22
Ilustracja / Illustration 37.
POMPOWANIE
OPON
(dotyczy
wózków
wyposażonych w koła pompowane)
PUMPING TYRE (It applies to stroller fitted with
wheels pumped)
Ilustracja /
Illustration
38. Ilustracja /
Illustration
39.
Przed przystąpieniem do pompowania opon
należy zidentyfikować rodzaj zaworu jaki
znajduje się przy oponie. Może być to jeden
z dwóch zaworków przedstawionych na
Ilustracji 38. i 39.
Zawór Presta ma również dodatkową małą
nakrętkę, którą przed pompowaniem należy
poluzować.
Po
zidentyfikowaniu
zaworu
należy
przygotować pompkę przeznaczoną do
zainstalowanego w wózku rodzaju zaworu.
Większość nowych pompek wyposażonych
jest zarówno w obsługę zaworu typu Prest
jak i Schrader. Wiele z nich pozwala na
odwrócenie końcówki. Mniejszy otwór
skierowany na zewnątrz będzie dotyczył
Presta, większy Schrader’a. Jeśli pompka
nie obsługuje Presta, trzeba będzie
wyposażyć się w „adapter Presta”, który
dostępny
jest
w
każdym
sklepie
rowerowym.
Before pumping the tires, identify the type
of valve which is located on the tire. This
may be one of the two valves shown in
Illustration 38 and 39.
Presa valve also has an additional small top,
which must be loosened before pumping.
After identifying the valve, prepare the
pump designed to valve type.
Most of the new pumps are equipped to
service both Prest valve and Schrader. Many
of them let to reverse the tip. Smaller hole is
Prest valve, Schrader valve greater. If the
pump does not support Prest, you will need
to buy yourself the "adapter Prest", which is
available at any bike store.
At this point, if the wheel is provided with a
valve Prest, it will be necessary to unscrew
the top located on the vent. It is a small top,
which can be unscrewed with fingers. When
doing this, the top should move upwards.
Then valve is considered open.
Zawór Schradera
/ Schrader valve
Zawór Presta /
Prest vale
Podkładki regulacyjne
/ Shims
