background image

31

 УКРАЇНЬСКА 

УСТАНОВКА І ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТІВ ЖИВЛЕННЯ

– 

Зніміть  кришку  батарейного  відсіку  (6)  і  встано-
вите  4  елементи  живлення  типорозміру  «ААА» 
(входять в комплект постачання), строго дотриму-
ючись полярності.

– 

Встановите  кришку  батарейного  відсіку  (6)  на 
місце.

Примітка:  

За наявності ізолюючої прокладки в бата-

рейному відсіку відкрийте кришку батарейного відсіку 
(6), витягніть прокладку і встановите кришку батарей-
ного відсіку (6) на місце.

Заміна елементів живлення

– 

При низькому заряді елементів живлення на дис-
плеї (3) відображується символ «

».

– 

Відкрийте  кришку  батарейного  відсіку  (6),  замі-
ните  елементи  живлення  новими  елементами 
типорозміру  «ААА»,  строго  дотримуючись  поляр-
ності,  закрийте кришку батарейного відсіку (6).

– 

Якщо  ви  не  користуватиметеся  вагами  тривалий 
час,  витягніть  елементи  живлення  з  батарейного 
відсіку.

ЩО Є НАДЛИШКОВОЮ ВАГОЮ?

Загальновідомо,  що  надлишкова  вага  тіла  людини 
може  негативно  позначитися  на  його  здоров’ї.  Над-
лишок ваги може стати причиною огрядності, виник-
нення  проблем  з  серцем,  розвитку  атеросклерозу, 
остеопорозу,  недолік  ваги  також  може  привести  до 
остеопорозу.  (Остеопороз  -  системне  захворювання 
скелета, що характеризується зниженням маси кісті в 
одиниці об’єму і порушенням мікроархітектоніки кіст-
кової тканини і що приводить до збільшення крихкості 
кісток і ризику їх переломів від мінімальної травми або 
навіть без такої).
Позбавитися  від  надлишкової  ваги  можна  за  допо-
могою  фізичних  вправ  і  помірної  дієти,  а  дані  ваги 
допоможуть контролювати вашу вагу. 
Відомо,  що  при  малій  вазі  в  м’язах  і  в  тканинах  ор-
ганізму  міститься  більша  кількість  води,  чим  жиру, 
а  також  те,  що  електричний  струм  краще  проходить 
крізь  воду,  чим  через  жир.  Пропускаючи  слабкий 
електричний  струм  через  тіло,  ваги  досить  легко  і 
швидко  обчислюють  вміст  жиру  і  води  в  тілі  людини. 
Ґрунтуючись  на  результатах  обчислень  вмісту  жиру  і 
води, ви зможете стежити за своєю вагою.

РЕКОМЕНДАЦІЇ

– 

Проводьте зважування в один і той же час доби.

– 

Виміри  процентного  вмісту  жиру  і  води  рекомен-
дується проводити увечері перед вечерею.

– 

Після  прийому  їжі  повинно  пройти  не  менше  2-3 
годин.

– 

Після інтенсивних фізичних вправ повинно пройти 
не менше 10-12 годин.

– 

Процентний  вміст  жиру  в  організмі  залежить  від 
різних чинників і може мінятися протягом дня.

– 

При обчисленні процентного вмісту жиру і води у 
дітей молодше 10 років можуть бути отримані не-
точні результати.

– 

Неточні  результати  обчислень  можуть  бути  у 
професійних  спортсменів,  у  осіб,  схильних  до 

набряків, а також у людей з нестандартними про-
порціями тіла.

Примітка:  

Дані про вміст жирової, кісткової, м’язової 

тканин  і  води  можуть  бути  обчислені  лише  при  пра-
вильно введених особистих даних (стать, вік, зріст) і в 
тому випадку, якщо ви стоїте на вагах босоніж.

ВКЛЮЧЕННЯ

– 

Поставте  ваги  на  рівну  тверду  поверхню,  а  якщо 
підлога  нерівна,  покрита  килимом  або  килимо-
вим покриттям, то точність зважування знизиться.

– 

Включите ваги легким торканням корпусу.

ВИБІР ОДИНИЦЬ ЗВАЖУВАННЯ

– 

Для  вибору  одиниць  зважування  послідовно  на-
тискуйте кнопку (4) «UNIT».

– 

Одиниці  зважування  відображуються  на  дисплеї 
(3):

«kg»

  -  вимір  ваги  в  кілограмах,  а  зросту  -  в  сан-

тиметрах;

«lb»

  - вага у фунтах, зріст у футах і дюймах;

«st:lb»

  -  вага  в  стоунах  і  фунтах,  зріст  у  футах  і 

дюймах. 

ЗВАЖУВАННЯ

– 

Включите ваги легким торканням корпусу.

– 

Діждіться  появи  символів 

«0.0  kg»

«0.0  lb»

  або 

«0:0  st:lb»

  залежно  від  встановлених  одиниць 

зважування.

– 

Встаньте  на  ваги,  тримайте  ступні  паралельно  і 
рівномірно розподілите вагу тіла.

– 

Стійте непорушно, поки відбувається зважування. 
Під час зважування на дисплеї (3) відображується 
миготливі значення ваги, після чого свідчення ваги 
спалахнуть постійно.

Увага!

– 

Якщо на дисплеї (3) відобразився символ «Err» 
це означає, що ваги переобтяжені. Терміново 
зійдіть з ваг, щоб запобігти їх пошкодженню.

– 

Ваги  автоматично  відключаються  приблизно 
через 15 секунд після зважування.

ВВЕДЕННЯ ОСОБИСТИХ ДАНИХ

– 

Доторкніться  до  кнопки  (5) 

«SET»

,  на  дисплеї  (3) 

відображуватиметься миготливий номер одного з 
користувачів 

«P0»

«P1»

.., 

«P9»

.

– 

Дотиками до кнопок (2) «

/

» виберіть номер ко-

ристувача. Можливе введення даних для 10 корис-
тувачів, позначених символами 

«P0»

«P1»

.., 

«P9».

 

Підтвердите вибір кнопкою (5) 

«SET»

.

– 

Далі  на  дисплеї  (3)  відображуватиметься  мигот-
ливий  символ  підлоги.  Виберіть  символ        для 
жінок або    для чоловіків, торкаючись до сенсор-
них кнопок (2) «

/

». Вибір підтвердите кнопкою 

(5) 

«SET»

.

– 

На  дисплеї  (3)  відображуватимуться  миготливий 
напис 

«age»

  і  цифрові  значення  віку.  Встановите 

вік користувача, торкаючись до кнопок (2) «

/

», 

діапазон установки віку від 10 до 80 років, з кроком 
1  рік,  для  збереження  даних  про  вік  користувача 
доторкніться до кнопки (5) 

«SET».

VT-1964_IM.indd   31

18.06.2013   17:29:27

Summary of Contents for VT-1964 BK

Page 1: ...1 VT 1964 BK Personal scale 3 7 12 17 22 26 30 34 39 VT 1964_IM indd 1 18 06 2013 17 29 24...

Page 2: ...VT 1964_IM indd 2 18 06 2013 17 29 24...

Page 3: ...cale If you are not planning to use the scale for a long time remove the batteries from the battery com partment Strictly follow the polarity according to the markings when replacing the batteries Rep...

Page 4: ...lograms height is measured in centimeters lb weight in pounds height in feet and inches st lb weight in stones and pounds height in feet and inches WEIGHT MEASUREMENT Switch the scale on by slightly t...

Page 5: ...system muscles plain muscles heart and digestive system and water in these muscles Control of muscle bulk is especially important for people with excessive weight Weight loss may lead to decrease of f...

Page 6: ...e Short term weight loss and simultaneous growth or constant fat percentage in body tissues may be caused by decreasing of liquid amount as a re sult of physical exercises visiting sauna or quick weig...

Page 7: ...Die Waagenangaben werden pr ziser sein wenn Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichb den verwenden Es ist nicht gestattet mit nassen F ssen auf die Waage oder auf die nasse Oberfl che der Waage...

Page 8: ...k nnen Sie Ihr Gewicht kontrollieren EMPFEHLUNGEN Wiegen Sie sich immer in derselben Tageszeit Messen Sie den Fett und Wasserprozentgehalt am Abend vor dem Abendessen Nach der Mahlzeit m ssen nicht w...

Page 9: ...tt Wasser Muskel Knochenmasse sowie empfohlener t g licher Bedarf an Kalorien Abb 1 Die Messer gebnisse werden auf dem Bildschirm zweimal angezeigt dann schaltet sich das Ger t automa tisch aus Anmerk...

Page 10: ...en verbunden mittel und langfristige nderungen werden aber durch die nderungen der Fettmenge und der Muskelmasse hervorgerufen So k nnen kurzzeitige Gewichtsreduktion und gleichzeitige Erh hung oder u...

Page 11: ...Minimale Belastbarkeit 7 kg Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften des Ger ts ohne Vorbenach richtigung zu ver ndern Die Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 5 Jahre...

Page 12: ...12 BIA 1 2 3 4 UNIT 5 SET 6 80 VT 1964_IM indd 12 18 06 2013 17 29 25...

Page 13: ...13 6 4 6 6 6 3 L 6 6 2 3 10 12 10 4 UNIT 3 kg lb st lb 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 3 3 Err VT 1964_IM indd 13 18 06 2013 17 29 25...

Page 14: ...P9 2 10 P0 P1 P9 5 SET 3 2 5 SET 3 age 2 10 80 1 5 SET 3 kg 100 240 1 2 5 SET 5 SET 2 P0 P1 P9 5 SET 5 SET 3 0 0 kg 0 0 lb 0 0 lb 3 1 15 3 Err 180 Err 1 Err2 FATL 5 FATH 50 50 65 VT 1964_IM indd 14 1...

Page 15: ...5 0 67 9 45 0 64 9 45 0 61 9 68 0 77 0 65 0 75 0 62 0 72 0 77 1 95 0 75 1 95 0 72 1 95 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9...

Page 16: ...16 1 1 2 AAA 4 3 1 4 1 5 180 7 5 38 7 1070 VT 1964_IM indd 16 18 06 2013 17 29 25...

Page 17: ...17 BIA 1 2 3 4 UNIT 5 SET 6 80 VT 1964_IM indd 17 18 06 2013 17 29 25...

Page 18: ...18 6 4 6 6 6 3 LO 6 6 2 3 10 12 10 UNIT 4 3 kg lb st lb 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 3 3 Err 15 VT 1964_IM indd 18 18 06 2013 17 29 26...

Page 19: ...P9 2 P0 P1 P9 10 SET 5 3 2 SET 5 3 age 2 10 80 1 5 SET 3 kg 100 240 1 2 5 SET SET 3 2 P0 P1 P9 SET 5 SET 5 3 0 0 kg 0 0 lb 0 0 lb 3 1 15 3 Err 180 Err 1 Err2 FATL 5 FATH 50 50 65 VT 1964_IM indd 19 18...

Page 20: ...5 0 67 9 45 0 64 9 45 0 61 9 68 0 77 0 65 0 75 0 62 0 72 0 77 1 95 0 75 1 95 0 72 1 95 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9...

Page 21: ...21 1 1 2 4 3 1 4 1 5 180 7 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95 VT 1964_IM indd 21 18 06 2013 17 29 26...

Page 22: ...raumatiza i Ave i grij atunci c nd urca i pe c ntar mai nt i pu ne i pe c ntar un picior asigura i v de stabilitatea acestuia dup care pune i al doilea picior Urca i pe c ntar i distribui i n mod egal...

Page 23: ...ale calculelor pot fi ob inute la sportivii profesioni ti la persoanele predispuse la dezvoltarea edemelor la persoanele cu propor ii non standarde ale corpului Remarc Datele despre con inutul procen...

Page 24: ...tual de gr simi n organism pe parcursul zilei Indicii cantit ii procentuale de gr sime n organism pot fi influen a i de a a factori ca modul de via efortul fizic starea s n t ii precum i cantitatea de...

Page 25: ...ile organis mului dumneavoastr Analiza i rezultatele m sur rilor regulate ale greut ii pe parcursul unui timp ndelungat Evaluarea rezultatelor se face n baza modific rilor gre ut ii totale a raportulu...

Page 26: ...v jednou nohou p esv d te se e je v ha sta biln a teprve potom stoupn te druhou nohou Stoupn te na v hu a rozlo te hmotnost sv ho t la rovnom rn B hem v en st jte nehybn Nikdy na v ze nesk kejte Poku...

Page 27: ...bercem nebo kobercovou krytinou p esnost m en m e b t ni Zapn te v hu lehk m n razem do t lesa p stroje VOLBA M RN CH JEDNOTEK Pro volbu m rn ch jednotek opakovan stiskn te tla tko 4 UNIT M rn jednotk...

Page 28: ...Voda hraje nejd le it j roli pro tk n a org ny lov ka nebo 50 65 na eho organismu se skl d z vody Pomoc t to osobn v hy m ete kontrolovat procentu ln pod l vody v t le a upravovat tento d le it pro li...

Page 29: ...li it od zm n daj b hem t dne nebo m s ce Kr tkodob zm ny zpravidla souvis s obsahem tekutin v tkan ch organismu a st edn dob a dlouhodob jsou vyvol ny zm nou mno stv tuku a svalov hmoty Kr tkodob sn...

Page 30: ...30 BIA 1 2 3 4 UNIT 5 SET 6 80 VT 1964_IM indd 30 18 06 2013 17 29 27...

Page 31: ...31 6 4 6 6 6 3 L 6 6 2 3 10 12 10 4 UNIT 3 kg lb st lb 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 3 3 Err 15 5 SET 3 P0 P1 P9 2 10 P0 P1 P9 5 SET 3 2 5 SET 3 age 2 10 80 1 5 SET VT 1964_IM indd 31 18 06 2013 17 29 27...

Page 32: ...65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 45 0 67 9 45 0 64 9 45 0 61 9 68 0 77 0 65 0 75 0 62 0 72 0 77 1 95 0 75 1 95 0 72 1 95 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0...

Page 33: ...33 50 65 24 1 1 2 AAA 4 3 1 4 1 5 180 7 5 2004 108 2006 95 VT 1964_IM indd 33 18 06 2013 17 29 27...

Page 34: ...34 BIA 1 2 3 4 UNIT 5 SET 6 80 VT 1964_IM indd 34 18 06 2013 17 29 27...

Page 35: ...35 6 4 6 6 6 3 L 6 6 2 3 10 12 10 4 UNIT 3 kg lb st lb 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 3 3 Err VT 1964_IM indd 35 18 06 2013 17 29 27...

Page 36: ...P1 P9 2 10 P0 P1 P9 5 SET 3 2 5 SET 3 age 2 10 80 1 5 SET 3 kg 100 240 1 2 5 SET 5 SET 2 P0 P1 P9 5 SET 5 SET 3 0 0 kg 0 0 lb 0 0 lb 3 1 15 3 Err 180 Err 1 Err2 FATL 5 FATH 50 VT 1964_IM indd 36 18 0...

Page 37: ...0 45 0 67 9 45 0 64 9 45 0 61 9 68 0 77 0 65 0 75 0 62 0 72 0 77 1 95 0 75 1 95 0 72 1 95 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 5...

Page 38: ...38 1 1 2 4 3 1 4 1 5 180 7 5 i 2004 108 i i i 2006 95 VT 1964_IM indd 38 18 06 2013 17 29 27...

Page 39: ...ni qo ying T r zig chiqq nd g irligingizni t ng t qsiml b turing g irligingiz t rtil yotg nd qimirl m sd n turing T r zi yuz sid s kr sh t qiql n di T r zi ko p v qt ishl tilm ydig n bo ls b t r ya s...

Page 40: ...zi to g ri ko rs tm sligi mumkin K rpusig qo l t kkizib t r zini ishl ting T RTISH BIRLIGINI T NL SH T rtish birligini t nl sh uchun UNIT tugm sini 4 k tm k t b sing Displ yd 3 quyid gi t rtish birli...

Page 41: ...tushunish k r k Mush k miqd ri ko rs tgichi t yanch h r k t tizimid gi mush kl rni silliq mush kl rni yur k v vq t h zm qilish tizimi v bu mush kl rd gi suvni his bg l di yniqs v zni rtiqch to l ins n...

Page 42: ...l rid yog ning ko p yishi yoki o zg rm y turishi jism niy h r k t qilish s un g b rish yoki g irlikning t z k m yishi n tij sid bo liishi mumkin g irlikning o rt v qtd ko p yishi vujud to qim l rid gi...

Page 43: ...um rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nsea...

Page 44: ...VT 1964_IM indd 44 18 06 2013 17 29 28...

Reviews: