2
E S P A Ñ O L
FRESADORA TUPÍ FR160P-FRE160P
(Imágenes en página 42)
Importante
Antes de utilizar la máquina lea atenta-
mente éste MANUAL DE INSTRUCCIO-
NES y el FOLLETO DE INSTRUCCIONES
GENERALES DE SEGURIDAD que se
adjunta. Asegúrese de haberlos com-
prendido antes de empezar a operar
con la máquina.
Conserve los dos manuales de instruccio-
nes para posibles consultas posteriores.
1. DATOS TÉCNICOS
FR160P
Motor universal..........................................50/60 Hz
Potencia.....................................................1.500W
Velocidad en vacio................................25.000/min
Diámetro pinza estándar.................................12 mm
Profundidad de fresado..............................0-60 mm
Galga de profundidad
giratoria......ajuste de profundidad de 6 posiciones
Peso......................................................................5,4 Kg
Nivel de Presión acústica Ponderado A..............92 dBA
Nivel de Potencia acústica Ponderada A............103 dBA
Incertidumbre de la medición..........................K = 3 dBA
¡Usar protectores auditivos!
Nivel total de emisión de vibraciones...........a
h
: <2,5 m/s
2
Incertidumbre de la medición.............................K: 1,5 m/s
2
FRE160P
Motor universal...................................................50 Hz
Potencia.....................................................1.800W
Velocidad en vacio..............................11.500-23.000/min
Diámetro pinza estándar.................................12 mm
Profundidad de fresado..............................0-60 mm
Galga de profundidad
giratoria......ajuste de profundidad de 6 posiciones
Peso...........................................................5,4 Kg
Nivel de Presión acústica Ponderado A...................92 dBA
Nivel de Potencia acústica Ponderada A...............103 dBA
Incertidumbre de la medición.................................K = 3 dBA
¡Usar protectores auditivos!
Nivel total de emisión de vibraciones.............a
h
: <2,5 m/s
2
Incertidumbre de la medición...............................K: 1,5 m/s
2
página/page
seite/pagina
страница/strona
ESPAÑOL
Fresadora tupí FR160P-FRE160P
2
ENGLISH
FR160P-FRE160P Router
7
FRANÇAIS
Défonceuse FR160P-FRE160P
11
DEUTSCH
Tischfräsmaschine FR160P-FRE160P
16
ITALIANO
Fresatrice toupie FR160P-FRE160P
21
PORTUGUÉS
Fresadora tupia FR160P-FRE160P
26
РУССКИЙ
Ручной фрезер
FR160P
-FRE160P
31
РOLSKI
FR160P-FRE160P Frezarki górnowrzecionowe
37
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG
MANUALE D'ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA OBSŁUGI
