background image

23

ҚазаҚша

маталар). Содан кейін анағұрлым  жоғары 

температура  кезіндегі  үтіктеуге  көшіңіз 

(жібек, жүн). Мақта мен зығыр бұйымдарын 

соңғы кезекте үтіктеген жөн.

 

Егер матаның құрамына аралас талшықтар 

енсе,  онда  ең  төмен  температураны 

белгілеу қажет (мысалы, егер бұйым мақта 

мен  полиэстерден  құралса,  онда  оны 

полиэстерге сәйкес температурада үтіктеу 

қажет «•»).

 

Егер  сіз  матаның  құрамын  анықтай 

алмасаңыз,  онда  киімнің  киген  кезде 

көзге  түсе  қоймайтын  жерін  тауып 

алыңыз  да,  тәжірибелік  жолмен  үтіктеу 

температруасын  таңдаңыз  (үнемі  ең 

төменгі  температурадан  бастаңыз  да, 

қалаған  нәтижеге  қол  жеткізбейінше  оны 

көбейте беріңіз.)

 

Вельветті  және  басқа  да  тез  түгі  түсетін 

маталарды  қатаң  түрде  бір  бағытта  ғана 

(түктің  ығына  қарай)  сәл  батыңқырап 

үтіктеу керек.

 

Синтетикалық  және  жібек  маталарда 

түгі  түскен  дақтардың  пайда  болуын 

болдырмас  үшін  оларды  астары  жағынан 

үтіктеген жөн.

ҚҰРҒАҚТАЙ ҮТІКТЕУ

 

Үтікті түбіне (9) қойыңыз.

 

Желілік 

шнурдың 

ашасын 

электр 

розеткасына сұғыңыз.

 

Бу  жіберу  реттегішін  (3)  «

0

»  күйіне 

орнатыңыз (бу жіберу сөндірулі).

 

Реттегішті  (7)  бұрып,  мата  түріне 

байланысты  үтіктеу  температурасын 

белгілеңіз: «•», «••», «•••» немесе 

«MAX»

сонда индикатор (6) жанады.

 

Табанның (11) температурасы белгіленген 

температураға  дейін  қызған  кезде 

көрсеткіш  (6)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін 

үтіктеуге кірісе беруге болады.

 

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін 

температура  реттегішін  (7) 

«MIN»

  күйіне 

орнатыңыз.

 

Желілік 

шнурдың 

ашасын 

электр 

розеткасынан  суырыңыз  да,  оның  толық 

сууын күтіңіз.

БУМЕН ҮТІКТЕУ

Үтік  табанының  температурасы  өте  төмен 

болған  кезде,  су  жіберуді  жауып  қалатын, 

тамшыға қарсы құлақшасымен жабдықталған, 

бұл  үтіктің  табанындағы  (11)  саңылаудан 

тамшылардың пайда болуын тоқтатады. Үтік 

табаны  не  қызған  кезде,  не  суыған  кезде 

тамшыға  қарсы  құлақшаның  ашылуына/

жабылуына тән дыбыстар естіледі, бұл оның 

дұрыс жұмыс істеп тұрғандығын білдіреді.

Бумен  үтіктеу  тек  температура  реттегіші  (7) 

«•••» немесе «

MAX

» күйіне орнатылған кезде 

ғана мүмкін болады.

 

Үтікті түбіне (9) қойыңыз.

 

Желілік 

шнурдың 

ашасын 

электр 

розеткасына сұғыңыз.

 

Резервуардағы  (10)  судың  жеткілікті 

екеніне көз жеткізіп алыңыз.

 

Реттегішті  (7)  бұрап,  қажетті  үтіктеу 

температурасын  бумен  жұымс  істеу 

аймағынада белгілеңіз, сол кезде көрсеткіш 

(6) жанады.

 

Үтіктің 

табаны 

(11) 

белгіленген 

температураға  дейін  жеткен  кезде 

көрсеткіш  (6)  сөніп  қалады,  осыдан  кейін 

үтіктеуге кірісе беруге болады.

 

Тұрақты бу беру реттегішімен (3) қажетті бу 

түзу қарқындылығын орнатыңыз.

 

Тұрақты  бу  жіберу  режимінде  табанның 

саңылауларынан  (11)  шыққан  бу  үтіктің 

тек  көлденең  күйінде  тұрған  кезде  ғана 

шығады.  Бу  беруді  тоқтату  үшін  үтікті  тік 

күйге  орнатыңыз  немесе  (3)  «

0

»  күйіне 

ауыстырыңыз (бу жіберу сөндірулі).

 

Үтікті  пайдаланып  болғаннан  кейін 

температура  реттегішін  (7) 

«MIN» 

күйіне, 

ал  үнемі  бу  беру  реттегішін  (3)  –  бу  беру 

сөндірілген «

0

» күйіне белгілеңіз (бу жіберу 

сөндірулі).

 

Желілік 

шнурдың 

ашасын 

электр 

розеткасынан  суырыңыз  да,  оның  толық 

сууын күтіңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ!

Егер  жұмыс  істеу  уақытында  тұрақты  бу 

беру  болмаса,  бу  беру  реттегіші  (3)  күйінің 

дұрыстығын  және  резервуарда  (10)  судың 

болуын тексеріңіз.

СУ ШАШЫРАТҚЫШ

 

Сіз шашыратқыш түймесін (5) бірнеше рет 

басып матаны дымқылдай аласыз.

 

Резервуардағы  (10)  судың  жеткілікті 

екеніне көз жеткізіп алыңыз.

VT-1216.indd   23

26.11.2014   10:10:39

Summary of Contents for VT-1216 VT

Page 1: ...1 VT 1216 VT 3 8 14 20 26 Steam iron VT 1216 indd 1 26 11 2014 10 10 36...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 VT 1216 indd 2 26 11 2014 10 10 37...

Page 3: ...outgoing steam Pour out water from the tank only after unplugging the iron Neverleavetheironconnectedtothemainsunattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age Place th...

Page 4: ...always pull its plug but not the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down com...

Page 5: ...to cotton etc The iron heats up faster than it cools down For this reason it is recommended to begin ironing at low temperature for instance synthetic fabrics After that start ironing at higher temper...

Page 6: ...sec intervals To avoid dripping do not hold the burst of steam button 4 longer than 5 seconds VERTICAL STEAM The vertical steam function can be used only at high ironing temperatures when the tempera...

Page 7: ...tank 10 Set the temperature control knob 7 to the MIN position and the continuous steam supply knob 3 to the position 0 continu ous steam supply is off Wind the power cord around the base 9 Store the...

Page 8: ...geleisens nicht und halten Sie offene K rperteile ber dem austre tenden Dampf nicht Gie enSieWasserausdemBeh ltererstnachdemAbtrennen desB geleisensvomStromnetzab LassenSiedasansStromnetzangeschlosse...

Page 9: ...stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte in die sen krechte Position auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens vom ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Position...

Page 10: ...Wasser nach gie en m ssen schalten Sie das B geleisen zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Schalten Sie das B geleisen nach dem B geln aus lassen Sie es v llig abk hlen...

Page 11: ...ingestellt ist Stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte 9 auf SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseein Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 gibt Stellen Sie die gew nsc...

Page 12: ...iveau erreicht und die Betriebskontrolleuchte 6 erlischt k nnen Sie zur Reinigung der Dampfkammer bergehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Halten Sie das B geleisen in horizontaler...

Page 13: ...Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hrend der Laufzeit der vorlieg...

Page 14: ...14 8 8 8 VT 1216 indd 14 26 11 2014 10 10 38...

Page 15: ...15 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 15 26 11 2014 10 10 38...

Page 16: ...16 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 16 26 11 2014 10 10 38...

Page 17: ...17 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 VT 1216 indd 17 26 11 2014 10 10 38...

Page 18: ...18 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 VT 1216 indd 18 26 11 2014 10 10 38...

Page 19: ...19 3 38 7 1070 VT 1216 indd 19 26 11 2014 10 10 38...

Page 20: ...20 8 8 8 VT 1216 indd 20 26 11 2014 10 10 38...

Page 21: ...21 I VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 21 26 11 2014 10 10 38...

Page 22: ...22 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 22 26 11 2014 10 10 39...

Page 23: ...23 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 VT 1216 indd 23 26 11 2014 10 10 39...

Page 24: ...24 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 VT 1216 indd 24 26 11 2014 10 10 39...

Page 25: ...25 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 3 i i i i i i i i i i i i VT 1216 indd 25 26 11 2014 10 10 39...

Page 26: ...26 8 i i 8 8 VT 1216 indd 26 26 11 2014 10 10 39...

Page 27: ...27 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 i i VT 1216 indd 27 26 11 2014 10 10 39...

Page 28: ...28 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 28 26 11 2014 10 10 39...

Page 29: ...29 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 VT 1216 indd 29 26 11 2014 10 10 39...

Page 30: ...30 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 i 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 VT 1216 indd 30 26 11 2014 10 10 39...

Page 31: ...31 1 1 1 220 240 50 2200 3 2004 108 2006 95 VT 1216 indd 31 26 11 2014 10 10 39...

Page 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Z...

Reviews: