background image

22

romÂnĂ/ 

Moldovenească

 

 

CÂNTAR DE PODEA

Cântarul este destinat pentru măsurarea masei corpului, 

precum şi a conţinutului de grăsime, apă, ţesut osos şi 

muscular în organismul omului.

În acest model de cântar este utilizată metoda analizei 

bioelectrice a opoziţiei complete a corpului (impedan-

ţei) «BIA», care permite calcularea cu un înalt grad de 

precizie a conţinutului procentual de masă adipoasă, 

musculară  şi  osoasă,  precum  şi  de  apă.  Calculele 

sunt  efectuate  ţinându-se  cont  de  datele  personale 

introduse în memorie (înălţime, vârstă, sex).

DESCRIERE

1. 

Platformă

2. 

Butoane senzoriale de selectare a datelor «

/

»

3. 

Display

4. 

Buton selectare unităţi de măsurare «UNIT»

5. 

Buton senzorial de selectare şi confirmare selectare 

a datelor  «SET»

6. 

Capac compartiment pentru baterii

RECOMANDĂRI PENTRU CONSUMATOR

ATENŢIE!

Citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de exploatare îna-

inte de utilizarea aparatului şi păstraţi-o pentru consultări 

ulterioare.

Utilizaţi  dispozitivul  doar  în  scopul  pentru  care  a  fost 

creat,  aşa cum este descris în această instrucţiune. Ope-

rarea  greşită  a  aparatului  poate  duce  la  defectarea  lui, 

cauzarea de prejudicii utilizatorului şi proprietăţii acestuia. 

MĂSURI DE PRECAUŢIE

•  Utilizarea funcţiei analizorului excesului de greu-

tate este ABSOLUT contraindicată pentru femeile 

însărcinate.

•  Utilizarea  funcţiei analizorului excesului de gre-

utate  este ABSOLUT  contraindicată  persoanelor 

cu stimulatoare cardiace electrice şi alte dispozi-

tive medicale cu baterii încorporate.

•  Folosiţi    cântarul  cu  acurateţe  la  fel  ca  şi  orice  alt 

aparat de măsurare, nu expuneţi la temperaturi înalte 

sau joase, umiditate ridicată, feriţi de razele directe 

ale soarelui, nu scăpaţi aparatul.

•  Utilizaţi cântarul departe de aparate de încălzire.

•  Nu  permiteţi  pătrunderea  lichidului  în  interiorul  cor-

pului  cântarului,  acest  aparat  nu  este  impermeabil  

la apă. Nu plasaţi şi nu utilizaţi cântarul în locuri cu 

umiditate ridicată (mai mare de 80%), feriţi aparatul 

de contactul cu apa sau alte lichide pentru a nu in-

fluenţa gradul de precizie al cântarului sau pentru a 

evita scoaterea acestuia din funcţiune.

•  Poziţionaţi  cântarul  pe  o  suprafaţă  plană,  uscată  şi 

nealunecoasă.

•  Indicaţiile  cântarului  vor  fi  mai  precise  dacă  nu  veţi 

utiliza cântarul pe covoare sau mochete.

•  Nu urcaţi pe cântar cu picioarele ude sau dacă su-

prafaţa cântarului este umedă. Puteţi să alunecaţi şi 

să vă traumatizaţi.

•  Aveţi grijă atunci când urcaţi pe cântar: mai întâi pu-

neţi  pe  cântar  un  picior,  asiguraţi-vă  de  stabilitatea 

acestuia, după care puneţi al doilea picior.

•  Urcaţi  pe  cântar  şi  distribuiţi  în  mod  egal  greutatea 

dumneavoastră. Nu faceţi mişcări în timp ce are loc 

măsurarea greutăţii. Nu efectuaţi sărituri pe cântar.

•  Extrageţi  bateriile  din  compartimentul  pentru  baterii 

atunci când nu veţi folosi aparatul o perioadă înde-

lungată de timp.

•  Respectaţi strict polaritatea la instalarea bateriilor în 

conformitate cu marcajele.

•  Bateria trebuie înlocuită pe măsura epuizării.

•  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se juca cu 

cântarul. 

•  Din  motive  de  siguranţă  a  copiilor  nu  lăsaţi  pungile 

de polietilenă, folosite  pentru ambalare fără supra-

veghere. 

•  Atenţie!

 Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungile 

sau pelicula pentru ambalare. 

Pericol de asfixiere!

•  Acest aparat nu este destinat pentru folosire de către 

copii sau persoane cu abilităţi reduse decât în cazul 

în care li se dau instrucţiuni corespunzătoare şi clare 

de  către  persoana  responsabilă  cu  siguranţa  lor  cu 

privire  la  folosirea  sigură  a  aparatului  şi  despre  ris-

curile care pot apărea în caz de folosire inadecvată.

•  Pentru  a  preveni  deteriorarea  transportaţi  aparatul 

doar în ambalajul producătorului.

•  Nu reparaţi singuri cântarul. 

•  Pentru probleme ce ţin de deservirea tehnică a apa-

ratului apelaţi la centre service autorizate.

•  Păstraţi aparatul în locuri inaccesibile pentru copii.

APARATUL ESTE DESTINAT NUMAI UZULUI CASNIC

IMPORTANT

Compatibilitatea electromagnetică

Cântarul  electronic  poate  fi  sensibil  la  radiaţia  electro-

magnetică  emanată  de  alte  dispozitive  amplasate  în 

preajmă  (telefoane  mobile,  staţii  radio  portative,  dispo-

zitive de radioghidaj şi cuptoare cu microunde). În cazul 

în  care  au  apărut  semne  ale  unei  astfel  de  acţiuni  (pe 

display sunt vizualizate date eronate sau contradictorii) 

utilizaţi cântarul departe de sursa de interferenţe.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

După transportarea sau păstrarea aparatului la tem-

peraturi  joase  acesta  trebuie  ţinut  la  temperatura 

camerei cel puţin două ore.

–  Înlăturaţi pelicula de protecţie de pe suprafaţa cânta-

rului în cazul în care aceasta există.

–  Ştergeţi cântarul cu un material moale, uşor umezit, 

apoi ştergeţi până la uscare. 

INSTALAREA ŞI ÎNLOCUIREA BATERIILOR

–  Scoateţi capacul compartimentului pentru baterii (6) 

şi instalaţi 4 baterii de tipul şi mărimea «ААА» (sunt 

furnizate  împreună  cu  aparatul),  respectând  strict 

polaritatea. 

–  Instalaţi  capacul  compartimentului  pentru  baterii  (6) 

în poziţia iniţială.

VT-1964_IM.indd   22

18.06.2013   17:29:26

Summary of Contents for VT-1964 BK

Page 1: ...1 VT 1964 BK Personal scale 3 7 12 17 22 26 30 34 39 VT 1964_IM indd 1 18 06 2013 17 29 24...

Page 2: ...VT 1964_IM indd 2 18 06 2013 17 29 24...

Page 3: ...cale If you are not planning to use the scale for a long time remove the batteries from the battery com partment Strictly follow the polarity according to the markings when replacing the batteries Rep...

Page 4: ...lograms height is measured in centimeters lb weight in pounds height in feet and inches st lb weight in stones and pounds height in feet and inches WEIGHT MEASUREMENT Switch the scale on by slightly t...

Page 5: ...system muscles plain muscles heart and digestive system and water in these muscles Control of muscle bulk is especially important for people with excessive weight Weight loss may lead to decrease of f...

Page 6: ...e Short term weight loss and simultaneous growth or constant fat percentage in body tissues may be caused by decreasing of liquid amount as a re sult of physical exercises visiting sauna or quick weig...

Page 7: ...Die Waagenangaben werden pr ziser sein wenn Sie die Waage nicht auf Teppichen oder Teppichb den verwenden Es ist nicht gestattet mit nassen F ssen auf die Waage oder auf die nasse Oberfl che der Waage...

Page 8: ...k nnen Sie Ihr Gewicht kontrollieren EMPFEHLUNGEN Wiegen Sie sich immer in derselben Tageszeit Messen Sie den Fett und Wasserprozentgehalt am Abend vor dem Abendessen Nach der Mahlzeit m ssen nicht w...

Page 9: ...tt Wasser Muskel Knochenmasse sowie empfohlener t g licher Bedarf an Kalorien Abb 1 Die Messer gebnisse werden auf dem Bildschirm zweimal angezeigt dann schaltet sich das Ger t automa tisch aus Anmerk...

Page 10: ...en verbunden mittel und langfristige nderungen werden aber durch die nderungen der Fettmenge und der Muskelmasse hervorgerufen So k nnen kurzzeitige Gewichtsreduktion und gleichzeitige Erh hung oder u...

Page 11: ...Minimale Belastbarkeit 7 kg Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften des Ger ts ohne Vorbenach richtigung zu ver ndern Die Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 5 Jahre...

Page 12: ...12 BIA 1 2 3 4 UNIT 5 SET 6 80 VT 1964_IM indd 12 18 06 2013 17 29 25...

Page 13: ...13 6 4 6 6 6 3 L 6 6 2 3 10 12 10 4 UNIT 3 kg lb st lb 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 3 3 Err VT 1964_IM indd 13 18 06 2013 17 29 25...

Page 14: ...P9 2 10 P0 P1 P9 5 SET 3 2 5 SET 3 age 2 10 80 1 5 SET 3 kg 100 240 1 2 5 SET 5 SET 2 P0 P1 P9 5 SET 5 SET 3 0 0 kg 0 0 lb 0 0 lb 3 1 15 3 Err 180 Err 1 Err2 FATL 5 FATH 50 50 65 VT 1964_IM indd 14 1...

Page 15: ...5 0 67 9 45 0 64 9 45 0 61 9 68 0 77 0 65 0 75 0 62 0 72 0 77 1 95 0 75 1 95 0 72 1 95 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9...

Page 16: ...16 1 1 2 AAA 4 3 1 4 1 5 180 7 5 38 7 1070 VT 1964_IM indd 16 18 06 2013 17 29 25...

Page 17: ...17 BIA 1 2 3 4 UNIT 5 SET 6 80 VT 1964_IM indd 17 18 06 2013 17 29 25...

Page 18: ...18 6 4 6 6 6 3 LO 6 6 2 3 10 12 10 UNIT 4 3 kg lb st lb 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 3 3 Err 15 VT 1964_IM indd 18 18 06 2013 17 29 26...

Page 19: ...P9 2 P0 P1 P9 10 SET 5 3 2 SET 5 3 age 2 10 80 1 5 SET 3 kg 100 240 1 2 5 SET SET 3 2 P0 P1 P9 SET 5 SET 5 3 0 0 kg 0 0 lb 0 0 lb 3 1 15 3 Err 180 Err 1 Err2 FATL 5 FATH 50 50 65 VT 1964_IM indd 19 18...

Page 20: ...5 0 67 9 45 0 64 9 45 0 61 9 68 0 77 0 65 0 75 0 62 0 72 0 77 1 95 0 75 1 95 0 72 1 95 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 54 9...

Page 21: ...21 1 1 2 4 3 1 4 1 5 180 7 5 i i i i i i i i i i i i i i i i 2004 108 i i i i i i 2006 95 VT 1964_IM indd 21 18 06 2013 17 29 26...

Page 22: ...raumatiza i Ave i grij atunci c nd urca i pe c ntar mai nt i pu ne i pe c ntar un picior asigura i v de stabilitatea acestuia dup care pune i al doilea picior Urca i pe c ntar i distribui i n mod egal...

Page 23: ...ale calculelor pot fi ob inute la sportivii profesioni ti la persoanele predispuse la dezvoltarea edemelor la persoanele cu propor ii non standarde ale corpului Remarc Datele despre con inutul procen...

Page 24: ...tual de gr simi n organism pe parcursul zilei Indicii cantit ii procentuale de gr sime n organism pot fi influen a i de a a factori ca modul de via efortul fizic starea s n t ii precum i cantitatea de...

Page 25: ...ile organis mului dumneavoastr Analiza i rezultatele m sur rilor regulate ale greut ii pe parcursul unui timp ndelungat Evaluarea rezultatelor se face n baza modific rilor gre ut ii totale a raportulu...

Page 26: ...v jednou nohou p esv d te se e je v ha sta biln a teprve potom stoupn te druhou nohou Stoupn te na v hu a rozlo te hmotnost sv ho t la rovnom rn B hem v en st jte nehybn Nikdy na v ze nesk kejte Poku...

Page 27: ...bercem nebo kobercovou krytinou p esnost m en m e b t ni Zapn te v hu lehk m n razem do t lesa p stroje VOLBA M RN CH JEDNOTEK Pro volbu m rn ch jednotek opakovan stiskn te tla tko 4 UNIT M rn jednotk...

Page 28: ...Voda hraje nejd le it j roli pro tk n a org ny lov ka nebo 50 65 na eho organismu se skl d z vody Pomoc t to osobn v hy m ete kontrolovat procentu ln pod l vody v t le a upravovat tento d le it pro li...

Page 29: ...li it od zm n daj b hem t dne nebo m s ce Kr tkodob zm ny zpravidla souvis s obsahem tekutin v tkan ch organismu a st edn dob a dlouhodob jsou vyvol ny zm nou mno stv tuku a svalov hmoty Kr tkodob sn...

Page 30: ...30 BIA 1 2 3 4 UNIT 5 SET 6 80 VT 1964_IM indd 30 18 06 2013 17 29 27...

Page 31: ...31 6 4 6 6 6 3 L 6 6 2 3 10 12 10 4 UNIT 3 kg lb st lb 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 3 3 Err 15 5 SET 3 P0 P1 P9 2 10 P0 P1 P9 5 SET 3 2 5 SET 3 age 2 10 80 1 5 SET VT 1964_IM indd 31 18 06 2013 17 29 27...

Page 32: ...65 0 45 0 65 0 45 0 65 0 65 1 85 0 65 1 85 0 65 1 85 0 45 0 67 9 45 0 64 9 45 0 61 9 68 0 77 0 65 0 75 0 62 0 72 0 77 1 95 0 75 1 95 0 72 1 95 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0...

Page 33: ...33 50 65 24 1 1 2 AAA 4 3 1 4 1 5 180 7 5 2004 108 2006 95 VT 1964_IM indd 33 18 06 2013 17 29 27...

Page 34: ...34 BIA 1 2 3 4 UNIT 5 SET 6 80 VT 1964_IM indd 34 18 06 2013 17 29 27...

Page 35: ...35 6 4 6 6 6 3 L 6 6 2 3 10 12 10 4 UNIT 3 kg lb st lb 0 0 kg 0 0 lb 0 0 st lb 3 3 Err VT 1964_IM indd 35 18 06 2013 17 29 27...

Page 36: ...P1 P9 2 10 P0 P1 P9 5 SET 3 2 5 SET 3 age 2 10 80 1 5 SET 3 kg 100 240 1 2 5 SET 5 SET 2 P0 P1 P9 5 SET 5 SET 3 0 0 kg 0 0 lb 0 0 lb 3 1 15 3 Err 180 Err 1 Err2 FATL 5 FATH 50 VT 1964_IM indd 36 18 0...

Page 37: ...0 45 0 67 9 45 0 64 9 45 0 61 9 68 0 77 0 65 0 75 0 62 0 72 0 77 1 95 0 75 1 95 0 72 1 95 0 10 20 39 40 59 60 79 5 0 5 9 5 0 5 9 5 0 7 9 6 0 12 0 6 0 13 0 8 0 13 0 12 1 45 0 13 1 45 0 13 1 45 0 38 0 5...

Page 38: ...38 1 1 2 4 3 1 4 1 5 180 7 5 i 2004 108 i i i 2006 95 VT 1964_IM indd 38 18 06 2013 17 29 27...

Page 39: ...ni qo ying T r zig chiqq nd g irligingizni t ng t qsiml b turing g irligingiz t rtil yotg nd qimirl m sd n turing T r zi yuz sid s kr sh t qiql n di T r zi ko p v qt ishl tilm ydig n bo ls b t r ya s...

Page 40: ...zi to g ri ko rs tm sligi mumkin K rpusig qo l t kkizib t r zini ishl ting T RTISH BIRLIGINI T NL SH T rtish birligini t nl sh uchun UNIT tugm sini 4 k tm k t b sing Displ yd 3 quyid gi t rtish birli...

Page 41: ...tushunish k r k Mush k miqd ri ko rs tgichi t yanch h r k t tizimid gi mush kl rni silliq mush kl rni yur k v vq t h zm qilish tizimi v bu mush kl rd gi suvni his bg l di yniqs v zni rtiqch to l ins n...

Page 42: ...l rid yog ning ko p yishi yoki o zg rm y turishi jism niy h r k t qilish s un g b rish yoki g irlikning t z k m yishi n tij sid bo liishi mumkin g irlikning o rt v qtd ko p yishi vujud to qim l rid gi...

Page 43: ...um rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezint un num r din unsprezece cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac num rul de serie este 0606xxxxxxx nsea...

Page 44: ...VT 1964_IM indd 44 18 06 2013 17 29 28...

Reviews: