Vitek VT-3605 Manual Instruction Download Page 26

26

 УКРАЇНЬСКА

М’ЯСОРУБКА VT-3605 W

М’ясорубка  призначена  для  перероблення 
продуктів  та  приготування  домашніх  напів-
фабрикатів.

ОПИС

1. 

Штовхач

2. 

Лоток для продуктів

3. 

Корпус головки м’ясорубки

4. 

Місце встановлення головки м’ясорубки

5. 

Кнопка фіксатора головки м’ясорубки

6. 

Кнопка зворотного обертання шнека 

«REV»

7. 

Кнопка включення зниженої швидкості 

«SLOW»

8. 

Кнопка вмикання/вимикання 

«

»

9. 

Корпус пристрою

10. 

Місце намотування мережевого шнура

11. 

Шнек

12. 

Хрестоподібний ніж

13. 

Решітка для крупного вирубування

14. 

Решітка для дрібного вирубування

15. 

Гайка голівки м’ясорубки

16. 

Насадка для набивання ковбасок 

17. i 18.

 Насадки для приготування «кеббе»

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Перед  використанням  м’ясорубки  уважно 
прочитайте  інструкцію  з  експлуатації  і  збе-
рігайте  її  протягом  всього  терміну  експлуа-
тації. Неправильне поводження з пристроєм 
може  привести  до  його  поломки,  спричи-
нення шкоди користувачеві або його майну. 
Для зниження ризику пожежі, для захисту від 
ураження  електричним  струмом  або  інших 
травм під час роботи з пристроєм необхідно 
дотримуватися заходів обережності, приве-
дених нижче.

 

Перед  першим  включенням  переконай-
теся,  що  напруга  в  електричній  мережі 
відповідає робочій напрузі приладу.

 

Використовуйте  тільки  ті  аксесуари,  які 
входять у комплект постачання.

 

Щоб  уникнути  ураження  електричним 
струмом  НIКОЛИ  НЕ  ЗАНУРЮЙТЕ  при-
стрій, мережевий шнур і вилку мережного 
шнура у воду або інші рідини.

 

Для  чищення  корпусу  м’ясорубки  вико-
ристовуйте  злегка  вологу  тканину,  після 
чого витріть корпус досуха.

 

Ніколи 

не 

залишайте 

працюючу 

м’ясорубку без нагляду.

 

Перед  збіркою,  розбиранням,  а  також 
перед  чищенням  м’ясорубки  слід  її 
вимкнути  і  вийняти  вилку  мережевого 
шнура з електричної розетки. 

 

При  підготовці  продуктів  до  переробки 
слід  видалити  з  м’яса  всі  кістки  і  над-
лишки жиру.

 

Під  час  роботи  забороняється  про-
штовхувати  продукти  в  розтруб  головки 
м’ясорубки  пальцями  або  іншими  пред-
метами. Для цієї мети користуйтеся лише 
штовхачем.

 

Слідкуйте  за  тим,  щоб  в  розтруб  голівки 
м’ясорубки не були сторонні предмети.

 

Встановлюйте  прилад  на  рівній  стійкій 
поверхні,  далеко  від  джерел  тепла,  від-
критого  полум’я,  вологи  і  прямих  соняч-
них променів.

 

Забороняється  встановлювати  пристрій 
на  гарячій  поверхні  або  безпосередньо 
поруч з такою (наприклад, поруч з газо-
вою,  електричною  плитою  або  нагрітою 
духовкою або варильною поверхнею).

 

Забороняється використовувати пристрій 
поза приміщеннями.

 

Обережно поводьтеся з мережевим шну-
ром,  не  допускайте  його  багатократного 
перекручення,  періодично  розпрямляйте 
мережний шнур.

 

Забороняється використовувати мереже-
вий шнур в якості ручки для перенесення 
м’ясорубки.

 

Не допускайте, щоб мережевий шнур зві-
шувався  зі  столу,  а  також  наглядайте  за 
тим,  щоб  шнур  не  торкався  гострих  кро-
мок меблів і гарячих поверхонь.

 

Для від’єднання вилки мережевого шнура 
від  електричної  розетки  слід  триматися 
за  вилку  мережевого  шнура,  а  не  за  сам 
шнур.

 

Не  підмикайте,  не  роз’єднатйте  і  не 
беріться  за  мережевий  шнур  або  вилку 
мережного  шнура  мокрими  руками,  це 
може  призвести  до  ураження  електрич-
ним струмом.

 

Даний пристрій не призначений для вико-
ристання дітьми молодше 8 років. 

 

Не  дозволяйте  дітям  використовувати 
прилад як іграшку та не дозволяйте дітям 
торкатися корпусу приладу та мережного 
шнура під час роботи.

 

Встановлюйте пристрій під час роботи i у 

VT_IM-3605.indd   26

28.10.2014   10:24:22

Summary of Contents for VT-3605

Page 1: ...1 VT 3605 W 4 9 15 20 26 Meat grinder VT_IM 3605 indd 1 28 10 2014 10 24 19...

Page 2: ...VT_IM 3605 indd 2 28 10 2014 10 24 19...

Page 3: ...VT_IM 3605 indd 3 28 10 2014 10 24 20...

Page 4: ...nlight Do not set the unit on a heated surface or next to it for instance near gas or electric stove near heated oven or cooking surface Do not use the meat grinder outdoors Handle the power cord with...

Page 5: ...wipe it dry Wash all removable parts with warm water and neutral detergent then rinse and dry thor oughly before assembling Before using the unit for the first time make sure that the voltage in your...

Page 6: ...the meat grinder head body AUTO SWITCH OFF FUNCTION The meat grinder is equipped with auto switch off function in case of motor unit over heating In case of overheating of the motor unit the automati...

Page 7: ...ble spoon Mince the lamb meat once or twice Fry onion in oil till it gets gold color and then add minced lamb meat spice salt and flour Casing Lean meat 450g Flour 150 200 g Spice to taste Nutmeg 1 pc...

Page 8: ...t to change the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom...

Page 9: ...ernen Sie Knochen und bri ges Fett aus dem Fleisch vor der Nahrungsmittelbearbeitung Es ist nicht gestattet Nahrungsmittel w h rend des Ger tebetriebs mit den Fingern oder anderen Gegenst nden in den...

Page 10: ...nutzen Sie nur den Stampfer 1 der zum Lieferumfang geh rt Achten Sie darauf dass keine fremden Gegenst nde in den Trichter des Fleischwolf Kopfs geraten Es ist nicht gestattet das Geh use des Fleischw...

Page 11: ...teigen Schalten Sie den Fleischwolf nach 5 Minuten des Dauerbetriebs aus las sen Sie ihn innerhalb von 10 15 Minuten abk hlen danach kann der Betrieb fort gesetzt werden Nach der Beendigung des Betrie...

Page 12: ...fallen lassen stellen Sie den W rstchenf lleraufsatz 16 auf und schrauben Sie die Mutter 15 zu Abb 9 SetzenSiedieSchalef rNahrungsmittel 2 auf Legen Sie das fertige F llsel auf die Schale f r Nahrungs...

Page 13: ...n besseren Geschmack des zubereiteten Gerichtes Die zubereiteten R hrchen werden gef llt an den R ndern zusammengedr ckt und nach Wunsch geformt Die R hrchen werden frittiert PFLEGE DES FLEISCHWOLFES...

Page 14: ...richtigung zu ver ndern Die Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebig...

Page 15: ...15 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 8 VT_IM 3605 indd 15 28 10 2014 10 24 21...

Page 16: ...16 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV 3 VT_IM 3605 indd 16 28 10 2014 10 24 21...

Page 17: ...17 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 VT_IM 3605 indd 17 28 10 2014 10 24 21...

Page 18: ...18 50 60 3 4 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 5 3 15 3 4 1 2 11 3 11 17 18 18 3 17 7 8 2 2 8 1 8 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 VT_IM 3605 indd 18 28 10 2014 10 24 21...

Page 19: ...19 450 150 200 1 8 5 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 38 7 1070 VT_IM 3605 indd 19 28 10 2014 10 24 21...

Page 20: ...20 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 8 VT_IM 3605 indd 20 28 10 2014 10 24 21...

Page 21: ...21 8 REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 21 28 10 2014 10 24 21...

Page 22: ...22 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 9 8 VT_IM 3605 indd 22 28 10 2014 10 24 22...

Page 23: ...23 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 3 11 11 17 18 18 3 15 7 8 2 VT_IM 3605 indd 23 28 10 2014 10 24 22...

Page 24: ...24 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 24 28 10 2014 10 24 22...

Page 25: ...25 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 i i i i i i i i i i i i VT_IM 3605 indd 25 28 10 2014 10 24 22...

Page 26: ...26 VT 3605 W 1 2 3 4 5 6 REV 7 SLOW 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 i 18 I 8 i VT_IM 3605 indd 26 28 10 2014 10 24 22...

Page 27: ...27 8 8 I REV 1 17 18 13 14 12 7 1 REV VT_IM 3605 indd 27 28 10 2014 10 24 22...

Page 28: ...28 i 3 2 8 3 1 1 REV REV 8 6 7 SLOW 7 SLOW 5 5 10 15 8 1 3 4 1 2 2 11 3 3 3 12 4 4 13 14 3 15 5 6 13 14 5 3 2 6 7 8 8 1 1 VT_IM 3605 indd 28 28 10 2014 10 24 22...

Page 29: ...29 9 8 10 5 3 11 15 13 14 12 11 50 60 3 4 3 1 2 11 3 12 14 3 16 15 9 2 2 10 16 8 1 16 8 3 5 3 3 15 3 3 4 3 1 2 11 3 11 17 18 18 VT_IM 3605 indd 29 28 10 2014 10 24 22...

Page 30: ...30 3 15 7 8 2 2 8 1 8 3 5 3 15 100 1 1 2 1 1 2 1 4 1 1 2 450 150 200 1 8 5 3 15 16 17 18 13 14 12 11 11 3 9 9 10 VT_IM 3605 indd 30 28 10 2014 10 24 22...

Page 31: ...31 1 1 1 2 1 1 1 220 240 50 60 300 1200 3 2004 108 2006 95 VT_IM 3605 indd 31 28 10 2014 10 24 22...

Page 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Za...

Reviews: