Virutex PL11 Operating Instructions Manual Download Page 5

5

6. POSITIONING THE 

DOVETAILING ATTACHMENT

To use the dovetailing attachment it is necessary 
to secure it to a bench or worktable using the drill 
holes A (Fig. 1) provided on both sides of the base.

The front of the dovetailing 

attachment must extend over the 

end of the table in order to have 

enough room free for the vertical 

wood to pass.

7. POSITIONING THE WOOD

Place wood B (Fig. 2) between the teeth on the 
attachment by moving stop G using knob D, to 
centre the start of the first dovetail (Fig. 3).
So that wood pieces B and F are jointed when 
assembled the lateral movement needed is 
automatically obtained from the limiters G and 
the adjuster D.
Secure wood B with knobs E without letting it 
touch the attachment: it simply acts as a stop 
for when wood F is put into place.
Position wood F so that it stops up against wood 
B at the front and against stop G at the side and 
secure it with the upper knobs H.
Release the front knobs E which secure wood B and 
move it up against the attachment and against G 
on the side. Secure it again using knobs E.
We recommend making two dovetailing trims 
each time, one at each end of the attachment. If 
only one end is used you should place some wood 
of equal thickness to B and F at the other end so 
that the clips are not forced when securing the 
wood with knobs E and H respectively.

8. ADJUSTING THE TRIMMER

Fit the bit into the chuck on the trimmer and 
place the surface routing head in such a position 
that its base is 21.5 mm from the end of the 
bit (Fig. 4) using the millimeter measure which 
comes with the dovetailing attachment.

9. ADJUSTING THE MILLING DEPTH

Different degrees of fit in the joint can be 
obtained by adjusting the distance between the 
surface routing attachment and the bit following 

the markings on the millimeter measure.
We recommend a distance of 21.5 mm between 
the base of the surface routing attachment and 
the point of the bit to obtain normal fitting joints.
If tighter fitting is required increase the 
trimming depth above that shown on the 
millimeter measure.
If looser fitting is required reduce the trimming 
depth.

10. MAKING THE TRIMS

Place the trimmer on the surface of the 
dovetailing attachment, follow the contours of 
the teeth on the attachment moving the trimmer 
smoothly and the male dovetailing joints will be 
obtained and their corresponding positions.

11. WARRANTY

All VIRUTEX tools are guaranteed for 12 months 
from the date of purchase, excluding any 
damage which is a result of incorrect use or of 
natural wear and tear on the. All repairs should 
be carried out by the official VIRUTEX technical 
assistance service.

VIRUTEX reserves the right to modify its products 
without prior notice.

F R A N Ç A I S

GABARIT A QUEUE D'ARONDE PL11

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 
POUR LE MANIEMENT DU GABARIT

Lire attentivement la BROCHURE 

DES INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE 

SÉCURITÉ, jointe à la documentation 

de la machine.

1.1 Vérifier avant de brancher l'affleureuse, que 
la tension d'alimentation correspond à celle 
indiquée sur la plaque des caractéristiques, et 
vérifier la position correcte de l'affleureuse sur 
la surface du gabarit.
1.2 Ne pas retirer l'affleureuse de la surface du 
gabarit tant que la fraise n'est pas arrêtée.

Summary of Contents for PL11

Page 1: ...iling Attachment Gabarit Queue d Aronde Schablonenger t Piastra a Coda di Rondine Molde Malhetes PL11 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIO...

Page 2: ...I GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES p gina page seite pagina ESPA OL Plantilla Lazos PL11 3 ENGLISH PL11 Dovetailing Attachment 4 FRAN AIS Gabarit queue d Aronde PL11 5 DEUTS...

Page 3: ...plantillas opcionales de diferente paso 5 TIPOS DE FRESADO Fresado para lazos con paso de 26 mm plantilla estandar Fresadoparalazosconpasode16mm Kitopcional Fresadoparalazosconpasode34mm Kitopcional...

Page 4: ...T Carefully read the GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS LEAFLET enclosed with the machine documentation 1 1 Before connecting the edge trimmer ensure that the supply voltage is the same as that shown on the...

Page 5: ...Fig 4 using the millimeter measure which comes with the dovetailing attachment 9 ADJUSTING THE MILLING DEPTH Different degrees of fit in the joint can be obtained by adjusting the distance between the...

Page 6: ...e La partie frontale du gabarit queues d aronde doit d passer de l extr mit de la table pour laisser suffisamment d espace libre de passage pour la planche verticale 7 MISE EN PLACE DES PLANCHES Centr...

Page 7: ...H I N W E I S E aufmerksam durch 1 1 Versichern Sie sich vor Einschalten der Fr se da die Stromspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen bereinstimmt berpr fen Sie dar berhinaus ob die Fr se si...

Page 8: ...ie Kn ufe E wieder fest Es wird empfohlen jedesmal zwei wellenf rmige Holzverbindungen zu fr sen und zwar an beiden Enden der Schablone Bei Benutzung von nur einem Schablonenende wird angeraten H lzer...

Page 9: ...secondo le vostre necessit con altre piastre di passo diverso disponibili a richiesta 5 TIPI DI FRESATURA Fresatura per incastri a coda di rondine con passo da 26 mm Piastra standard Fresatura per in...

Page 10: ...sede 11 GARANZIA Tutt gli utensili VIRUTEX hano una garanzia di 12 mesi valida a partire della data di consegna con l exclusione di tutte le manipolazioni o danni derivanti da un uso inadeguato o dall...

Page 11: ...frouxar as manetes frontais E que agarram a madeira B e deslocar esta at estabelecer topo com o molde e lateralmente com o topo G fixando a de novo por meio das manetes E recomend vel que em cada vez...

Page 12: ...adequadas ou pelo desgaste natural da ferramenta Para qualquer repara o h que se dirigir ao Servi o Oficial de Assist ncia T cnica VIRUTEX A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar os seu...

Page 13: ...13 7 2 G D F G D F F G H G B F 8 21 5 4 9 21 5 10 11 VIRUTEX 12 VIRUTEX VIRUTEX...

Page 14: ...lonen Guida Guia For pour f r per para FR66F AS93 CA66F AS93 CTN11 Included Livr e Mit Includente Incluida For pour f r per para FR177M FR178M ref 7722123 With avec mit con com PL11 Kit For pour f r p...

Page 15: ......

Page 16: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Reviews: