі основи для оболонки викорис-
товуйте штовхач (1).

 

Відрізуйте  готові  трубочки  необхідної 
довжини.

 

Як  тільки  ви  закінчите  роботу,  вимкніть 
м’ясорубку,  натиснувши  на  кнопку  (8)  
«

»,  вимкніть  м’ясорубку  з  електричної 

мережі, і лише після цього можна присту-
пати до розбирання м’ясорубки.

 

Для  зняття  голівки  м’ясорубки  (3)  натис-
ніть кнопку фіксатора (5), поверніть голо-
вку (3) за годинниковою стрілкою і зніміть.

 

Відверніть  гайку  (15)  і  розберіть  голівку 
м’ясорубки.

РЕЦЕПТ

(Начинка)

Баранина 

100 г

Рослинне або 
оливкове масло 

1, 1/2 столової ложки

Ріпчаста цибуля 
(дрібно нашаткована)

 1, 1/2 столової ложки

Прянощі 

за смаком

Сіль 

1/4 чайної ложки

Мука 

1, 1/2 столової ложки

 

Баранину 

необхідно 

подрібнити 

в 

м’ясорубці один або два рази.

 

Ріпчасту  цибулю  обсмажують  в  олії 
до  золотистого  кольору,  потім  дода-
ють  рубану  баранину,  всі  прянощі,  сіль  і 
борошно.

(Оболонка)

Пісне м’ясо

450 г

Мука

150-200 г

Прянощі 

за смаком

Мускатний горіх

1 шт.

Червоний мелений перець

за смаком

Перець 

за смаком

 

М’ясо  подрібнюють  у  м’ясорубці  два 
або три рази, подрібнюється також мус-
катний горіх, потім змішують всі компо-
ненти.

 

Більша  кількість  м’яса  і  менша  кількість 
муки  в  зовнішній  оболонці  забезпечу-
ють  кращу  консистенцію  і  смак  готового 
виробу.

 

Готові трубочки наповнюються начинкою, 
затискаються  по  краях,  трубочкам  нада-
ється бажана форма.

 

Готуються трубочки у фритюрі.

ДОГЛЯД ЗА М’ЯСОРУБКОЮ

 

Після  завершення  роботи  слід  вимкнути 
м’ясорубку,  натиснувши  на  кнопку  (8)  
«

», і вийняти вилку мережевого шнура з 

електричної розетки.

 

Натисніть кнопку фіксатора (5), поверніть 
головку  м’ясорубки  (3)  за  годинниковою 
стрілкою і зніміть її.

 

Відверніть гайку (15) і зніміть встановлені 
насадки  (16,  17  або  18),  решітки  (13  або 
14), хрестоподібний ніж (12) з шнека (11).

 

Вийміть  шнек  (11)  з  головки  м’ясорубки 
(3).

 

Видалите з шнека залишки продуктів.

 

Промийте  всі  використані  приладдя 
м’ясорубки  в  теплій  мильній  воді  з  ней-
тральним  миючим  засобом,  обполосніть 
і перед складанням ретельно просушіть.

 

Протріть  корпус  м’ясорубки  (9)  злегка 
вологою  тканиною,  після  чого  витріть 
досуха.

 

Забороняється 

занурювати 

корпус 

м’ясорубки,  мережевий  шнур  і  вил- 
ку  мережного  шнура  в  воду  або  будь-
які  інші  рідини.  Не  допускайте  потрап- 
ляння  будь-якої  рідини  у  корпус  м’ясо- 
рубки.

 

Забороняється  використовувати  для 
чищення  корпусу  м’ясорубки  (9)  розчин-
ники або абразивні чистячи засоби. 

ЗБЕРІГАННЯ

 

Перш  ніж  забрати  м’ясорубку  на  збері-
гання,  переконайтеся  у  тому,  що  корпус 
пристрою і всі знімні деталі чисті і сухі.

 

Зберігайте  пристрій  в  сухому,  прохолод-
ному, недоступному для дітей місці.

 

Закріпите мережевий шнур в місці намо-
тування шнура (10).

VT_IM-3605.indd   30

28.10.2014   10:24:22

Summary of Contents for VT-3605

Page 1: ...1 VT 3605 W 4 9 15 20 26 Meat grinder VT_IM 3605 indd 1 28 10 2014 10 24 19...

Page 2: ...VT_IM 3605 indd 2 28 10 2014 10 24 19...

Page 3: ...VT_IM 3605 indd 3 28 10 2014 10 24 20...

Page 4: ...nlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking surface Do not use the meat grinder outdoors Handle the power cord with...

Page 5: ...wipe it dry Wash all removable parts with warm water and neutral detergent then rinse and dry thor oughly before assembling Before using the unit for the first time make sure that the voltage in your...

Page 6: ...the meat grinder head body AUTO SWITCH OFF FUNCTION The meat grinder is equipped with auto switch off function in case of motor unit over heating In case of overheating of the motor unit the automati...

Page 7: ...ble spoon Mince the lamb meat once or twice Fry onion in oil till it gets gold color and then add minced lamb meat spice salt and flour Casing Lean meat 450g Flour 150 200 g Spice to taste Nutmeg 1 pc...

Page 8: ...t to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom...

Page 9: ...ernen Sie Knochen und bri ges Fett aus dem Fleisch vor der Nahrungsmittelbearbeitung Es ist nicht gestattet Nahrungsmittel w h rend des Ger tebetriebs mit den Fingern oder anderen Gegenst nden in den...

Page 10: ...nutzen Sie nur den Stampfer 1 der zum Lieferumfang geh rt Achten Sie darauf dass keine fremden Gegenst nde in den Trichter des Fleischwolf Kopfs geraten Es ist nicht gestattet das Geh use des Fleischw...

Page 11: ...teigen Schalten Sie den Fleischwolf nach 5 Minuten des Dauerbetriebs aus las sen Sie ihn innerhalb von 10 15 Minuten abk hlen danach kann der Betrieb fort gesetzt werden Nach der Beendigung des Betrie...

Page 12: ...fallen lassen stellen Sie den W rstchenf lleraufsatz 16 auf und schrauben Sie die Mutter 15 zu Abb 9 SetzenSiedieSchalef rNahrungsmittel 2 auf Legen Sie das fertige F llsel auf die Schale f r Nahrungs...

Page 13: ...n besseren Geschmack des zubereiteten Gerichtes Die zubereiteten R hrchen werden gef llt an den R ndern zusammengedr ckt und nach Wunsch geformt Die R hrchen werden frittiert PFLEGE DES FLEISCHWOLFES...

Page 14: ...richtigung zu ver ndern Die Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebig...

Page 15: ...15 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 8 VT_IM 3605 indd 15 28 10 2014 10 24 21...

Page 16: ...16 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV 3 VT_IM 3605 indd 16 28 10 2014 10 24 21...

Page 17: ...17 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 VT_IM 3605 indd 17 28 10 2014 10 24 21...

Page 18: ...18 50 60 3 4 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 5 3 15 3 4 1 2 11 3 11 17 18 18 3 17 7 8 2 2 8 1 8 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 VT_IM 3605 indd 18 28 10 2014 10 24 21...

Page 19: ...19 450 150 200 1 8 5 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 38 7 1070 VT_IM 3605 indd 19 28 10 2014 10 24 21...

Page 20: ...20 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 VT_IM 3605 indd 20 28 10 2014 10 24 21...

Page 21: ...21 8 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 21 28 10 2014 10 24 21...

Page 22: ...22 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 VT_IM 3605 indd 22 28 10 2014 10 24 22...

Page 23: ...23 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 3 11 11 17 18 18 3 15 7 8 2 VT_IM 3605 indd 23 28 10 2014 10 24 22...

Page 24: ...24 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 24 28 10 2014 10 24 22...

Page 25: ...25 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 i i i i i i i i i i i i VT_IM 3605 indd 25 28 10 2014 10 24 22...

Page 26: ...26 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 i 18 I 8 i VT_IM 3605 indd 26 28 10 2014 10 24 22...

Page 27: ...27 8 8 I REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 27 28 10 2014 10 24 22...

Page 28: ...28 i 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 VT_IM 3605 indd 28 28 10 2014 10 24 22...

Page 29: ...29 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 11 3 11 17 18 18 VT_IM 3605 indd 29 28 10 2014 10 24 22...

Page 30: ...30 3 15 7 8 2 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 30 28 10 2014 10 24 22...

Page 31: ...31 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 2004 108 2006 95 VT_IM 3605 indd 31 28 10 2014 10 24 22...

Page 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Za...

Reviews: