background image

9

 

 

 

 

 

 

          DEUTSCH         

destillierten Wasser im Verhältnis 1:1 zu mischen, 
wenn das Wasser sehr hart ist, mischen Sie es mit 
dem destillierten Wasser im Verhältnis 1:2 oder 
verwenden Sie nur das destillierte Wasser.

Anmerkung:

Es wird nicht gestattet in den Wasserbehälter 
(11) Aromafl 

üssigkeiten, Essig, Stärkelösung, 

Reagens für Entkalkung, chemische Stoffe usw. 
einzugießen. 

BEFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS 
(Fig. 1, 2)

Bevor Sie das Wasser in das Bügeleisen eingie-
ßen, vergewissern Sie sich, dass es vom Netz ge-
trennt ist.
• 

 

Steller Sie den Regler der ständi-
gen Dampfzuführung (3) in die Position 
„Dampfversorgung AUS“

•   Machen Sie das Deckel der Füllöffnung (2) 

auf.

•   Gießen Sie das Wasser ein, verwenden Sie da-

für den Behälter für das Wasserfüllen (15), ma-
chen Sie das Deckel dicht zu (2).

Anmerkung:

•   Gießen Sie das Wasser so ein, dass es die 

MAXMarkierung nicht übersteigt.

•  Wenn es während des Bügelvorgangs not-

wendig ist, das Wasser zuzugießen, schalten 
Sie das Bügeleisen aus und ziehen Sie den 
Stecker aus der Steckdose.

•   Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind, schalten 

Sie das Bügeleisen aus, warten Sie, bis es völ-
lig kalt wird, danach machen Sie das Deckel der 
Füllöffnung )2) auf, drehen Sie das Bügeleisen 
um und gießen Sie die Wasserreste aus (Fig. 
8).

BÜGELTEMPERATUR

Vor dem Betriebsanfang testen Sie das geheizte 
Bügeleisen auf einem Tuch, um sich zu vergewis-
sern, dass die Sohle des Bügeleisens (12) und der 
Wasserbehälter (11) sauber sind.
•   Immer bevor Sie mit dem Bügeln anfangen, 

sehen Sie auf das Artikeletikett, wo die emp-
fohlene Bügeltemperatur angegeben ist.

•   Wenn das Etikett mit den Bügelanweisungen 

fehlt, aber der Stofftyp Ihnen bekannt ist, ver-
wenden Sie für die Temperaturauswahl fol-
gende Tabelle.

Bezeichnungen

Stofftyp (Temperatur)

Kunststoffe, Nylon, 

Akryl, Polyester (nied-

rige Temperatur) 

••

Seiden/Wolle 

(Mitteltemperatur )

•••

Baumwolle/Flachs 
(hohe Temperatur)

•   Die Tabelle ist nur für glatte Temperaturen zu 

verwenden. Wenn der Stoff von einem anderen 
Typ ist (geriffelt, körperhaft usw.), so ist es am 
besten mit der niedrigen Temperatur zu bü-
geln.

• 

 Zuerst sondern Sie alle Artikel nach der 

Bügeltemperatur aus: Kunststoffe – zu den 
Kunststoffen, Wolle – zur Wolle, Baumwolle 
– zur Baumwolle usw. 

•   Das Bügeleisen wird schneller heiß, als kalt. 

Deswegen empfehlen wir zuerst die Artikel 
mit der niedrigen Temperatur zu bügeln (z.B. 
Kunststoffe). Danach bügeln Sie mit den hö-
heren Temperaturen (Seiden, Wolle). Die Waren 
aus Baumwolle und Flachs sind zum Schluss zu 
bügeln.

• 

 Wenn zur Zusammensetzung des Stoffes 

Mischfaser gehören, so muss man die nied-
rigste Bügeltemperatur auswählen (z.B., 
wenn der Artikel zu 60% aus Polyester und zu 
40% aus Baumwolle besteht, so ist er mit der 
Temperatur zu bügeln, die für Polyester passt 
«•»).

•   Wenn Sie die Stoffzusammensetzung nicht be-

stimmen können, so fi nden Sie auf dem Artikel 
eine Stelle, die beim Tragen nicht auffallend ist, 
und fi nden Sie mit der Prüfungsmethode die 
passende Bügeltemperatur (fangen Sie immer 
mit der niedrigsten Temperatur an uns steigen 
Sie sie allmählich, bis Sie das gewünschte 
Ergebnis nicht erreichen.). 

•   Kordstoffe und andere Stoffe, die schnell zu 

glänzen anfangen, sind genau in einer Richtung 
(in der Strichrichtung)mit dem geringen Druck 
zu bügeln. 

•   Damit  Glanzfl 

ecken auf den Seiden und 

Kunststoffen nicht entstehen, bügeln Sie sie 
von linken Seite.

AUSWAHL DER BÜGELTEMPERATUR

•   Stellen Sie das Bügeleisen auf den Sockel (8).
•   Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die 

Steckdose.

•   Durch das Drehen des Reglers (10) wählen 

Sie die gewünschte Bügeltemperatur aus. 
«•», «••», «•••» oder «MAX» (abhängig vom 
Stofftyp), dabei leuchtet der Anzeiger (9) (Fig. 
3). 

•   Wenn die Sohle des Bügeleisens (12) die aus-

gewählte Temperatur erreicht, erlöscht der 
Anzeiger (9, man kann mit dem Bügeln anfan-
gen.

Anmerkung:  

Beim Dampfbügeln muss man die 

Bügeltemperatur in der Dampfarbeitszone, «•••» 
oder «

MAX

» auswählen.

1256.indd   9

1256.indd   9

25.03.2010   11:37:21

25.03.2010   11:37:21

Summary of Contents for VT-1256

Page 1: ...1256 indd 1 1256 indd 1 25 03 2010 11 37 16 25 03 2010 11 37 16...

Page 2: ...M X A M A X 2 1256 indd 2 1256 indd 2 25 03 2010 11 37 20 25 03 2010 11 37 20...

Page 3: ...M X A M X A M X MA 3 1256 indd 3 1256 indd 3 25 03 2010 11 37 20 25 03 2010 11 37 20...

Page 4: ...gents chemical agents etc While operating the unit provide that the water tank lid is firmly closed Use the unit only on the ironing board Provide that the power cord is not hang ing over the edge of...

Page 5: ...ature Cotton flax high temperature This table is only for smooth materials Fabrics of other types crimped raised etc are best ironed at low temperature First sort items by ironing temperature wool to...

Page 6: ...g Turn the steam supply regulator 3 to set the intensity of steaming steam will start outgoing from the openings of the sole 12 After you finish ironing set the 10 regula tor to the MIN position and t...

Page 7: ...that it is turned off and has cooled completely Wipe the iron s outer surface with a damp cloth and then wipe dry Sediment on the iron sole can be removed with a cloth soaked in vinegar water solu tio...

Page 8: ...rend des B gelvorganges zuge schlossen sein Verwenden Sie das B geleisen nur auf dem B gelbrett Achten Sie darauf dass das Netzkabel am Rande des B gelbrettes nicht herunterh ngt sowie dass es keine h...

Page 9: ...hohe Temperatur Die Tabelle ist nur f r glatte Temperaturen zu verwenden Wenn der Stoff von einem anderen Typ ist geriffelt k rperhaft usw so ist es am besten mit der niedrigen Temperatur zu b geln Z...

Page 10: ...den ffnungen auf der Sohle des B geleisens 12 herauszutreten Nach der Verwendung des B geleisens stel len Sie den Temperaturregler 10 in die Position MIN und der Regler der st n digen Dampfzuf hrung...

Page 11: ...n Sie es trocken ab Die Ans tze auf der Sohle des B geleisens k n nen mit dem in der Wasser Essig Losung ange feuchten Tuch entfernt werden Nach der Entfernung der Ans tze polieren Sie die Ober che de...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SELF CLEAN 15 12 1256 indd 12 1256 indd 12 25 03 2010 11 37 21 25 03 2010 11 37 21...

Page 13: ...13 1 1 1 2 11 1 2 3 2 15 2 MAX 2 8 12 11 60 40 8 1256 indd 13 1256 indd 13 25 03 2010 11 37 21 25 03 2010 11 37 21...

Page 14: ...14 10 9 3 12 9 4 4 11 8 10 9 3 12 9 10 MIN 12 12 8 11 9 10 9 3 12 9 3 12 10 MIN 3 10 10 5 5 5 4 5 10 15 30 5 4 5 12 6 1256 indd 14 1256 indd 14 25 03 2010 11 37 21 25 03 2010 11 37 21...

Page 15: ...15 3 11 MAX 13 8 10 9 3 12 9 10 MIN 14 SELF CLEAN 7 12 11 8 12 11 12 10 MIN 3 2 11 8 2 1 1 220 240 50 2000 3 38 7 1070 1256 indd 15 1256 indd 15 25 03 2010 11 37 21 25 03 2010 11 37 21...

Page 16: ...16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SELF CLEAN 15 12 1 1 16 1256 indd 16 1256 indd 16 25 03 2010 11 37 21 25 03 2010 11 37 21...

Page 17: ...17 1 2 11 1 2 3 2 15 2 MAX 2 12 11 60 40 8 10 9 3 12 9 1256 indd 17 1256 indd 17 25 03 2010 11 37 21 25 03 2010 11 37 21...

Page 18: ...18 4 4 11 8 10 9 3 12 9 10 MIN 12 12 8 11 9 10 9 3 12 9 3 12 10 MIN 3 10 10 5 5 5 4 5 10 15 30 5 4 5 12 6 3 11 13 1256 indd 18 1256 indd 18 25 03 2010 11 37 21 25 03 2010 11 37 21...

Page 19: ...9 10 MIN SELF CLEAN 14 7 12 11 8 12 11 12 10 MIN 3 2 11 8 2 1 1 220 240 50 2000 3 i i i i i i i i i i i i i i i i 89 336 EEC i i i i i i 73 23 EEC 1256 indd 19 1256 indd 19 25 03 2010 11 37 21 25 03...

Page 20: ...m plerii rezervorului cu ap Nu turna i n rezervorul pentru ap lichide aromatizatoare o et solu ie de amidon agen i pentru nl turarea depunerilor de cal car substan e chimice etc Capacul ori ciului de...

Page 21: ...Dac stofa este de un alt tip gofrat reliefat etc este mai bine s o c lca i la temperatura minim nainte de c lcare sorta i hainele conform temperaturii de c lcare sinteticele la sinteti ce l na la l n...

Page 22: ...abur 3 n pozi ia eliberarea aburului este nchis Scoate i a de alimentare din priza de re ea i a tepta i p n se va r ci erul de c lcat ATEN IE n cazul n care n timpul utiliz rii nu are loc eli berarea...

Page 23: ...erului de c lcat cu o c rp uscat Nu utiliza i pentru cur area t lpii i a corpului erului de c lcat agen i de cur are abrazivi Evita i contactul t lpii erului de c lcat cu obiecte metalice ascu ite DE...

Page 24: ...ny oct rozp t krobu rea gens pro odstran n usazenin chemick l tky atd P i pou v n ehli ky v ko lic ho otvoru m byt uzav en U ivujte ehli ku jen na ehl c tabuli Pozorujte aby s ov ra ne skl n la s okra...

Page 25: ...r polyester n zk teplota hedv b vlna st edn Bavlna l no vysok teplota Tabulka je pou iteln pouze pro hladk materi ly Pokud materi l jin ho typu vli sovan reli fn atd to nejl pe jeho ehlit p i n zk tep...

Page 26: ...3 Kdy teplota podlo ky ehli ky 12 dos h ne nastaven teploty indik tor 9 zhasne lze p istupovat k ehlen Regul torem st le dod vky p ry 3 vlo te po adovanou intenzitu tvo en p ry p ra na ne vych zet z...

Page 27: ...d te se e ona je odpojena od s ti a u chladn Pro lapejte t leso ehli ky lehce vlhkou l tkou nato propas rujte jeho do sucha Usazeniny na podlo ce ehli ky m ou byt odstran n l tkou namo enou v octov m...

Page 28: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SELF CLEAN 15 12 28 1256 indd 28 1256 indd 28 25 03 2010 11 37 22 25 03 2010 11 37 22...

Page 29: ...29 1 1 1 2 11 1 2 3 2 15 2 MAX 2 8 12 11 60 40 8 10 1256 indd 29 1256 indd 29 25 03 2010 11 37 22 25 03 2010 11 37 22...

Page 30: ...30 9 3 12 9 4 4 11 8 10 9 3 12 9 10 MIN 12 12 8 11 9 10 9 3 12 9 3 12 10 MIN 3 10 10 5 5 5 4 5 10 15 30 5 4 5 12 6 1256 indd 30 1256 indd 30 25 03 2010 11 37 22 25 03 2010 11 37 22...

Page 31: ...31 3 11 MAX 13 8 10 9 3 12 9 10 MIN 14 SELF CLEAN 7 12 11 8 12 11 12 10 MIN 3 2 11 8 2 1 1 2 1 220 240 50 2000 3 89 336 73 23 1256 indd 31 1256 indd 31 25 03 2010 11 37 22 25 03 2010 11 37 22...

Page 32: ...I 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 SELF CLEAN 15 12 32 1256 indd 32 1256 indd 32 25 03 2010 11 37 22 25 03 2010 11 37 22...

Page 33: ...33 I 1 1 1 2 11 1 2 3 2 15 2 MAX 2 8 12 11 60 40 8 10 9 3 12 9 1256 indd 33 1256 indd 33 25 03 2010 11 37 22 25 03 2010 11 37 22...

Page 34: ...I 34 4 4 11 8 10 9 3 12 9 10 MIN 12 12 8 11 9 10 9 3 12 9 3 12 10 MIN 3 10 10 5 5 5 4 5 10 15 30 5 4 5 12 6 1256 indd 34 1256 indd 34 25 03 2010 11 37 22 25 03 2010 11 37 22...

Page 35: ...35 I 3 11 MAX 13 8 10 9 3 12 9 10 MIN 14 SELF CLEAN 7 12 11 8 12 11 12 10 MIN 3 2 11 8 2 1 1 220 240 50 2000 3 i 89 336 i i i 73 23 EC 1256 indd 35 1256 indd 35 25 03 2010 11 37 23 25 03 2010 11 37 23...

Page 36: ...klarni sirka ohor eritmasini quyqani tozalash uchun reagentlar kimyoviy moddalar va hokazolarni quyish taqiqlanadi Dazmoldan foydalanganda suv idishini suv bilan to ldirish uchun suv quyish tuynuginin...

Page 37: ...lga qarang Belgilanishlar Matoning turi harorat Sun iy tolalar sintetika neylon akril poliester past harorat shoyi jun o rtacha harorat ip gazlama zig ir yuqori harorat Jadval faqat silliq matolar uch...

Page 38: ...chadi dazmollay boshlash mumkin Bug ni doimiy berish sozlagichini 3 burab bug hosil qilishning yetarli quvvatini belgilang dazmol tagligi teshiklaridan 12 bug chiqa boshlaydi Dazmolni ishlatishdan key...

Page 39: ...i saqlash uchun olib qo yishdan avval sig imda 11 suv yo qligi dazmolning tagligi 12 mutlaqo quruqligiga ishonch hosil qiling PARVARISh QILISH VA TOZALASH Dazmolni tozalashdan avval u tarmoqdan o chir...

Page 40: ...xxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie reprezi...

Reviews: