1. Kontrollera att dörren/fönstret går enkelt
att öppna och stänga. Smörj spanjoletten
med låsspray vid behov.
2. Demontera det befi ntliga handtaget.
3. Mät längden på fyrkantsprinten, kapa
med bågfi l vid behov.
4. Tag eventuellt bort styrtapparna på
handtagsbrickans baksida beroende på
dörrens/fönstrets förborrade hålbild.
5. Kontrollera att spanjolettens kolvar är i
utfällt läge.
6. Skruva fast handtaget med de tre
medföljande träskruvarna.
7. Vid eventuell montering av utvändigt
handtag ska handtagskoppling användas.
8. Snäpp varsamt fast knappsatsfronten.
9. Öppna / stäng dörren/fönstret, kontrollera
funktionen.
1. Ensure that the patio door or window is
easy to open and close. Grease the
espagnolette with lock spray if needed.
2. Remove the existing handle.
3. Measure the length of the square spindle
and shorten with a hacksaw if needed.
4. If necessary, remove the guide pins on the
backside of the handle, depending on the
pre-drilled hole pattern of the patio door
or window.
5. Make sure that the espagnolette locking
bolts are visibly protruding in closed
position.
6. Mount the digital handle with the three
supplied screws.
7. If mounting together with an outside
handle, use handle coupling.
8. Carefully snap the keypad into place.
9. Open / close the patio door or window and
ensure functionality.
1. Kontrollér at terrassedøren er let at åbne
og lukke. Paskvillen skal smøres ved
behov.
2. Afmonter det nuværende greb.
3. Mål længden af fi rkantstiften på det
tidligere monteret greb og forkort stiften
på det nye greb med en nedstryger hvis
det kræves.
4. Fjern eventuelt styretapperne på grebets
bagside hvis der ikke er forborede huller
i profi let.
5. Kontroller at paskvillen er i lukket position
og at kolver eller ruller er i indgreb.
6. Montér grebet med de 3 medfølgende
træskruer.
7. Ved eventuel montering af et udvendigt
greb skal koblingsstykke anvendes.
8. Klik forsigtigt display fronten fast.
9. Åben og luk terrassedøren og kontroller
funktionen.
Svenska
English
Danska
Installation
Installation
Installation
www.vision-home.se
1
2019-10-01 15:46
How to install
1
2019-10-01 15:46
How to install
1
2019-10-01 15:46
How to install
How to install
