Beper 40.822P Use Instructions Download

Page: 1 / 28

Cod.: 40.822P

Cod.: 40.822SIL

• BILANCIA PESAPERSONA ELETTRONICA - MANUALE DI ISTRUZIONI

• ELECTRONIC BODY SCALE - USE INSTRUCTIONS

• PÉSE-PERSONNES - MANUEL D’INSTRUCTIONS

• PERSONENWAAGE - BETRIEBSANLEITUNG

• BÁSCULA DE BAÑO - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ

• CANTAR ELECTRONIC - MANUAL DE INSTRUCȚIUNI

Summary of Contents for 40.822P

Page 1: ...MANUALE DI ISTRUZIONI ELECTRONIC BODY SCALE USE INSTRUCTIONS PÉSE PERSONNES MANUEL D INSTRUCTIONS PERSONENWAAGE BETRIEBSANLEITUNG BÁSCULA DE BAÑO MANUAL DE INSTRUCCIONES ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΖΥΓΑΡΙΑ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ CANTAR ELECTRONIC MANUAL DE INSTRUCȚIUNI Cod 40 822P ...

Page 2: ...pag 3 pag 6 pag 9 pag 13 pag 17 pag 20 pag 24 For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΗ ROMÂNĂ ...

Page 3: ...osi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di alimentazione Prima di effettuare qualsiasi operazione di cambio degli accessori o di pulizia disinserire l apparec chio dalla rete di alimentazione elettri ca Non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole etc Non tenere l apparecchio vicino a fonti di calore es termosifone Questo apparecchio non deve essere...

Page 4: ... UN LEGGERO APPOGGIO SULLA PEDANA PER ACCENDERE LA BILANCIA STESSA NEL DISPLAY APPARIRÀ 00 SALIRE SULLA BILANCIA CON ENTRAMBI I PIEDI CONTENERLI ALL INTERNO DEL PIATTO DI VETRO IL PIÙ POSSIBILE E RIMANERE FERMI PER ALCUNI SECONDI AUTOMATICAMENTE IL DISPLAY VISUALIZZERÀ IL PESO CORRISPONDENTE SE IL DISPLAY VISUALIZZA OL SIGNIFICA CHE C È STATO UN ERRORE DI PESATURA E QUINDI OC CORRE EFFETTUARLA DI ...

Page 5: ...di garanzia e il documento di acquisto scon trino fiscale che certifichi la data di acquisto e il nome del modello dell apparecchio acquistato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la garanzia Eventuali ma nomissioni dell apparecchio da parte di...

Page 6: ...cannot be responsible for any damages deriving from improper wrong or incautious use To avoid any heating risk it is recommended to unroll completely the supply cord and to unplug the appliance when not used Before cleaning always unplug the appliance To protect against electric shock do not immerse cord plug or any parts of the appliance into water or other fluids Do not hold the appliance with w...

Page 7: ...PLATFORM TO LIGHT THE BALANCE ITSELF THE DISPLAY WILL SHOW 0 0 GET ON THE BALANCE WITH BOTH FEET HOLD THEM IN THE GLASS SURFACE AS MUCH AS POSSIBLE AND STAY STILL FOR A FEW SECONDS THE DISPLAY WILL AUTOMATICALLY DISPLAY THE CORRESPONDING WEIGHT AUTOMATICALLY IF THE DISPLAY SHOWS OL IT MEANS THERE WAS A WEIGHING ERROR AND THEN WE NEED TO DO IT AGAIN GET OFF THE BALANCE AND REPEAT THE SCALE AUTOMATI...

Page 8: ...condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broken or having visible signs of use in consumable pro...

Page 9: ...des adaptateurs prises mul tiples et ou rallonges En cas de nécessité utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes aux normes de sécurité en vi gueur Cet appareil ne devra être utilisé que pour l usage pour lequel il a été conçu Tout autre usage sera considéré comme inapproprié et donc dange reux et engendrera l annulation de la garantie Le constructeur ne peut être tenu pour responsa...

Page 10: ...ÉS PAR LE LIQUIDE DES PILES NE SONT PAS RECONNUS DANS LA GARANTIE REMPLACEMENT DES PILES QUAND LA BALANCE NE S ALLUME PLUS OU BIEN VISUALISE LO CELA SIGNIFIE QUE LES PILES SONT DÉCHARGÉES LES REMPLACER AVEC D AUTRES NOUVELLES EN FAISANT ATTENTION RETOURNER LA BALANCE DE FAÇON QUE LE FOND DE LA BALANCE SOIT ACCESSIBLE APPUYER SUR LA FERMETURE DU COMPARTIMENT DES PILES ET OUVRIR LE COUVERCLE INSÉRER...

Page 11: ... L AFFICHAGE EN PLUS DU POIDS AUSSI LA TEMPÉRATURE AMBIANTE EN C ET LE NIVEAU DE CHAR GE DE LA BATTERIE NOTE À CÔTÉ DU COMPARTIMENT DES PILES SE TROUVE UN PETIT INTERRUPTEUR POUR COM MUER LE POIDS DU KG À IB OU ST NETTOYAGE DE LA BALANCE LA BALANCE PEUT ÊTRE PROPRE AVEC UN CHIFFON SOUPLE LÉGÈREMENT HUMIDIFIÉ AVEC DE L EAU CHAUDE JAMAIS NETTOYER AVEC DES DILUANTS DES PRODUITS ABRASIFS EN GÉNÉRAL CE...

Page 12: ... votre appareil et pour NON invalider la garantie Des éventuelles manipula tions de l appareil de la part du personnel non autorisé invalident automatiquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes à cause des défauts de matériel et ou de fabrication pendant la période de garantie nous garantissons la réparation du produit gratuitement Elles ne sont pas couvertes de la garantie tout...

Page 13: ...rät aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Paßstücken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum Müssen diese Teile unbedingt verwen det werden so benutzen Sie nur Einfach oder Vielfrachpaßstücke bzw Verlangerungskabel die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen Darauf achten daß die auf dem Einfa...

Page 14: ...ngseinflüssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Gerät nicht mehr zu verwenden dann ist es empfehlenswert das Gerät durch Abschneiden des An schlußkabel außer Betrieb zu setzen nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde Es wird ferner empfohlen die Gerätetei le die lebensgefährli...

Page 15: ...nzeigen Steigen Sie auf die Waage mit beiden Füßen so dass sie sich innerhalb der Glasplatte befinden und bleiben Sie einige Sekunden lang still Automatisch wird das Display das entsprechende Gewicht anzeigen Wenn auf dem Display OL erscheint bedeutet es dass es sich einen Wiegefehler ereignet hat und daher muss das ganze wieder ausgeführt werden Steigen Sie von der Waage ab und wiederholen Sie de...

Page 16: ...r Garan tiezeit kommen garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind sind die die sich als defekt erweisen aufgrund von a Transportschäden oder Stürze b Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder ...

Page 17: ...roso y hará perder la garantía del mismo El fabricante no podrá ser considerado el responsable de los posibles daños deri vados de usos inadecuados erróneos e irracionales No introducir nunca el aparato en agua u otros líquidos No tocar el aparato con las manos o pies mojados o húmedos No utilizar el aparato con los pies desnudos No dejar el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia sol e...

Page 18: ... EQUIPADA CON UN BOTÓN SENSIBLE A LOS CHOQUES HAGA UN LIGERO PESO SOBRE EL PLATO PARA ENCENDER LA BALANZA LA PANTALLA VISUALIZA 00 SALGA SOBRE LA BALANZA CON AMBOS LOS PIES LOS TENGA DENTRO DEL PLATO DE VIDRIO EL MÁS POSIBLE Y NO SE MUEVA POR ALGUNOS SEGUNDOS LA PANTALLA VISUALIZA AUTOMÁTICAMENTE EL PESO CORRESPONDIENTE SI LA PANTALLA VISUALIZA OL SIGNIFICA QUE HAY UN ERROR DE PESAJE Y LUEGO SE NE...

Page 19: ...pio del aparato y en caso de un uso profesional Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier daño que puede directamente o indirectamente resultar de personas cosas o animales domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones indicadas en este Manual de Instrucciones y Advertencias en términos de instalación uso y mantenimiento del aparato ASISTENCIA TÉCNICA...

Page 20: ...φυγή κινδύνου Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου αντιστοιχεί στα στοιχεία που αναγράφονται στην ετικέτα Η συσκευή μπορεί να καταστραφεί αν η τάση δεν είναι σωστή Αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα απευθυνθείτε σε ειδικευμένο άτομο προκειμένου να αντικαταστήσει το βύσμα με το κατάλληλο και να διασφαλίσει ότι το τμήμα καλωδίων της πρίζας είναι κατάλληλο για την απορρόφηση τ...

Page 21: ...πους χωρίς εμπειρία ή τεχνική ικανότητα να χρησιμοποιούν τη συσκευή εάν δεν έχουν σωστή επίβλεψη Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά Βεβαιωθείτε ότι τα παιδία δεν παίζουν με την συσκευή Μη κρατάτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια Μη κρατάτε τη συσκευή με γυμνά πόδια Ποτέ μην χρησιμοποιείτε άλλα εξαρτήματα εκτός από εκείνα που προβλέπ...

Page 22: ...α εμφανίσει την ένδειξη 0 0 Ανεβείτε στη ζυγαριά με τα 2 πόδια και μείνετε ακίνητοι για μερικά δευτερόλεπτα Η οθόνη θα εμφανίσει αυτόματα τα κιλά σας Εάν η οθόνη εμφανίσει OL σημαίνει ότι υπήρξε κάποιο πρόβλημα στον υπολογισμό του βάρους και πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία Κατεβείτε από τη ζυγαριά και επαναλάβετε Η ζυγαριά απενεργοποιείται αυτόματα μόλις ζυγισθείτε Το όριο βάρους είναι τα 180 ...

Page 23: ... αποκλειστική του κρίση το προϊόν βάσει των ορίων και συνθηκών που ορίζονται πιο κάτω χωρίς χρέωση για την εργασία και τα ανταλλακτικά 1 Η εγγύηση ισχύει υπό την προϋπόθεση ότι το προϊόν χρησιμοποιείται και συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες της κατασκευαστικής εταιρείας 1 Η εγγύηση παρέχεται μόνο με την προσκόμιση του προϊόντος μαζί με το αρχικό τιμολόγιο ή την απόδειξη αγοράς όπου θα δηλώνεται η...

Page 24: ...al calificat autorizat spe cializat care ar trebui să se asigure că secțiunea ștecherului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate ștecherul din priză nu trageți niciodată de cablu doar de ștecher Trebuie să vă asigurați că niciodată nu intră cablul în contact cu suprafețe fierbinți sau ascuțite Nu folosiți aparatul dacă cablul de curent este deteriorat În cazul unei ...

Page 25: ...i cum sunt ploaia vântul ninsoarea Nu folosiți aparatul lângă materiale explozive inflamabile gaze flăcări încălzitoare NU PERMITEȚI COPIILOR PERSOANELOR CU DIZABILITĂȚI SAU ORICĂREI PERSOANE FĂRĂ EXPERIENȚĂ SAU ABILI TATE TEHNICĂ SĂ FOLOSEASCĂ APARATUL DACĂ NU SUNT SUPRAVEGHEAȚI CORESPUNZĂTOR ESTE NECESARĂ SU PRAVEGHEREA ATENTĂ CÂND APARATUL ESTE FOLOSIT LÂNGĂ SAU DE COPII ASIGURAȚI VĂ CĂ AL DVS ...

Page 26: ...rafata de sticla si ramaneti nemiscat cateva secunde Ecranul va indica in mod automat greutatea dvs Daca pe ecran apare simbolul OL inseamna ca a avut loc o eroare si cantarirea va trebui reluata Cantarul se inchide automat dupa fiecare utilizare Cantariti doar in limita a 180 kg Pentru a evita deteriorarea cantarului daca mesajul OL apare pe cantar coboriti imediat deoarece acest mesaj poate indi...

Page 27: ...ție noi vă garantăm reparația gratuită în condițiile în care Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul fiscal trebuie prezentat Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con sumabile precum la lămpi baterii e...

Page 28: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com ...

Search results

Summary of Contents for 40.822P

Reviews:

Related manuals for 40.822P

Brands by name

Popular brands

Beper 40.822P, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for 40.822P

Reviews:

Related manuals for 40.822P

Brands by name

Popular brands