background image

18

 русский

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

Функция  вертикального  отпаривания  может 
быть использована только при высокотемпе-
ратурном  режиме  глажения  (в  этом  случае 
регулятор температуры (7) находится в поло-
жении 

«MAX»

).

Держите  утюг  вертикально  на  расстоянии 
10-30 см от одежды и нажимайте на клавишу 
дополнительной подачи пара (4) с интервалом 
в 4-5 секунд, пар будет интенсивно выходить 
из отверстий подошвы утюга (11).

Важная информация

Не  рекомендуется  выполнять  вертикальное 
отпаривание синтетических тканей.

 

При  отпаривании  не  прикасайтесь  подо-
швой  утюга  к  материалу,  чтобы  избежать 
его оплавления.

 

Никогда  не  отпаривайте  одежду,  надетую 
на человека, т.к. температура выходящего 
пара  очень  высокая,  пользуйтесь  плечи-
ками или вешалкой.

 

Закончив  гладить,  выключите  утюг,  дожди-
тесь  его  полного  остывания,  после  чего 
откройте крышку заливочного отверстия (2), 
переверните утюг и слейте остатки воды.

ОЧИСТКА ПАРОВОЙ КАМЕРЫ

Для увеличения срока службы утюга рекомен-
дуется  регулярно  выполнять  очистку  паро-
вой камеры, особенно в регионах с «жесткой» 
водопроводной водой.

 

Установите  регулятор  постоянной  подачи 
пара  (3)  в  положение  «

0

»  (подача  пара 

выключена).

 

Залейте  воду  до  максимальной  отметки 
(13), затем плотно закройте крышку (2).

 

Поставьте утюг на основание (9). 

 

Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

 

Поворотом регулятора (7) установите мак-
симальную  температуру  нагрева  подошвы 
утюга  «

MAX

»,  при  этом  загорится  индика-

тор (6). 

 

Когда  температура  подошвы  утюга  (11) 
достигнет  установленной  температуры,  а 
индикатор  (6)  погаснет,  можно  проводить 
очистку паровой камеры.

 

Выньте вилку сетевого шнура из розетки.

 

Расположите утюг горизонтально над рако-
виной,  нажмите  и  удерживайте  кнопку 
«Selfclean» (12).

 

Кипящая  вода  и  пар  вместе  с  накипью 
будут  выбрасываться  из  отверстий  подо-
швы утюга (11).

 

Слегка  покачивайте  утюг  вперед   назад, 
пока вся вода не выйдет из резервуара (10).

 

Поставьте утюг на основание (9) и дайте ему 
полностью остыть.

 

Когда подошва утюга (11) полностью осты-
нет, протрите ее кусочком сухой ткани.

 

Прежде чем убрать утюг на хранение, убе-
дитесь,  что  в  резервуаре  (10)  нет  воды,  а 
подошва утюга (11) сухая.

УХОД И ЧИСТКА

 

Прежде чем чистить утюг, убедитесь, что он 
отключён от электрической сети и уже остыл.

 

Протрите корпус утюга слегка влажной тка-
нью, после этого вытрите его насухо.

 

Отложения  на  подошве  утюга  могут  быть 
удалены тканью, смоченной в водно-уксус-
ном растворе.

 

После  удаления  отложений  протрите 
поверхность подошвы сухой тканью.

 

Не используйте для чистки подошвы и кор-
пуса  утюга  абразивные  чистящие  средства 
и растворители.

 

Избегайте  контакта  подошвы  утюга  с 
острыми металлическими предметами.

ХРАНЕНИЕ

Прежде  чем  убрать  утюг  на  хранение,  про-
ведите  его  чистку,  удалите  остатки  воды  из 
резервуара (10).
Установите регулятор температуры (7) в поло-
жение «

MIN

», а регулятор постоянной подачи 

пара  (3)  –  в  положение  «

0

»  (подача  пара 

выключена).
Намотайте сетевой шнур вокруг основания (9).
Храните  утюг  в  вертикальном  положении,  в 
сухом  прохладном  месте,  недоступном  для 
детей.

 

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Утюг – 1 шт.
Мерный стаканчик – 1 шт.
Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание: 220-240В ~50 Гц
Потребляемая мощность: 2200 Вт

VT-1216.indd   18

26.11.2014   10:10:38

Summary of Contents for VT-1216 VT

Page 1: ...1 VT 1216 VT 3 8 14 20 26 Steam iron VT 1216 indd 1 26 11 2014 10 10 36...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 VT 1216 indd 2 26 11 2014 10 10 37...

Page 3: ...outgoing steam Pour out water from the tank only after unplugging the iron Neverleavetheironconnectedtothemainsunattended This unit is not intended for usage by children under 8 years of age Place th...

Page 4: ...always pull its plug but not the power cord To avoid electric shock do not immerse the iron the power cord and the plug into water or any other liquids Before taking the iron away let it cool down com...

Page 5: ...to cotton etc The iron heats up faster than it cools down For this reason it is recommended to begin ironing at low temperature for instance synthetic fabrics After that start ironing at higher temper...

Page 6: ...sec intervals To avoid dripping do not hold the burst of steam button 4 longer than 5 seconds VERTICAL STEAM The vertical steam function can be used only at high ironing temperatures when the tempera...

Page 7: ...tank 10 Set the temperature control knob 7 to the MIN position and the continuous steam supply knob 3 to the position 0 continu ous steam supply is off Wind the power cord around the base 9 Store the...

Page 8: ...geleisens nicht und halten Sie offene K rperteile ber dem austre tenden Dampf nicht Gie enSieWasserausdemBeh ltererstnachdemAbtrennen desB geleisensvomStromnetzab LassenSiedasansStromnetzangeschlosse...

Page 9: ...stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte in die sen krechte Position auf Vor dem Abtrennen Anschlie en des B geleisens vom ans Stromnetz stellen Sie den Temperaturregler in die minimale Position...

Page 10: ...Wasser nach gie en m ssen schalten Sie das B geleisen zuerst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Schalten Sie das B geleisen nach dem B geln aus lassen Sie es v llig abk hlen...

Page 11: ...ingestellt ist Stellen Sie das B geleisen auf die Fu platte 9 auf SteckenSiedenNetzsteckerindieSteckdoseein Vergewissern Sie sich dass es genug Wasser im Wasserbeh lter 10 gibt Stellen Sie die gew nsc...

Page 12: ...iveau erreicht und die Betriebskontrolleuchte 6 erlischt k nnen Sie zur Reinigung der Dampfkammer bergehen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus Halten Sie das B geleisen in horizontaler...

Page 13: ...Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hrend der Laufzeit der vorlieg...

Page 14: ...14 8 8 8 VT 1216 indd 14 26 11 2014 10 10 38...

Page 15: ...15 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 15 26 11 2014 10 10 38...

Page 16: ...16 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 16 26 11 2014 10 10 38...

Page 17: ...17 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 VT 1216 indd 17 26 11 2014 10 10 38...

Page 18: ...18 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 VT 1216 indd 18 26 11 2014 10 10 38...

Page 19: ...19 3 38 7 1070 VT 1216 indd 19 26 11 2014 10 10 38...

Page 20: ...20 8 8 8 VT 1216 indd 20 26 11 2014 10 10 38...

Page 21: ...21 I VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 VT 1216 indd 21 26 11 2014 10 10 38...

Page 22: ...22 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 22 26 11 2014 10 10 39...

Page 23: ...23 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 VT 1216 indd 23 26 11 2014 10 10 39...

Page 24: ...24 7 MAX 4 11 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 VT 1216 indd 24 26 11 2014 10 10 39...

Page 25: ...25 10 7 MIN 3 0 9 1 1 1 220 240 50 2200 3 i i i i i i i i i i i i VT 1216 indd 25 26 11 2014 10 10 39...

Page 26: ...26 8 i i 8 8 VT 1216 indd 26 26 11 2014 10 10 39...

Page 27: ...27 VT 1216 VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SELFCLEAN 13 14 i i VT 1216 indd 27 26 11 2014 10 10 39...

Page 28: ...28 11 1 1 1 2 7 MIN 3 0 2 14 10 2 MAX 13 2 11 10 VT 1216 indd 28 26 11 2014 10 10 39...

Page 29: ...29 9 3 0 7 MAX 6 11 6 7 MIN 11 7 MAX 9 10 7 6 11 6 3 11 3 0 7 MIN 3 0 3 10 5 10 7 MAX 4 11 VT 1216 indd 29 26 11 2014 10 10 39...

Page 30: ...30 4 4 5 4 5 7 MAX 10 30 i 4 4 5 11 2 3 0 13 2 9 7 MAX 6 11 6 Selfclean 12 11 10 9 11 10 11 10 7 MIN 3 0 9 VT 1216 indd 30 26 11 2014 10 10 39...

Page 31: ...31 1 1 1 220 240 50 2200 3 2004 108 2006 95 VT 1216 indd 31 26 11 2014 10 10 39...

Page 32: ...June the sixth month 2006 de Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt Die Se riennummer stellt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Z...

Reviews: