1
2019-09-11 11:08
How to change code
Användarkoden försvinner inte vid
batteribyte/spänningsbortfall.
Vid låg batterispänning indikeras detta
genom siffra ”1” blinkar rött efter att
handtaget har använts.
• Lossa skruven till batteriluckan med det
medföljande verktyget (Torx TX8) och
ta bort batteriluckan genom att skjuta
ner den.
• Ta ur de två gamla batterierna och lämna
till återvinning.
• Montera de nya batterierna och var noga
med att batterierna monteras åt rätt håll.
• Skjut på batteriluckan och skruva tillbaka
skruven.
Your user code is stored in memory during
battery exchange / power failure.
Low battery power is indicated by digit
“1” flashing red after the handle has been
operated.
• Loosen the battery panel screw with the
included tool (Torx TX8), remove the
battery panel by sliding it downwards.
• Remove the old batteries and recycle
them.
• Insert the new batteries, observing correct
polarity.
• Slide the battery cover into place again
and secure it with the screw.
Den personlige kode slettes ikke ved
batteriudskiftning eller strømafbrydelse.
Lav batterispænding indikeres ved at ciffer 1
blinker rødt efter at grebet er blevet betjent.
• Skruen til batteridækslet løsnes med
det medfølgende værktøj (Torx 8). Fjern
dækslet ved at skyde dette ned ad. Fjern
de 2 brugte batterier og aflever dem på
genbrugsstationen.
• Montér de nye batterier, vær opmærksom
på, at de vendes rigtigt.
• Skyd batteridækslet tilbage på plads, og
skru skruen i igen.
Svenska
English
Danska
1
2019-09-16 13:52
How to change battery
Lås upp handtaget och låt det slockna i
upplåst läge (grönt sken). Väck handtaget
genom att dra fingret upp eller ner igen och
håll inne knapp ”3” tills grönt sken släcks.
Släpp knappen, varvid rött sken tänds.
Mata in gällande kod följt av en ny sexsiffrig
kod två gånger, handtaget visar koden som
matats in och slocknar därefter. Nu gäller
den nya koden.
Unlock the handle and let it remain in open
mode, wait until green lights go out and
the handle is in stand-by mode. Wake up
the handle again and press the number
“3” until the green light goes out. Release
the button and the lights turn red. Enter
your current six-digit code once followed
by a new six-digit code twice. The handle
shows the entered code. Your new code is
now valid.
Lås op, og lad displayet slukke når det er
grønt.
Aktiver displayet igen, og hold ciffer 3 inde
indtil det grønne lys slukker.
Slip ciffer 3 og så tænder det røde lys. Skriv
nu den nuværende personlige kode efter-
fulgt af den nye ønskede kode der tastes 2
gange, Displayet viser den nye kode når den
tastes ind og displayet slukker herefter. Nu
gælder den nye personlige kode.
Byta användarkod
Change user code
Skift personlig kode
Batteribyte
Battery replacement
Battery replacement
Batteri udskiftning
www.vision-home.se
Change user code
Current Code
New Code
Repeat New Code
