1. Stäng dörren/fönstret och vrid ner
handtaget till stängt läge.
2. Montera batterierna och se till att
batterierna monteras åt rätt håll.
Handtaget tänds upp med blandat
rött/grönt sken.
3. Välj en sexsiffrig användarkod och mata
in den två gånger i följd. Handtaget visar
koden som matats in.
4. Väck upp handtaget genom att dra fi ngret
upp eller ner. Handtaget vaknar med fast
grönt sken.
5. Dra fi ngret upp eller ned för att låsa,
handtaget lyser rött. Kontrollera att
handtaget inte går att vrida.
6. Väck handtaget genom att dra fi ngret upp
eller ner, handtaget vaknar med rött sken i
låst läge. Mata in din användarkod.
7. Testa funktionen lås/lås upp med dörren/
fönstret i öppet läge och sedan i stängt
läge.
8. Byt ut den nedersta skruven till en
envägsskruv.
9. Skjut fast batteriluckan och säkra den
med skruven.
1. Shut the patio door or window and turn
the handle down to the closed position.
2. Insert the batteries – ensure correct
polarity. The handle lights up with a mix of
red and green light.
3. Select a six-digit user code and enter it
twice in sequence. The entered code is
shown.
4. Activate the handle by swiping a fi nger
up or down, the handle lights up with a
steady green light.
5. Swipe a fi nger up or down to lock the
handle, the handle lights red, check that
the handle is locked.
6. Wake up the handle from stand-by mode
by swiping a fi nger up or down; the
lights are red in locked mode; enter your
six-digit user code.
7. Test the locking and unlocking function
when the patio door or window is open
and then when closed.
8. Change the lower screw into a one-way
screw.
9. Firmly slide the battery cover into place
and secure it with its screw.
1. Luk terrassedøren og drej grebet ned i
lukket position.
2. Isæt 2 stk. 1,5V AAA batterier. Vær
opmærksom på, at de vendes rigtigt.
Displayet lyser nu op med blandet grønt
og rødt lys.
3. Vælg en 6-cifret personlig kode ved at
indtaste denne 2 gange i træk.
4. Aktiver displayet ved at “swipe” op eller
ned, der så vil lyse med et grønt skær.
5. Swipe op eller ned for at låse, displayet
vil så lyse rødt. Kontrollér at du ikke kan
dreje håndtaget.
6. Aktiver displayet ved at “swipe” op eller
ned, det vil tænde med et rødt skær når
det er låst. Indtast så din personlige kode
og grebet vil låses op.
7. Test lås og lås op funktionen, først når
terrassedøren er åben, dernæst lukket.
8. Byt nu den nederste træskrue ud med en
“envejsskrue” for yderligere sikkerhed.
9. Skub batteridækslet på plads og fi ksér det
med skruen.
Svenska
English
Danska
Driftsättning
Set-up
Idriftsættelse
Om ogiltig kod slås fem gånger i följd,
blockeras handtaget. Blockeringen hävs
genom att rätt kod slås två gånger i följd.
If wrong user code is entered fi ve times in a
row the handle goes into blocked mode. The
blocking is removed by entering the correct
user code twice in a row.
Hvis en ugyldig kode gives 5 gange i træk
bliver håndtaget blokeret og alle yderligere
forsøg på indtastninger ignoreres.
Blokeringen hæves ved at taste den korrekte
kode 2 gange i træk.
Säkerhet
Safety
Sikkerhed
1. Väck handtaget genom att dra fi ngret upp
eller ner.
2. Handtaget tänds upp, grönt vid olåst, rött
vid låst.
3. Grönt: Dra fi ngret upp eller ner för att låsa.
4. Rött: Mata in din användarkod för att
låsa upp.
1. Wake up the handle by swiping a fi nger
up or down.
2. The handle lights red if locked and green
if unlocked.
3. Green: Swipe up or down to lock.
4. Red: Enter your user code to unlock.
1. Aktiver displayet ved at swipe op eller ned.
2. Displayet lyser grønt i åben tilstand og
rødt når grebet er låst.
3. Grønt: Swipe op eller ned for at låse
4. Rødt: Tast din personlige kode for at
låse op.
Handhavande
Operation
Drift
