background image

25

ҚазаҚша

 

Балалардың  қауіпсіздігін  қамтамасыз  ету 

мақсатында қаптама ретінде пайдаланылатын 

полиэтилен 

қапшықтарды 

қараусыз 

қалдырмаңыз.

Назар  аударыңыз! 

Балаларға  полиэтилен 

пакеттермен немесе қаптама үлдірмен ойнауға 

рұқсат бермеңіз. 

Тұншығу қаупі!

 

Құрылғыны желілік сымы немесе желілік сым 

айырында ақау бар болған жағдайда немесе 

құрылғы жұмысында ауытқу болған жағдайда 

және  ол  құлағаннан  кейін  немесе  суы  ағып 

тұрған  кезде  құрылғыны  пайдалануға  тыйым 

салынады. 

 

Аспапты  өз  бетіңізбен  жөндеуге  тыйым 

салынады. 

Өздігіңізден 

құрылғыны 

бөлшектемеңіз,  кез  келген  ақау  шыққан 

жағдайда, сондай-ақ құрылғы құлаған жағдайда 

құрылғыны  розеткадан  алып  тастаңыз  да, 

байланысу  мекенжайлары  бойынша  кепілдеме 

талонында  көрсетілген  кез  келген  авторланған 

(уәкілетті) сервистік орталыққа, және www.vitek.ru

 

сайтына жүгініңіз.

 

Үтіктеу кезінде немесе үтіктеп болғаннан кейін 

бірден  құрылғының  таңбасымен  белгіленген 

бетіне қол тигізуге тыйым салынған 

. Күйіп 

қалу қаупі бар. 

 

Құрылғыны  тек  зауыттық  қаптамасында 

тасымалдаңыз.

 

Құрылғыны балалар және мүмкіндігі шектеулі 

адамдардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

 

Бұл  құрылғы  8  жастан  төменгі  балалардың 

пайдалануына 

арналмаған. 

Құрылғы 

әзірлейтін  ыдыс  жұмыс  істеген  кезде  және 

суыту  кезінде  8  жастан  кіші  балалар  жете 

алмайтын жерде тұруы тиіс.

 

Берілген  құрылғы  физикалық,  жүйкелік, 

психикалық  бұзылулары  бар  немесе 

жеткілікті  тәжірибесі  және  білімі  жоқ 

адамдардың  (8  жастан  асқан  балаларды 

қоса)  пайдалануына  арналмаған.  Құрылғыны 

мұндай  адамдардың  пайдалануы,  олардың 

қауіпсіздігі  үшін  жауап  беретін  тұлғаның 

қарауында,  оларға  құрылғыны  қауіпсіз 

пайдалану және оны дұрыс пайдаланбағанда 

пайда  бола  алатын  қауіптер  туралы  сәйкес 

және түсінікті нұсқаулықтар берілген жағдайда 

ғана рұқсат етіледі.

 

Резервуарда  судың  қалдығы  болуы  мүмкін  – 

бұл  қалыпты  құбылыс,  себебі  өндірісте  үтік 

сапа бақылауынан өткен болатын.

ҚҰРЫЛҒЫ  ТЕК  ТҰРМЫСТЫҚ  ЖАҒДАЙДА 

ПАЙДАЛАНУҒА АРНАЛҒАН

АЛҒАШ ПАЙДАЛНАР АЛДЫНДА

Тасымалданғаннан  кейін  немесе  құрылғы 

төмен  температурада  сақталған  жағдайда 

оны бөлме температурасында үш сағаттан 

кем емес уақыт ұстау қажет.

 

Үтікті  қораптан  шығарып  алыңыз,  табанында 

қорғаныш  қабаты  (13)  болса,  онда  оны  алып 

тастаңыз.

 

Құрылғының  бүтіндігін  тексеріңіз,  бүлінген 

жерлері болған кезде үтікті пайдаланбаңыз.

 

Үтікті қосар алдында, электр желісінің кернеуі 

үтіктің  жұмыс  кернеуіне  сәйкес  келетіндігін 

тексеріп алыңыз.

 

Резервуарда  судың  қалдығы  болуы 

мүмкін  –  бұл  қалыпты  құбылыс,  себебі 

өндірісте  үтік  сапа  бақылауынан  өткен 

болатын.

Ескертпе

Алғашқы  қосқан  кезде  үтіктің  қыздырғыш 

элементі күйеді, сондықтан аздаған түтіннің 

және  бөтен  иістің  пайда  болуы  қалыпты 

жағдай болып табылады.

СУДЫ ТАҢДАУ

Резервуарды толтыру үшін тек тазартылған суды 

пайдаланыңыз. 

Ескертпе

Су  құюға  арналған  резервуарға  (10) 

хошиістендіргіш  сұйықтықтарды,  сірке 

суын, крахмал ерітіндісін, қақтарды кетіруге 

арналған реагенттерді, химиялық заттарды 

және т.б. құюға тыйым салынады.

СУҒА АРНАЛҒАН РЕЗЕРВУАРДЫ ТОЛТЫРУ

Суды  үтіктің  ішіне  құймас  бұрын,  оның  электр 

желісінен ажыратулы тұрғанын тексеріп алыңыз.

 

Температура  реттегішін  (11)  «

OFF

»  күйіне 

белгілеңіз,  ал  тұрақты  бу  беру  реттегішін  (3) 

ең  шеткі  оң  жақ  –  бу  беру  сөндірілген  күйге 

ауыстырыңыз.

 

Су құю саңылауының қақпағын (2) ашыңыз.

 

Су  резервуарға  (10)  су  құйыңыз,  одан  кейін 

құятын  саңылаудың  қақпақты  (2)  тығыз 

жабыңыз.

Ескертпе

 

Суды 

«MAX» 

белгісінен 

жоғары 

толтырмаңыз.

 

Егер  үтіктеу  кезінде  суды  толтыру 

қажет  болса,  онда  үтікті  сөндіріңіз 

және  желілік  айыр  тетікті  ашалықтан 

ажыратыңыз және суды құйыңыз.

 

Сіз  үтіктеп  болғаннан  кейін,  үтікті 

сөндіріңіз,  оның  толық  салқындауын 

VT-1239.indd   25

10.11.2015   12:24:39

Summary of Contents for VT-1239

Page 1: ...1 VT 1239 B 3 9 16 23 29 Steam iron VT 1239 indd 1 10 11 2015 12 24 36...

Page 2: ...VT 1239 indd 2 10 11 2015 12 24 36...

Page 3: ...ugging the iron Never leave the operating iron unattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age Place the unit out of reach of children under 8 years of age during the o...

Page 4: ...here aerosols are sprayed or highly flammable liq uids are used Make sure that the power cord is not on the ironing board and it doesn t touch hot sur faces and sharp edges Never leave the unit connec...

Page 5: ...ELECTION Fil the tank with distilled water only Note Do not fill the water tank 10 with scented liquids vinegar starch solution descaling reagents chemical agents etc FILLING THE WATER TANK Before fil...

Page 6: ...ly is off Turnthetemperaturecontrol knob 11 toset the required ironing temperature or MAX depending on the fabric type the pilot lamp 9 will light up When the soleplate 13 reaches the set tem perature...

Page 7: ...To prolong lifetime of the iron we recommend cleaning the steam chamber regularly Set the continuous steam supply knob 3 to the utmost right position continuous steam supply is off Fill the water tan...

Page 8: ...manufacturer preserves the right to change the design and the specifications of the unit with out a preliminary notification Unit operating life 3 years Guarantee Details regarding guarantee condition...

Page 9: ...hdemAbtrennen des B geleisens vom Stromnetz ab Lassen Sie das ans Stromnetz angeschlossene B geleisen nie unbeaufsichtigt Dieses Ger t ist nicht f r den Gebrauch von Kindern unter 8 Jahren geeignet W...

Page 10: ...che auf oder benutzen Sie ein standsicheres B gelbrett ACHTUNG Die Oberfl chen des B geleisens erhitzen sich w hrend des Betriebs Vermeiden Sie die Ber hrung der Haut mit hei en Oberfl chen des B gel...

Page 11: ...hrung oder Kenntnisse geeignet Dieses Ger t darf von solchen Menschen nur dann genutzt werden wenn sie sich unter Aufsicht der Person befinden die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist und wenn ihnen...

Page 12: ...g die niedrige B geltemperatur erfordert z B syntheti sche Stoffe zuerst zu b geln Danach gehen Sie zum B geln bei h heren Temperaturen Seide Wolle ber Kleidungsst cke aus Baumwolle und Leinen sollen...

Page 13: ...auf Stellen Sie den Regler der konstanten Dampfzufuhr 3 in die u erst rechte Position Dampfzufuhr ausgeschaltet um Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose ein Vergewissern Sie sich dass es genug...

Page 14: ...ein StellenSiediemaximaleErw rmungstemperatur derB geleisensohle MAX mitdemRegler 11 ein dabei leuchtet die Betriebskontrolleuchte 9 auf Wenn die Temperatur der Sohle 13 das vorgew hlte Niveau erreic...

Page 15: ...ersorgung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2400 W Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Design und technische Eigenschaften des Ger ts ohne Vorbenachrichtigung zu ver ndern Nutzungsdauer des Ger ts be...

Page 16: ...16 8 8 8 VT 1239 indd 16 10 11 2015 12 24 38...

Page 17: ...17 VT 1239 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 VT 1239 indd 17 10 11 2015 12 24 38...

Page 18: ...18 www vitek ru 8 8 8 13 10 11 OFF VT 1239 indd 18 10 11 2015 12 24 38...

Page 19: ...19 3 2 10 2 MAX 2 13 10 60 40 8 11 MAX 9 13 9 9 MAX 11 VT 1239 indd 19 10 11 2015 12 24 38...

Page 20: ...20 4 10 8 3 11 MAX 9 13 9 11 OFF MAX 11 13 13 8 3 10 11 MAX 9 13 9 3 13 11 OFF 3 11 10 11 MAX 5 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 13 VT 1239 indd 20 10 11 2015 12 24 38...

Page 21: ...21 2 30 3 10 8 11 MAX 9 13 9 11 OFF 14 13 10 8 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 VT 1239 indd 21 10 11 2015 12 24 38...

Page 22: ...22 230 50 2400 3 38 7 1070 email anderproduct gmail com www vitek ru 7 495 9210107 VT 1239 indd 22 10 11 2015 12 24 38...

Page 23: ...23 8 8 8 VT 1239 indd 23 10 11 2015 12 24 38...

Page 24: ...24 YTI I VT 1239 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 VT 1239 indd 24 10 11 2015 12 24 38...

Page 25: ...25 www vitek ru 8 8 8 13 10 11 OFF 3 2 10 2 MAX VT 1239 indd 25 10 11 2015 12 24 39...

Page 26: ...26 2 13 10 40 60 8 11 MAX 9 13 9 9 MAX 11 4 10 8 3 11 MAX 9 VT 1239 indd 26 10 11 2015 12 24 39...

Page 27: ...27 13 9 11 OFF MAX 11 13 13 8 3 10 11 MAX 9 13 9 3 13 11 OFF 3 11 10 11 5 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 13 2 30 8 VT 1239 indd 27 10 11 2015 12 24 39...

Page 28: ...28 3 10 8 11 MAX 9 13 9 11 OFF 14 13 10 8 13 10 13 11 OFF 3 2 10 2 230 50 2400 3 3 i i i i i i i i i i i i VT 1239 indd 28 10 11 2015 12 24 39...

Page 29: ...29 8 i 8 8 VT 1239 indd 29 10 11 2015 12 24 39...

Page 30: ...30 VT 1239 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 30 i VT 1239 indd 30 10 11 2015 12 24 39...

Page 31: ...31 www vitek ru 8 i 8 8 13 10 VT 1239 indd 31 10 11 2015 12 24 39...

Page 32: ...32 11 OFF 3 2 10 2 MAX 2 13 10 60 40 8 11 MAX 9 13 9 VT 1239 indd 32 10 11 2015 12 24 39...

Page 33: ...33 9 MAX 11 4 10 8 3 11 MAX 9 13 9 11 OFF MAX 11 13 13 8 3 10 11 MAX 9 13 9 3 13 11 OFF 3 11 10 11 MAX 5 VT 1239 indd 33 10 11 2015 12 24 39...

Page 34: ...34 5 4 5 5 5 11 MAX 10 30 5 4 5 13 2 30 3 10 8 11 MAX 9 13 9 11 OFF 14 13 10 8 13 10 13 VT 1239 indd 34 10 11 2015 12 24 39...

Page 35: ...35 11 OFF 3 2 10 2 230 50 2400 3 2004 108 2006 95 VT 1239 indd 35 10 11 2015 12 24 39...

Page 36: ...s manufactured in June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar...

Reviews: