background image

18

ligeira pressão sobre o colector. A posição do terminal 
de conexão da escova no porta-escovas encontra-se 
indicada na carcaça da máquina, através de um símbolo 
indicativo "O", para facilitar a sua montagem. 
Assegure-se de que, ao colocar a tampa, os grampos 
de prensagem do porta-escovas não tocam no cabo 
das mesmas.
Montar novamente a tampa "I" com os respectivos 
parafusos.
É aconselhável deixar a máquina trabalhar durante 15 
minutos sem carga, por forma a conseguir uma correcta 
adaptação das escovas.   

Se se aperceber que o Colector apresenta 

queimaduras ou ressaltos, deverá tomar 

as medidas necessárias para que este 

seja reparado pela Assistência Técnica 

VIRUTEX. Para esta operação não utilizar 

nunca papel esmeril.

10. LUBRIFICAÇÃO E LIMPEZA

A máquina já é fornecida com total lubrificação efectuada 
na fábrica, não requerendo cuidados especiais ao longo 
da sua vida útil.
Após a utilização da máquina, é importante que a limpe 
sempre e com muito cuidado, através de um jacto de ar seco. 
Manter o cabo de alimentação em perfeitas condições 
de utilização.
Manter livres e limpas as aberturas de ventilação e 
refrigeração da máquina.

11. NÍVEL DE RUÍDO E VIBRAÇÕES

Os níveis de ruído e vibrações desta ferramenta eléctrica 
foram medidos de acordo com a Norma Europeia 
EN 60745-2-4 e EN 60745-1 e servem como base de 
comparação com uma máquina de aplicação semelhante.
O nível de vibrações indicado foi determinado para 
as principais aplicações da ferramenta e pode ser 
utilizado como valor de partida para a avaliação da 
exposição ao risco das vibrações. Contudo, o nível 
de vibrações pode alcançar valores muito diferentes 
do valor indicado noutras condições de aplicação, 
com outros dispositivos de trabalho ou com uma 
manutenção deficiente da ferramenta eléctrica e 
respectivos dispositivos, podendo resultar num valor 
muito mais elevado devido ao seu ciclo de trabalho e 
modo de utilização.
Por conseguinte, é necessário estabelecer medidas de 
segurança para protecção do utilizador contra o efeito 
das vibrações, tais como a manutenção da ferramenta, 
conservação dos respectivos dispositivos em perfeito 
estado e organização dos períodos de trabalho (tais 
como os períodos de trabalho com a ferramenta em 
carga e períodos de trabalho com a ferramenta em 
vazio e sem ser realmente utilizada, uma vez que a 

redução da carga pode diminuir de forma substancial 
o valor total da exposição).

12. GARANTIA

Todas as máquinas electro-portáteis VIRUTEX possuem 
uma garantia válida por 12 meses contados a partir do 
dia do seu fornecimiento, ficando dela excluídas todas 
aquelas manipulações não adequadas ou pelo desgaste 
natural da máquina. Para qualquer reparação, há que se 
dirigir ao Serviço Oficial de Assistência Técnica VIRUTEX

13. RECICLAGEM DAS FERRAMENTAS ELÉTRICAS

Nunca elimine a ferramenta elétrica com os restantes 
resíduos domésticos. Recicle as ferramentas, os acessórios 
e as embalagens de uma forma que respeite o meio 
ambiente. Respeite os regulamentos em vigor no seu país.
Aplicável na União Europeia e nos países europeus com 
sistemas de recolha seletiva de resíduos:
A presença deste símbolo no produto ou no material 
informativo que o acompanha indica que, no final da 
sua vida útil, não se deve proceder à sua eliminação em 
conjunto com outros resíduos domésticos.

Nos termos da Diretiva Europeia 2002/96/CE, os utilizado-
res podem contactar o estabelecimento onde adquiriram 
o produto, ou as autoridades locais competentes, para 
obter informações sobre como e onde poderão levar o 
produto para que este seja submetido a uma reciclagem 
ecológica e segura.

A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar 
os seus productos, sin a necessidade de aviso prévio.

Р У С С К И Й

ВИБРАЦИОННАЯ ШЛИФОВАЛЬНАЯ 

МАШИНА LR46L/LRE46L

1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ РУЧНОМУ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЮ МАШИНЫ

Прочитайте внимательно общую 

инструкцию по ТБ, включенную в 

комплект Документации станка.

1. Перед подключением машины к электросети 

убедитесь, что напряжение в сети соответствует 

характеристикам станка.

Summary of Contents for 4600299

Page 1: ...vibrante Schwingschleifer Levigatrice orbitale Lixadeira orbital Szlifierka oscylacyjna LR46L LRE46L MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZION...

Page 2: ...gina page seite pagina strona ESPA OL Lijadora Orbital LR46L LRE46L 4 ENGLISH LR46L LRE46L Orbital Sander 6 FRAN AIS Ponceuse Vibrante LR46L LRE46L 8 DEUTSCH Schwingschleifer LR46L LRE46L 11 ITALIANO...

Page 3: ...3 J H G Fig 3 Fig 4 F I N M K J L K O P Q Fig 5 R Q...

Page 4: ...otencia absorbida 370 W Motor universal 50 60 Hz R p m en vac o 4 000 9 800 rpm Oscilaciones 8 000 19 600 Di metro rbita 2 mm Superficie de lijado 208x115 Peso 3 Kg NiveldePresi nac sticaPonderadoA 83...

Page 5: ...ntenimiento Es importante sustituir las escobillas cuando tengan una longitud m nima de 9 mm Cambio de escobillas Retirar la tapa I quitando los cinco tornillos J que la sujetan Fig 4 Extraer los port...

Page 6: ...oconlasautoridadeslocalespertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro VIRUTEXsereservaelderechodemodificarsusproductos sin pre...

Page 7: ...button X Fig 1 Model LRE46L has electronic speed control allowing you to work at the ideal speed for each surface and type of disc This makes it the perfect tool for sanding heat sensitive materials w...

Page 8: ...ce of the electrical device or its accessories reaching a much higher value as a result of the work cycle or the manner in which the electrical device is used Therefore it is necessary to establish sa...

Page 9: ...tion Adaptateur sac Kit d aspiration Mode d emploi et documentation 4 ACCESSOIRES EN OPTION ET OUTILLAGE 1 Centreur perforateur papier abrasif r f 8646132 2 Base mobile velcro r f 4646243 3 Kit d aspi...

Page 10: ...cer par un autre de la marque originale VIRUTEX Replacer le porte balais en v rifiant qu ilseplacecorrectementdanslacarcasseetquechaque balai appuie l g rement sur le collecteur La position du termina...

Page 11: ...HLEIFER Vor der Benutzung ist das MERK BLATT BER ALLGEMEINE UNFALL VERH TUNGSVORSCHRIFTEN das den Unterlagen ber die Maschine beigef gt ist sorgf ltig zu lesen 1 VordemAnschlie enderMaschineistsicherz...

Page 12: ...zierte Schleifgeschwindigkeit verlangen vonVorteil ZurGeschwindigkeitsregulierung den Schalter C auf die gew nschte Geschwindigkeit drehen Abb 1 Mit der Maschine auf der Arbeitsfl che bleiben und notw...

Page 13: ...des Elektrowerkzeugs oder seiner Werkzeuge stark vom angegebenen Wert unterscheiden und aufgrund des Arbeitszyklus und der Einsatzweise des Elektrowerkzeugs einen bedeutend h heren Wert aufweisen Es i...

Page 14: ...zioni ah 2 5 m s2 Incertezza della misura K 1 5 m s2 3 DOTAZIONE STANDARD All interno della scatola troverete i seguenti elementi Levigatrice orbitale LR46L o LRE46L Foglio abrasivo Gr 120 Accessorio...

Page 15: ...ldamentenella carcassa in modo che le spazzole premano leggermente sulcollettore Laposizionedelterminaledicollegamento della spazzola sul portaspazzole indicata sulla carcassa della macchina con un si...

Page 16: ...ligar a m quina certifique se de que a tens o de alimenta o corresponde indicada na chapa de caracter sticas 2 Perigo Manter a m o afastada da rea de trabalho N o pegar na m quina pela parte de baixo...

Page 17: ...ie de trabalho e proceder aos deslocamentos necess rios para obter a qualidade de acabamento desejada N o necess rio exercer uma grande press o sobre a m quina durante o trabalho j que os melhores aca...

Page 18: ...amenta el ctrica e respectivos dispositivos podendo resultar num valor muito mais elevado devido ao seu ciclo de trabalho e modo de utiliza o Por conseguinte necess rio estabelecer medidas de seguran...

Page 19: ...6L LRE46L 4699209 120 4 1 8646132 2 6446073 2 25 3 1746245 5 5 6 2 3 4 5 6 7 8 Virutex 2 LR46L 230 370 50 60 10 000 20 000 2 208 115 3 A 82 A A 93 A K 3 A ah 2 5 2 K 1 5 2 LRE46L C 230 370 50 60 4 000...

Page 20: ...20 1 c B X 1 LRE46L 1 7 D 2 280 115 8646132 Q 3 R 5 8 AS182K AS282K 6446073 F H 3 9 9 I 5 J K L M N VIRUTEX O I 15 VIRUTEX 10 11 60745 2 4 EN 60745 1...

Page 21: ...d r d a zasilania przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac konserwuj cych 5 Nigdy nie odk adaj elektronarz dzia dop ki jego ruchome cz ci ca kowicie si nie zatrzymaj 6 Nigdy nie u ywaj szlifierki w...

Page 22: ...isk A po czym w razie konieczno ci aktywuj w cznik B Rys 1 Aby odblokowa przycisk A nalewy ponow nie nacisn na w cznik B jednocze nie z odblokowuj cym przyciskiem X Model LRE46L posiada elektroniczn k...

Page 23: ...niu ryzyka zwi zanego z wp ywem wibracji Jednak e wibracje mog osi gn poziomy kt re b d odbiega y od przedstawionej warto ci je li warunki zastosowania b d inne je li zastosujemy inne urz dzenia lub j...

Page 24: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Reviews: