background image

B I E N V E N I D O

¡Bienvenido al placer de cocinar con kamado! ¡Ya nunca 
regresará al gas después de probar la diferencia! Nuestros 
asadores Vision Grills Kamado se basan en más de 3 mil años 
de cocción en potes de arcilla en todo el mundo. Por muchas 
generaciones, nuestros antepasados refinaron las técnicas 
kamado para asar a la parrilla, ahumar y cocinar todo tipo de 
carnes, aves, pescados y vegetales. La cocción por kamado 
sella toda la humedad y ofrece una variedad de métodos para 
infundir diferentes sabores a sus comidas que convierten a los 
parrilleros de fines de semanas en chefs del vecindario.

Nuestros asadores Vision Grills Kamado se apoyan en esa 
tradición con una nueva estética, funciones de protección y 
conveniencia, una cómoda tapa con auxiliares de resortes que 
se levanta fácilmente, y materiales de alta calidad que definen 
una nueva norma en la industria en diseño e innovación. 
La gruesa construcción de cerámica de nuestro asador ofrece 

un aislamiento térmico superior que le permite asar a la 
parrilla, cocer o ahumar independientemente de la temporada 
del año, desde los cálidos días del verano en nuestra ciudad 
natal de St. Louis a las frías tardes nevadas de Ottawa, 
Canadá.

En este manual incluimos los fundamentos para que usted 
empiece a cocinar y le invitamos a que visite nuestro sitio de  
Internet www.visiongrills.com,  
donde compartimos fabulosas recetas, información detallada  
de uso y cuidado de su asador, así como vías de contacto por  
si usted necesita ayuda adicional. 

Todo nuestro equipo aquí en Vision Grills le agradece su 
compra y le da la bienvenida por convertirse en ¡el sitio favorito 
para comer en su propio vecindario!  

*Patente Pendiente 

Número de modelo: S-4C1D1

Summary of Contents for KAMADO CLASSIC P SERIES

Page 1: ...GREAT TASTE EASY GRILLING KAMADO PROFESSIONAL S SERIES Patent Pending ENGLIS H ...

Page 2: ...eritage with fresh aesthetics safety and convenience features a female friendly easy lift lid with spring assist and high quality materials to define a new industry standard for design and innovation The thick ceramic construction of our grill provides superior thermal insulation allowing you to grill cook bake or smoke regardless of the season from the hot summer days in our home town of St Louis...

Page 3: ...any remaining charcoal Routinely empty ashes but only empty ashes when grill is cold Starting your Vision Kamado Grills is simple and fast Open grill lid open top and bottom vents wide open fill the inner fire bowl with enough charcoal to just cover the air holes then light the charcoal using either an electric starter or approved grill starters After several coals are burning spread evenly close ...

Page 4: ...ations to use to attain the cooking temperature you want Give your kamado 5 15 minutes to settle into the cooking temperature you want before you put food on the grill NOTE If smoking do not bring your temperature up above 200ºF 93ºC A Spread hot charcoal evenly over grate B Set top and bottom vents for cooking C Let temperature stabilize Insert Electric Starter in Lighting Port Electric Starter S...

Page 5: ... both top and bottom vents starves the charcoal of oxygen and shuts down the fire Caution Continuous grilling at extreme high temperatures will cause the felt to burn Prevent Flare Ups If the lid is lifted too quickly oxygen will rush inside the grill causing a flare up To prevent a flare up lift the lid 1 25mm and count to three before fully opening the grill 0 1 2 3 0 1 2 3 0 1 2 3 SEARING GRILL...

Page 6: ... BEEF Steaks 1 2 5 cm thick 3 4 min side 160ºF 71ºC Kabobs 1 2 5 cm cubs 4 5 min side 145 160ºF 63 71ºC Hamburger Patty 12 mm thick 3 4 min side 160ºF 71ºC Sirloin Tip 3 5 4 Lb 1 5 1 8 kg 20 25 min lb 145 160ºF 63 71ºC Ribs cut in 1 rib portions 10 min side 160ºF 71ºC Tenderloin half 2 3 lb 0 9 1 3 kg 10 12 min side 145ºF 63ºC whole 4 6 lb 1 8 2 7 kg 12 15 min side 160ºF 71ºC CHICKEN Breast halves...

Page 7: ...TAINLESS STEEL COOKING FLIP GRATE CERAMIC CONSTRUCTION ALLOWS FOR ALL SEASON COOKING RUBBER WHEELS FOR EASY TRANSPORT CALIBRATED BOTTOM VENT CONTROL KNOBS CALIBRATED TOP VENT 2 SPRING LID ASSIST FELT GASKET EASY ASH CLEAN OUT LIGHTING PORT K AMA DO P ROF ES S IO N AL S S ERI ES Pate nt Pe ndi ng 8 9 1 2 3 4 5 6 7 10 ProZone ...

Page 8: ...ed by any circumstances beyond its control This Warranty will be invalidated if any liquids including starter lighter fluid are poured on or in the ceramic cooker The protective coating of the ceramic cooker can be compromised by substances or conditions that are beyond Vision Grills control While Vision Grills uses rust resistant materials the Warranty as to metal parts does not cover rust or oxi...

Page 9: ...when in operation or cooling down Never operate this grill within 25 feet 7 5 metres of any flammable liquid Never operate this grill within 10 feet 3 metres of a gas cylinder The grill should not be placed under combustible structures such as garage porch patio or carport Burning charcoal gives off carbon monoxide which has no odor and can cause death The use of alcohol prescription or non prescr...

Page 10: ...ESPAÑOL KAMADO SERIE PROFESIONAL S Patente Pendiente FORMIDABLE SABOR FÁCIL ASADO ...

Page 11: ...uxiliares de resortes que se levanta fácilmente y materiales de alta calidad que definen una nueva norma en la industria en diseño e innovación La gruesa construcción de cerámica de nuestro asador ofrece un aislamiento térmico superior que le permite asar a la parrilla cocer o ahumar independientemente de la temporada del año desde los cálidos días del verano en nuestra ciudad natal de St Louis a ...

Page 12: ...r dé golpecitos al carbón para desprender el exceso de ceniza Vacíe el asador de cenizas con regularidad pero solamente cuando el asador esté frío Encender su asador Vision Kamado es rápido y sencillo abra la tapa del asador abra bien los respiraderos superior e inferior llene el fogón con suficiente carbón como para cubrir las ventanillas prenda el carbón con un encendedor eléctrico u otro encend...

Page 13: ...la Toma de Encendido Encendedor eléctrico Se vende por separado P a s o 3 A j u s t e d e l a Te m p e r a t u r a Cuando el carbón esté listo nivélelo para que la distribución del calor sea uniforme Cierre la tapa Ajuste los respiraderos superior e inferior a los valores deseados consultando la sección de Ajuste de la Temperatura de este manual que dice el número de calibraciones que deben usarse...

Page 14: ...n los respiraderos superior e inferior aumenta la temperatura de cocción y reducir el flujo demora la combustión y reduce la temperatura de cocción Si se cierran los dos respiraderos se corta la entrada de oxígeno al carbón y el fuego se extingue Precaución Asar constantemente a altas temperaturas provocará que se queme el fieltro Cómo evitar las llamaradas Si se levanta la tapa de repente el oxíg...

Page 15: ...0ºF 63 71ºC Hamburguesa 12 mm de grueso 3 4 min por lado 160ºF 71ºC Puntas de filete 3 5 4 Lb 1 5 1 8 kg 20 25 min lb 145 160ºF 63 71ºC Costillas cortadas en por de 1 costilla 10 min por lado 160ºF 71ºC Solomillo mitad 2 3 lb 0 9 1 3 kg 10 12 min por lado 145ºF 63ºC entero 4 6 lb 1 8 2 7 kg 12 15 min por lado 160ºF 71ºC POLLO pechugas con hueso 6 8 oz 170 226 g c u 10 15 min por lado 170ºF 77ºC pe...

Page 16: ... nte Pe nd ie nte CONSTRUCCIÓN DE ACERO RESISTENTE TERMÓMETRO FÁCIL DE LEER TAPA QUE AMORTIGUA LOS GOLPES BASE RODANTE BANDEJAS LATERALES DESPLEGABLES DE MADERA RUEDAS DE CAUCHO PARA FÁCIL TRANSPORTE PERILLAS DE CONTROL DEL RESPIRADERO INFERIOR CALIBRADO RESPIRADERO SUPERIOR CALIBRADO AUXILIAR DE LA TAPA DE 2 RESORTES JUNTA DE FIELTRO FÁCIL LIMPIEZA DE LA CENIZA 8 9 1 2 3 4 5 6 7 10 ProZone ...

Page 17: ...resultado de circunstancias más allá de su control Esta Garantía quedará invalidada si algún fluido entre ellos fluido de encendedores se vierte sobre o en el asador de cerámica La capa protectora del asador de cerámica puede afectarse con sustancias o condiciones que están más allá del control de Vision Grill Aunque Vision Grills usa materiales resistentes a la corrosión la Garantía para las piez...

Page 18: ...raza de madera u otras superficies inflamables bajo ninguna circunstancia Nunca trate de mover el asador cuando esté funcionando o se esté enfriando Nunca opere este asador a 25 pies 7 5 metros de algún fluido inflamable Nunca opere este asador a 10 pies 3 metros de un cilindro de gas El asador no debe colocarse bajo estructuras inflamables como garaje porche patio o cochera El carbón quemado libe...

Reviews: