background image

24

 ČESKÝ

vejte vodu z nádržky během čištění 
nebo pokud vy ne používáte zvlhčo-
vače. Pokud vy chcete přenést přístroj 
jinam, zpočátku odpojíte jeho od sítě.

•  Ne dotýkejte se vidlice síťové šňůry 

mokrým rukama.

• 

 

Před použitím přístroje pozorně 
obhlédnete síťovou šňůru i přesvědčte 
se, že ona ne poškozena. Nepoužívej-
te přístroj při poškozené sítově šňůře.

•  Ne demontujte přístroj samostatně, v 

případě odhalení poškození se obrať-
te v nejbližší autorizované servisní 
středisko.

•  Pravidelně veďte čištění přístroje, ne 

přistupujte zjevu vrypu na zavlažova-
či.

•  

Chraňte přístroj v nedobytných pro 
dětí místech.

JEN PRO DOMACÍ POUŽITÍ

VYUŽITÍ ZVLHOVAČE

Vybalte přístroj i odkliďte balicí materi-
ály. Ohledněte přístroj ve věci závad. Při 
výskytu závad ne spouštějte přístroj.

Poznámka: 

 

pokud zavlažovač byl podvržený 
záporným teplotám, to před prvním 
použitím se doporučuje vydržet 

 

jeho během 30 minut při vnitřní 
teplotě.

-  použijte zavlažovači za tepla v pro-

storu od +5 do +40°C, i relativní 
vlhkosti méně 80%. 

-  teplota používané vody nemá jé byt 

výše +40°C.

Před zapojením do sítě přesvědčte se, 
že napětí elektrické sítě odpovídá pra-
covnímu napětí přístroje.

1.  Seberte se za rukověť (9) i svlečte 

vodojem (10) s pouzdra (16).

2.  

Obraťte nádržku (10), odšroubujte 
víko (14), obracením její proti směru 
hodinových ručiček. Naplníte nádrž-
ku (10) potřebným množstvím vody i 
zašroubujte víko (14), obracením její 
ve směru hodinových ručiček.

3.  

Vložte naplněný rezervoár (10) na 
korpus přístroje (16). Čekejte nějakou 
dobu, potřebnou pro zaplnění pra-
covní sekci vodou.

4.  Připojíte zavlažovač do sítě.
5.  

Zapněte zavlažovač, otočiv rukověť 
(2) ve směru hodinových ručiček, 
přitom indikátor (5) vzplane zeleným 
světlem, a rozběhne nasvícení regu-
látorů (1) i (2) i vzplane nasvícení 
vodojemu (17).

6. 

 

Vložte intenzitu východu «páry» 
zatáčkou kliky (2).

7.  Regulátorem udržování relativní vlh-

kosti v prostoru (1) «Humidistat», 
vložte krajní mez udržování vlhkosti v 
prostoru od «Min» do «Max». 

 
 

«Min» - od 20 % do 30 %;

 

«Mid» - od 50 % do 60 %;

 

«Max» - do 90

 %.

Poznámka:
-   pokud vlhkost v prostoru se bude 

více, než to je zadané regulátorem 
(1), to zavlažovač ne zapne se v 
režimu východu « páry ». 

8.  Pro spouštění režimu ionizaci klepně-

te tlačítko (3) « ION », přitom vzplane 
indikátor (4). Pro vypnutí režimu ioni-
zaci klepněte tlačítko (3) ještě jed-
nou, indikátor (4) zhasneš.

9.  

Po skončení provozu vypnete pří-
stroj, nastavujíc rukověť (2) v polohu 

1761.indd   24

1761.indd   24

04.06.2010   10:20:46

04.06.2010   10:20:46

Summary of Contents for VT-1761 BK

Page 1: ...1761 indd 1 1761 indd 1 04 06 2010 10 20 42 04 06 2010 10 20 42...

Page 2: ...2 1761 indd 2 1761 indd 2 04 06 2010 10 20 45 04 06 2010 10 20 45...

Page 3: ...ld become saturated and leave condensation on walls or furniture that is why it is rec ommended that you leave the door to the room with humidifier slightly open Do not use the device outdoors Use onl...

Page 4: ...er tank 10 to the body of the device 16 Wait till the working compartment is filled with water 4 Plug in the humidifier 5 Turn on the humidifier by turning the handle 2 clockwise indicator 5 will turn...

Page 5: ...er 15 Note itispossibletouseantisludgeagent as a detergent for sprayer Do not dip the body of the device into the water or any other liquids Cleaning of filter Clean filter 13 after going through it o...

Page 6: ...t kept the efficiency of the device operation can descent In this case clean the device and henceforth use fil tered or distilled water Specification Power supply 220 230 V 50 Hz Power consumption 40...

Page 7: ...as Ger t ohne Aufsicht in einem geschlossenen Raum nicht im ge genfall kann sich auf an dem M bel und an den W nden Kondensat bilden deswegen wird es empfohlen die T r in den Raum mit dem funktioniere...

Page 8: ...den Beh lter 10 um schrau ben Sie den Deckel 14 ab drehen Sie ihn daf r entgegen dem Uhrzeigersinn F llen Sie den Beh lter 10 mit der notwen digen Wassermenge und verdrehen Sie den Deckel 14 drehen S...

Page 9: ...2 5 Minuten Mit der B rste 18 entfernen Sie den Ansatz von der Ober che des Spr hger tes 15 Anmerkung als Reinigungsmittel f r das Spr hger t kann man Mittel f r die Belagentfernung in den Teekesseln...

Page 10: ...erursachten Mineralablagerungen nicht eingehalten werden kann sich die Funktionsef zienz des Ger tes vermindern In diesem Fall reinigen Sie das Ger t und ver wenden Sie in der Zukunft ltriertes oder d...

Page 11: ...11 11 1 Humidistat 2 3 Ion 4 Ion 5 Humidify Refill 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 1761 indd 11 1761 indd 11 04 06 2010 10 20 45 04 06 2010 10 20 45...

Page 12: ...40 80 40 1 9 10 16 2 10 14 10 14 3 10 16 4 5 2 5 1 2 17 6 2 7 1 Humidistat Min Max Min 20 30 Mid 50 60 Max 90 1 8 3 ION 4 3 4 9 2 OFF 5 1 2 1761 indd 12 1761 indd 12 04 06 2010 10 20 45 04 06 2010 10...

Page 13: ...13 17 10 5 Humidify Refill 13 10 10 5 10 15 2 5 18 15 13 1000 9 10 16 10 14 13 13 10 13 13 14 1761 indd 13 1761 indd 13 04 06 2010 10 20 45 04 06 2010 10 20 45...

Page 14: ...14 5 220 230 50 40 2 000 000 3 000 000 2 0 05 PPM 5 400 40 2 3 38 7 1070 1761 indd 14 1761 indd 14 04 06 2010 10 20 45 04 06 2010 10 20 45...

Page 15: ...1 Humidistat 2 3 Ion 4 Ion 5 Humidify Re ll 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 15 1761 indd 15 1761 indd 15 04 06 2010 10 20 46 04 06 2010 10 20 46...

Page 16: ...5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 14 10 14 3 10 16 4 5 2 5 1 2 17 6 2 7 1 Humidistat Min Max Min 20 30 Mid 50 60 Max 90 1 8 ION 3 4 3 4 9 2 OFF 5 1761 indd 16 1761 indd 16 04 06 2010 10 20 46 04 06 2010 10 2...

Page 17: ...17 1 2 17 10 5 Humidify Re ll 10 10 15 5 10 2 5 18 15 13 1000 9 10 16 10 14 13 13 10 13 13 14 1761 indd 17 1761 indd 17 04 06 2010 10 20 46 04 06 2010 10 20 46...

Page 18: ...18 5 220 230 50 40 2 000 000 3 000 000 Ion cm2 0 05 PPM 5 400 40 2 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 1761 indd 18 1761 indd 18 04 06 2010 10 20 46 04 06 2010 10 20 46...

Page 19: ...re di recte temperaturilor nalte n apropierea calculatoarelor sau a altor aparate elec tronice sensibile Nu l sa i dispozitivul conectat f r supra veghere ntr o nc pere nchis n caz contrar pe mobil i...

Page 20: ...a i rezervorul pentru ap 10 de pe carcas 16 2 R sturna i rezervorul 10 demonta i capacul 14 rotindu l mpotriva direc iei acelor de ceasornic Umple i rezervorul 10 cu cantitatea necesar de ap i monta i...

Page 21: ...oximativ 2 5 minute Utiliz nd periu a 18 ndep rta i depunerile de pe suprafa a pulverizatoru lui 15 Remarc n calitate de detergent pentru cur area pulverizatorului poate utilizat o solu ie special de...

Page 22: ...ului dispozitivului poate sc dea n aseme nea caz cur a i dispozitivul i ulterior utiliza i ap ltrat sau distilat Caracteristici tehnice Alimentare electric 220 230 V 50 Hz Putere de consum 40 W Ie ire...

Page 23: ...sln n ch paprsk vysok ch teplot nabl z ku po ta i nebo citliv elektronick techniky Ne nech vejte p stroj bez dozoru v uzav en m prostoru v opa n m p pad na n bytku i st n ch m e utv et se kondenz t p...

Page 24: ...ra covn mu nap t p stroje 1 Seberte se za rukov 9 i svle te vodojem 10 s pouzdra 16 2 Obra te n dr ku 10 od roubujte v ko 14 obracen m jej proti sm ru hodinov ch ru i ek Napln te n dr ku 10 pot ebn m...

Page 25: ...u 15 ekejte kolem 2 5 minut U ivuj c maza ek 18 odkli te pel s povrchu trysky 15 Pozn mka jako istic ho prost edku do trys ky lze vyu t prost edek na odstra n n usazenin ajn k Ne pono ujte korpus p st...

Page 26: ...vody efektivnost pr ce p stroje m e zni it se V takov m p pad prove te i t n p stroje a pozd ji pou ijte prosakov nu nebo destilov nu vodu Technick charakteristiky Nap jen elektrick m proudem 220 230...

Page 27: ...27 1 Humidistat 2 3 Ion 4 Ion 5 Humidify Refill 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 27 1761 indd 27 1761 indd 27 04 06 2010 10 20 46 04 06 2010 10 20 46...

Page 28: ...40 80 40 1 9 10 16 2 10 14 10 14 3 10 16 4 5 2 5 1 2 17 6 2 7 1 Humidistat Min Max Min 20 30 Mid 50 60 Max 90 1 8 3 ION 4 3 4 9 2 OFF 5 1 2 1761 indd 28 1761 indd 28 04 06 2010 10 20 46 04 06 2010 10...

Page 29: ...29 17 10 5 Humidify Refill 13 10 10 5 10 15 2 5 18 15 13 1000 9 10 16 10 14 13 13 10 13 13 14 1761 indd 29 1761 indd 29 04 06 2010 10 20 46 04 06 2010 10 20 46...

Page 30: ...30 5 220 230 50 40 2 000 000 3 000 000 Ion cm2 0 05 PPM 5 400 40 2 3 89 336 73 23 1761 indd 30 1761 indd 30 04 06 2010 10 20 46 04 06 2010 10 20 46...

Page 31: ...1 Humidistat 2 3 Ion 4 Ion 5 Humidify Refill 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 15 31 I 1761 indd 31 1761 indd 31 04 06 2010 10 20 47 04 06 2010 10 20 47...

Page 32: ...5 40 80 40 1 9 10 16 2 10 14 10 14 3 10 16 4 5 2 5 1 2 17 6 2 7 1 Humidistat Min Max Min 20 30 Mid 50 60 Max 90 1 8 3 ION 4 3 4 9 2 OFF 5 1 2 1761 indd 32 1761 indd 32 04 06 2010 10 20 47 04 06 2010...

Page 33: ...33 I 17 10 5 Humidify Refill 13 10 10 5 10 15 2 5 18 15 13 1000 9 10 16 10 14 13 13 10 13 13 14 1761 indd 33 1761 indd 33 04 06 2010 10 20 47 04 06 2010 10 20 47...

Page 34: ...I 34 5 220 230 50 40 2 000 000 3 000 000 Ion cm2 0 05 PPM 5 400 40 2 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 1761 indd 34 1761 indd 34 04 06 2010 10 20 47 04 06 2010 10 20 47...

Page 35: ...ut r yoki n m t sir qil dig n el ktr jih zl ri yaqinig qo ym ng Jih zni yopiq n l rd q r vsiz q ldirm ng ks h ld d v r bil n m b l yuz sid t mchi p yd bo lishi mumkin Shuning uchun n ml sh v sit si is...

Page 36: ...s t milig t sk ri bur b q pq g ini 14 ching Suv idishig 10 k r gich suv s lib s t mili t m ng bur b q pq g ini 14 yoping 3 Suvs ling nidishni 10 jih zk rpusig 16 m hk ml b qo ying Jih z ish bo lm si...

Page 37: ...5 ustid gi quyq ni t z l b t shl ng Esl tm purk gich ni t z l sh uchun ch vgum quyq sini k tk zish v sit sini h m ishl tish mumkin Jih z k rpusini suvg yoki b shq suyuqlikk s lm ng Filtrni t z l sh Ji...

Page 38: ...z l b t z suv quying Bug ya shi chiqm yapti Purk gich kirl ng n Purk gich qisml rini t z l ng ESL TM Q ttiq suv ishl tilg ni uchun jih zd p yd bo l dig n quyq ni t z l sh q id l rig m l qilinm s jih...

Page 39: ...xxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezi...

Page 40: ...1761 indd 40 1761 indd 40 04 06 2010 10 20 47 04 06 2010 10 20 47...

Reviews: