Virutex MEB250 Operating Instructions Manual Download Page 17

17

• Con certi pezzi potrebbe essere necessario sistemare 
alcuni supplementi posteriori (V, Fig. 2, 3, 11 e 12) 
nella parte posteriore di uscita del pannello e nelle 
posizioni appropriate, in modo tale che fungano da 

appoggio per il pannello durante la bordatura senza 

che l'eccedenza di bordo inferiore urti contro di essi 
durante l'avanzamento.

Bordatura:

Se la bordatrice PEB200/PEB250 è stata predisposta 
per l'applicazione di bordi, come spiegato al punto 6, 
per bordare un piccolo pannello con raggi e sagome 
effettuare le seguenti operazioni:
• Agire sull’interruttore di avanzamento (IJ, Fig. 2) 
della PEB200, posto nell’impugnatura della macchina, 
o ruotare l’impugnatura (IK, Fig. 2) e selezionare la 
velocità di lavoro (solo nella PEB250).
• Attendere alcuni secondi affinché la colla salga dal 
serbatoio al rullo incollatore.
• Sistemare il pannello sui supplementi del tavolo 
(S, Fig. 3, 10 e 12) e davanti al rullo di pressione (N, 

Fig. 7 e 10).

• Inserire il bordo attraverso le guide fino a rag

-

giungere il rullo di avanzamento che trasporterà il 
bordo opportunamente incollato fino all'uscita sopra 

il rullo di pressione.

• Premere il pannello contro il bordo posizionato sul 
rullo di pressione (N, Fig. 7 e 10), in modo tale che il 
movimento di rotazione del rullo scandisca la velocità 
di avanzamento del pannello, e accompagnarlo con 
entrambe le mani seguendone il contorno (Fig. 12) 
fino al termine della bordatura.
• Spegnere l’interruttore di avanzamento (IJ, Fig. 2) 
nella PEB200, o portare in posizione (0) l’impugnatura 
(IK, Fig. 2) nella PEB250.
• Se il lavoro con la macchina è terminato, spegnere 
anche l'interruttore generale (IG, Fig. 2).

10. GARANZIA

Tutte le macchine VIRUTEX godono di una garanzia di 
12 mesi a partire dalla data di fornitura, eccezion fatta 
per le eventuali manomissioni o i danni causati da un 
uso improprio o dalla normale usura della macchina.
Per  qualsiasi  riparazione,  rivolgersi  al  Servizio  di 
Assistenza Tecnica VIRUTEX.

La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propri 
prodotti senza preaviso.

P O R T U G U É S

MESA PARA ORLADORA MEB250

1. INSTRUCÇÕES DE SEGURANÇA PARA A UTI-

LIZAÇÃO DA MESA MEB250, PARA ORLADORA 

PORTÁTIL DE COLA QUENTE PEB200/PEB250

Antes de utilizar a mesa MEB250, deve 

ler o manual da Máquina de Colagem 

PEB200/PEB250 e assegurar-se de que 

compreendeu o seu conteúdo.

Leia atentamente este MANUAL DE INS-

TRUÇÕES e o FOLHETO DE INSTRUÇÕES 

GERAIS DE SEGURANÇA fornecidos. 

Conserve os manuais num local acessí-

vel para possíveis consultas posteriores.

Fixe a Mesa MEB250 sobre a bancada 

de trabalho, através dos buracos (K 

Fig.1) das pernas.

2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Medidas da base.........................................860 x 350 mm

Comprimento do plano de trabalho..................800 mm

Altura do plano de trabalho..................................195 mm
Peso................................................................................17 kg

3. EQUIPAMENTO STANDARD (Fig. 1)

- Rolo prensador auxiliar (P).

- Guias de apoio à entrada e à saída da peça (M) (L).
- Guia de apoio posterior extensível até 500 mm (A).
- Prensor desmontável na guia de apoio posterior (F).

• Ao abrir a caixa da embalagem da MEB250, en

-

contrará no seu interior:

• 1 Mesa MEB250 para orladora PEB200/PEB250. 
• 1 Guia de apoio posterior extensível desmontada 
nas seguintes peças:

1 régua de apoio posterior (A Fig. 1)

2 anilhas (B, Fig. 1)
2 parafusos sextavados M.8x35 (C, Fig. 1)
2 fixadores dos braços (D, Fig. 1)
2 braços (E, Fig. 1)
1 conjunto prensador (F, Fig. 1) 
1 saco contendo: 3 parafusos (J, Fig. 3) para a 
montagem  da  PEB200/PEB250;  2  suplementos 

da máquina (T e U, Fig. 3) e 18 suplementos da 

mesa  (S,  Fig.  3),  para  a  aplicação  de  orlas  em 

Summary of Contents for MEB250

Page 1: ...plaqueuse de chants Tisch f r Kantenleimmaschinen Tavolo per bordatrice Mesa para orladora Stolik do okleiniarki MEB250 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG...

Page 2: ...untan Conserve los manuales en un lugar accesible para posibles consultas posteriores Fije la Mesa MEB250 sobre el banco de trabajo por los agujeros K Fig 1 de las patas 2 CARACTERISTICAS Medidasdelab...

Page 3: ...A t tulo recordatorio los pasos a seguir son cronol gicamente los siguientes Conectar la aplacadora PEB200 PEB250 a la co rriente el ctrica Accionar el interruptor general IG Fig 2 seg n modelo para...

Page 4: ...be retirar de la mesa las gu as de entrada y salida M y L Fig 2 aflojando los tornillos R Fig 2 Retirar el Prensor Paraaplacartableroscircularesnoesposibleusarel Prensor F Fig 1 Deber desmontarlo y mo...

Page 5: ...ejosinadecuadosopordesgaste natural de la m quina Para cualquier reparaci n dirigirse al Servicio de Asistencia T cnica VIRUTEX VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo avis...

Page 6: ...inishedtheadjustments PEB200 WHENTHELIGHTTHATINDICATESTHATTHEMOTOR IS RUNNING IA Fig 2 COMES ON Check there is enough glue in the machine tank Check the glue flow setting is correct Theedgebanderisnow...

Page 7: ...worktop attachments S Fig 3 10 and 12 and in front of the pressure roller N Fig 7 and 10 Push the edging through the guides until it reaches the advance roller which will transport the duly glued edg...

Page 8: ...uplandetravail 195mm Poids 17kg 3 QUIPEMENT STANDARD Fig 1 Rouleau de pression auxiliaire P Guides d appui l entr e et la sortie de la pi ce M L Guided appuiarri reextensiblejusqu 500mm A Presseur d m...

Page 9: ...plaqueuse est alors pr te pour commencer le placage de chants 7 PLACAGE DE PI CES DROITES R glages pr alables V rifier si les guides d appui M et L Fig 1 sont bien leur place Le guide d appui de sort...

Page 10: ...eigne le rouleau d avance qui entra nera le chant d ment encoll jusqu sa sortie sur le rouleau de pression Pousser le panneau contre le chant situ sur le rouleau de pression N Fig 7 et 10 de fa on ce...

Page 11: ...llen sp teren Einsicht an zug nglicher Stelle auf BefestigenSiedenTischMEB250durch die ffnungen an den F en K Abb 1 auf der Werkbank 2 TECHNISCHE DATEN AbmessungenderAuflage 860x350mm L ngederArbeitsf...

Page 12: ...Leim im Leimbe h lter des Ger ts befindet berpr fen dass der passende Leimdurchsatz eingestellt wurde Das Kantenanleimger t ist jetzt betriebsbereit PEB250 Die Arbeitstemperatur einstellen WENNZWEIAUF...

Page 13: ...tverlorengeht Kantenanleimen Sobald das Kantenanleimger t PEB200 PEB250 entsprechend der Beschreibung im Abschnitt 6 betriebsbereit ist k nnen die Kanten wie folgt an einer runden Platte angeleimt wer...

Page 14: ...n wenden Sie sich bitte an den VIRUTEX Kundendienst VIRUTEXbeh ltsichdasRechtvor dieProdukteohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern I T A L I A N O TAVOLO PER BORDATRICE MEB250 1 NORME DI SICUREZZA PE...

Page 15: ...conda del modello per attivare il riscaldamento Tagliare la striscia del bordo sulla misura del pan nello da bordare Regolare l altezza delle guide del bordo Regolare lo spessore del bordo Non lasciar...

Page 16: ...ti contro di essi mentre il pannello ruota Togliere le guide di appoggio Togliere dal tavolo le guide d ingresso e di uscita M e L Fig 2 allentando le Viti R Fig 2 Togliere il pressore Il pressore F F...

Page 17: ...ale IG Fig 2 10 GARANZIA TuttelemacchineVIRUTEXgodonodiunagaranziadi 12mesiapartiredalladatadifornitura eccezionfatta per le eventuali manomissioni o i danni causati da un uso improprio o dalla normal...

Page 18: ...ra a aplica o da primeira orla Lembramos que dever cumprir os seguintes passos por esta ordem LigaraorladoraPEB200 PEB250 correnteel ctrica Acionar o interruptor geral IG Fig 2 consoante o modelo para...

Page 19: ...ndo os parafusos R Fig 2 Retirar o prensor N o poss vel usar o prensor para orlar tabuleiros circulares F Fig 1 Dever desmont lo e mont lo na posi o invertida F Fig 10 para que n o se solte Aplica o d...

Page 20: ...nto de rota o destedetermineavelocidadedeavan odotabuleiro acompanhando ocomambasasm os seguindooseu contorno Fig 12 at ao final da aplica o da orla Parar o interruptor de avan o IJ Fig 2 com a PEB200...

Page 21: ...E 1 A 1 E C 1 B 1 D 1 G 1 I 1 C 1 A 1 C 1 5 2 PEB200 PEB250 PEB200 PEB250 MEB250 2 J 2 5 3 PEB50 PEB150 IO Fig 6 IN Fig 6 PEB50 PEB150 MEB250 Fig 2 J Fig 2 IN Fig 6 PEB50 PEB150 IN Fig 6 6 PEB200 PEB2...

Page 22: ...22 7 M L 1 M 7 P N 7 R 2 L 7 P N 7 L 7 R 2 F 7 F 7 A 7 I 1 500 F 10 PEB200 PEB250 6 IJ 2 PEB200 PEB250 IK 2 IJ 2 PEB200 PEB200 IK 2 0 PEB200 IG 2 8 PEB200 PEB250 PEB200 PEB250 2 T U s 3 8 9...

Page 23: ...3 S 10 M L 2 R 2 F 1 F 10 PEB200 PEB250 6 IJ 2 PEB200 PEB250 IK 2 S 3 10 12 N 7 10 N 7 10 11 IJ 2 PEB200 PEB200 IK 2 0 PEB200 IG 2 9 IL 8 P 8 IM 8 4 V 2 3 11 12 PEB200 PEB250 6 IJ 2 PEB200 PEB250 IK 2...

Page 24: ...ciem urz dzenia po raz pierwszy Nale y zachowa obie instrukcje w razie konieczno ci u ycia ich w przysz o ci Zamocuj stolik MEB250 do sto u robo czego za po rednictwem otwor w K Rys 1 w nogach 2 DANE...

Page 25: ...50 PEB150 DO STOLIKA Usu ruby IO Rys 6 i wymontuj prowadnic IN Rys 6 Umie okleiniark PEB50 PEB150 na stoliku MEB50 MEB150 w pozycji przedstawionej na Rys 2 oraz zamo cuj j na miejscu za pomoc trzech r...

Page 26: ...ka podaj cego kt ry przesunie obrze e z odpowiedni ilo ci kleju do momentu w kt rym wyjdzie ono na wa ku dociskowym Pchnij panel w kierunku oklejania aby natrafi na obrze e w miejscu jego wyj cia na w...

Page 27: ...y w wczas bez nadmiaru obrze a aby nie przeszkadza o ono w trakcie przesuwania Oklejanie Je li okleiniarka PEB200 PEB250 jest gotowa do oklejania tak jak to wyt umaczono w rozdziale 6 post puj wed ug...

Page 28: ...28 Fig 1 K K B C F A C B E H P L G I K E D Fig 2 R M IK L R J IG M IH J V J IJ J IG IA...

Page 29: ...29 Fig 3 Fig 4 J U T S V Fig 6 IN IO IO Fig 7 M P N L F A Fig 8 T P IM IL Fig 9 U...

Page 30: ...30 Fig 10 S Fig 11 V S Fig 12 S N F V...

Page 31: ......

Page 32: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Reviews: