Parkside PBS 900 B1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 77

IAN 104387

BELT SANDER PBS 900 B1

BANDSCHLEIFER

Bedienungs- und sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

BELT SANDER

operation and safety Notes

Translation of the original instructions

SZLIFIERKA TAŚMOWA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

TRAČNI BRUSILNIK

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Prevod originalnega navodila za uporabo

PÁSOVÁ BRUSKA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

PÁSOVÁ BRÚSKA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

SZALAGCSISZOLÓ

Kezelési és biztonsági utalások

Az originál használati utasítás fordítása

Summary of Contents for PBS 900 B1

Page 1: ...i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi TRA NI BRUSILNIK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo P SOV BRUSKA Pokyny pro obsluhu a b...

Page 2: ...functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gez...

Page 3: ...D E 12 A 9 6 1 4 7 8 5 2 3 B 6 C 10 11 13...

Page 4: ......

Page 5: ...Service Page 8 Safety advice for belt sanders Page 8 Preparing for use Tensioning changing the sanding belt Page 9 Advice on use Page 9 Vacuum dust extraction Page 10 Operation Switching on and off P...

Page 6: ...will not accept liability for loss or damage arising from improper use Q Features and equipment 1 Belt speed adjuster wheel 2 Locking knob 3 ON OFF switch 4 Toothed belt cover 5 Dust extraction spout...

Page 7: ...n explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a po...

Page 8: ...angerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any ad justments changing accessories or storing power tools Such pr...

Page 9: ...urely with both hands see Fig D Always keep proper footing and balance Switch the device off and allow it to come to a complete standstill before you put it down When taking a break from your work bef...

Page 10: ...collection box 10 into the desig nated fold on the side of the unit with the con necting piece 5 Remove take out the dust collection box Pull the dust collection box 10 out of the device Suction adap...

Page 11: ...finish Grit grade 40 Fine finish Grit grade 120 Preselected rotation speed medium high 3 4 Material type of work Plastic Coarse finish Grit grade 120 Fine finish Grit grade 240 Preselected rotation s...

Page 12: ...se In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for...

Page 13: ...nts and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applicable harmonized standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN 55...

Page 14: ...14...

Page 15: ...wanie narz dzi elektrycznych Strona 18 5 Serwis Strona 19 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa dla szlifierki ta mowej Strona 19 Uruchomienie Zamocowanie wymiana ta my szlifierskiej Strona 20 Wskaz wki...

Page 16: ...ie powa ne zagro enie nieszcz liwym wypadkiem Za szkody powsta e wskutek sprzecznego z przeznaczeniem u ytkowa nia producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci Q Wyposa enie 1 K ko do nastawiania pr d...

Page 17: ...lanych z sieci z ka blem sieciowym oraz do narz dzi elektrycznych zasilanych z akumulator w bez kabla sieciowego 1 Bezpiecze stwo miejsca pracy a Utrzymywa stanowisko pracy w czy sto ci i dobrze o wie...

Page 18: ...dk w d Usu narz dzia do nastawiania urz dzenia lub klucze p askie zanim w czysz urz dzenie Narz dzie lub klucz kt ry znajduje si w obracaj cej si cz ci urz dzenia mo e prowadzi do obra e cia a e Unika...

Page 19: ...t iskier Dlatego te nale y bezwzgl dnie zwraca uwag na to eby nie zosta y zagro one adne osoby oraz eby w pobli u obszaru roboczego nie znajdowa y si adne palne materia y Przy obr bce drewna a zw aszc...

Page 20: ...omoc ruby justu j cej 6 Q Wskaz wki robocze Niewielki nacisk przy szlifowaniu wystarczy Pracuj przy niewielkim nacisku szlifowania Ci ar w asny szlifierki ta mowej jest wystarczaj cy do uzyskania dobr...

Page 21: ...3 Q Obs uga Q Za czanie i wy czanie W czenie trybu pracy chwilowej Naci nij prze cznik W CZ WY CZ 3 Wy czenie trybu pracy chwilowej Zwolnij prze cznik W CZ WY CZ 3 W czanie trybu ci g ego Prosz nacisn...

Page 22: ...a elektrona rz dzie jak pokazano na ilustracji i zaci gn Q Dobre rady i triki Nigdy nie wolno za pomoc tej samej ta my szlifierskiej obrabia drewna i metalu Zu yte lub naderwane ta my szlifierskie mog...

Page 23: ...na uszkodzenia mechaniczne np wy cznik w akumulator w Produkt przeznaczony jest wy cz nie do u ytku domowego a nie do zastosowa profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwe go u ywani...

Page 24: ...rm dokument w norma tywnych i dyrektyw WE Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Kompatybilno elektromagnetyczna 2004 108 EC RoHS Dyrektywa 2011 65 EU Stosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 EN 607...

Page 25: ...haszn lata Oldal 28 5 Szerv z Oldal 29 A szalagcsiszol g p vonatkoz biztons gi tudnival k Oldal 29 zembev tel A csiszol szalag befog sa cser je Oldal 30 A munk ra vonatkoz utal sok Oldal 30 Porlesz v...

Page 26: ...t s balesetvesz lyeket rejt mag ban A nem rendeltet sszer alkalmaz sb l sz rmaz k rok rt a gy rt nem ll j t Q Felszerel s 1 Szalagsebess g be ll t kereke 2 R gz t gomb 3 BE KI kapcsol 4 Fogazott sz j...

Page 27: ...tromos szersz mokra h l zati k belek n lk li vonatkozik 1 A munkahely biztons ga a Tartsa a munka k rny k t tiszt n s j l megvil g tva Rendetlens g s kivil g tatlan munkak rnyezet balesetekhez vezethe...

Page 28: ...a v ratlan szitu ci k el ll sa eset n a k sz l ket job ban ellen rizheti f Viseljen megfelel ruh zatot Ne vi seljen laza ruh zatot vagy kszereket Tartsa a haj t a ruh zat t s a kesz ty j t t vol a moz...

Page 29: ...shez M anyagok fest kkel vagy lakkal bevont fel letek stb megmunk l sa eset n gondoskodjon kiel g t szell ztet sr l A szalagcsiszol t g p faanyagok m anyagok f mek s spatuly z massz k sz raz fel leti...

Page 30: ...a munkadarab felsz ne sim bb lesz Lehord s s fel let A lehord si teljes tm nyt s a fel let min s g t a csiszol szalag sebess ge s szemcsete hat rozza meg l sd a Fordulatsz m s a csiszol szalag kiv la...

Page 31: ...3 s azut n engedje azt el Q A fordulatsz m s a csiszol szalag kiv laszt sa A szalagsebess g be ll t kerek vel 1 el v laszt hatja a fordulatsz mot j r k sz l kn l is Az optim lis szalagsebess g a megmu...

Page 32: ...szor tsa azt meg Q Tippek s tr kk k Sohase munk ljon meg faanyagot s f met ugyanazzal a csiszol szalaggal Kopott vagy beszakadt csiszol szalagok meg k ros thatj k a munkadarabot Ez rt cser lje ki id...

Page 33: ...lag mag nhaszn latra nem zleti haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enge d lyeztet...

Page 34: ...nyelveknek megfelel G p szeti ir nyelv 2006 42 EC Elektromagnetikus sszef rhet s g 2004 108 EC RoHS Ir nyelv 2011 65 EU Alkalmazott sszehangolt szabv nyok EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 2009 A11 EN...

Page 35: ...lyben r g z teni kell a fogyaszt nev t c m t a fogyaszt si cikk term k megnevez s t v tel r t a v s rl s id pontj t a hiba bejelent s nek id pontj t a hiba le r s t a fogyaszt ltal rv nyes teni k v nt...

Page 36: ...y a v s rl st k vet behat sb l fakad vagy elemi k r okozta s azt a forgalmaz vagy a szerviz bizony tja A j t ll s nem vonatkozik a moz g kop alkatr szek vil g t testek gumiabroncsok stb rendeltet ssze...

Page 37: ...a Stran 40 5 Servis Stran 40 Varnostna navodila za tra ni brusilnik Stran 41 Za etek uporabe Vpenjanje menjanje brusilnega traku Stran 41 Navodila za delo Stran 42 Odsesavanje prahu Stran 42 Uporaba V...

Page 38: ...3 stikalo za VKLOP IZKLOP 4 pokrov zobatega jermena 5 priklju ek za odsesavanje 6 vijak za nastavitev teka traku 7 dodatni ro aj 8 prezra evalne re e 9 napenjalo 10 prestrezna katla za prah 11 adapter...

Page 39: ...celoti usmerjena na delo lahko izgubite nadzor nad orodjem 2 Elektri na varnost a Priklju ni vti mora ustrezati elektri ni vti nici Vti a v nobenem primeru ne smete spreminjati Skupaj z ozemljenimi st...

Page 40: ...je defektno Elektri no orodje ki se ne da ve vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je treba dati v popravilo c Preden izvajate nastavitve na napra vi zamenjujete dele opreme ali na pravo date iz rok...

Page 41: ...sti takoj potegnite vti iz vti nice Kabel vedno speljite stran od naprave nazaj Izogibajte se stiku z gibajo im se brusilnim trakom Ne obdelujte navla enih materialov ali vla nih povr in Obdelovancu s...

Page 42: ...ali v vre ki za prah sesalnika za prah sam vname To se e posebno lahko zgodi takrat kadar je lesni prah pome an z ostanki laka ali dru gih kemi nih snovi in je po dolgotrajnem delu vro Zaradi tega se...

Page 43: ...e Iverne plo e grobo bru enje granulacija 60 fino bru enje granulacija 150 predizbira tevila vrtljajev visoka 5 6 Material Delovno obmo je odstranjevanje barve laka grobo bru enje granulacija 60 fino...

Page 44: ...ravilo samo kvalificiranemu stro kovnemu osebju in samo z uporabo originalnih nadomestnih delov S tem se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Zamenjavo elektri nega vti a ali priklju ne napelj...

Page 45: ...ih za odstranjevanje odslu enih na prav boste izvedeli pri va i ob inski ali mestni upravi Prevod izvirne izjave o sklad nosti ES Proizvajalec Mi podjetje KompernaSS HANDELS GmbH za dokumente odgovorn...

Page 46: ...in uporabi izdelka 5 Kupec je dol an poobla enemu servisu pre dlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla e ni servis ali oseba kupec...

Page 47: ...s elektrick mi n stroji a jejich pou it Strana 50 5 Servis Strana 50 Bezpe nostn pokyny pro p sovou brusku Strana 51 Uveden do provozu Napnut v m na brusn ho p su Strana 51 Pracovn pokyny Strana 52 Od...

Page 48: ...a ZAP VYP 4 Kryt emenice 5 Ods vac hrdlo 6 Se izovac roub pro chod p su 7 P davn rukoje 8 V trac t rbina 9 Up nac p ka 10 Box k zachycov n prachu 11 Adapt r k ods v n 12 Stola sk svorky 2 x 13 Reduk n...

Page 49: ...hli ztratit kontrolu nad za zen m 2 Elektrick bezpe nost a S ov z str ka za zen se mus hodit do z suvky Z str ka se nesm d n m zp sobem zm nit Nepou vejte z str ky s adapt rem spole n a se za zen mi s...

Page 50: ...m n strojem pracujete l pe a bezpe n ji v udan m v kon nostn m rozsahu b Nepou vejte elektrick n stroj jeho vyp na je defektn Elektrick n stroj kter nelze zap nat a vyp nat je nebezpe n a mus se oprav...

Page 51: ...ezpe poran n p i sklouznut P i nebezpe okam it vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky S ov kabel ve te v dy dozadu z p stroje ven Vyhn te se kontaktu s pohybliv m brusn m p sem Nezpracov vejte navlh en...

Page 52: ...n prach sm ch n se zbytky laku nebo jin mi chemick mi l tkami a brou en materi l je po dlouhotrvaj c pr ci hork Vyhn te se proto bezpodm ne n p eh t brou en ho materi lu a za zen a p ed pracovn mi p...

Page 53: ...k n zk 1 2 Materi l pracovn oblast Odstran n rzi z oceli Hrub brus zrnitost 40 Jemn brus zrnitost 120 P edvolba po tu ot ek St edn vysok 3 4 Materi l pracovn oblast Um l hmoty Hrub brus zrnitost 120 J...

Page 54: ...u Uschovejte si pros m pokladn l stek jako doklad o n kupu V p pad uplat ov n z ruky kontaktujte telefonicky Va servisn slu bu Pouze tak m e b t zaji t no bezplatn zasl n Va eho zbo Z ruka se vztahuje...

Page 55: ...e pro tento v robek shodu s n sleduj c mi normami normativn mi dokumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC RoHS Sm rnice 2011 65 EU Pou it slad...

Page 56: ...56...

Page 57: ...e elektrick ch n strojov Strana 60 5 Servis Strana 60 Bezpe nostn pokyny pre pou vanie p sovej br sky Strana 61 Uvedenie do prev dzky Upnutie v mena br sneho p su Strana 61 Pokyny pre pr cu Strana 62...

Page 58: ...kryt ozuben ho reme a 5 ods vac n trubok 6 nastavovacia skrutka pre pohyb p su 7 pr davn rukov 8 vetracie trbiny 9 up nacia p ka 10 box na zachyt vanie prachu 11 ods vac adapt r 12 skrutkov zvieradl 2...

Page 59: ...enie pozornosti m e zna mena stratu kontroly nad zariaden m 2 Elektrick bezpe nos a Sie ov z str ka pr stroja mus by zladen so z suvkou Sie ov z str ka sa nesmie nijako upravova Nepou vajte adapt ry s...

Page 60: ...ktrick ho n stro ja pracujete lep ie a bezpe nej ie v uvedenej pracovnej oblasti b Nepou vajte iadny elektrick n stroj ktor ho prep na je po koden Elek trick n stroj ktor nie je mo n zapn alebo vypn j...

Page 61: ...ko razu V pr pade nebezpe enstva vytiahnite okam ite z str ku zo z suvky Sie ov k bel ve te v dy smerom dozadu od pr stroja Vyhnite sa kontaktu s be iacim br snym p som Nesprac vajte navlhnut materi l...

Page 62: ...a m e sta obzvl vtedy ke sa dreven prach zmie a so zvy kami laku alebo in mi chemic k mi l tkami a br sen materi l je po dlhej pr ci hor ci Preto bezpodmiene ne zabr te prehriatiu br sen ho materi lu...

Page 63: ...covn oblas Odstr nenie farby laku Hrub br senie zrnitos 60 Jemn br senie zrni tos Predvo ba ot ok vysok 5 6 Materi l pracovn oblas Vybr senie lakov Hrub br senie zrnitos 150 Jemn br senie zrnitos 320...

Page 64: ...ho vedenia nechajte v dy vykona v robcom pr stroja alebo jeho z kazn ckej slu be T m sa zaru e bezpe nos pr stroja zostane zachovan Upozornenie al ie n hradn s iastky ako napr oce ov kefky vyp na si...

Page 65: ...nom alebo mestskom rade Preklad origin lneho ES konformitn ho vyhl senia V robca My KompernaSS HANDELS GmbH osoba zod povedn za dokumenty p n Semi Uguzlu Burg strASSE 21 44867 Bochum GERMANY t mto vyh...

Page 66: ...66...

Page 67: ...Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 70 5 Service Seite 71 Sicherheitshinweise f r Bandschleifer Seite 71 Inbetriebnahme Schleifband einspannen wechseln Seite 72 Arbeitshinweise Seite...

Page 68: ...t als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung 1 Stellrad Bandgeschwindigk...

Page 69: ...lten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuch tete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umg...

Page 70: ...inen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine...

Page 71: ...gnete externe Absaugvorrichtung an Sorgen Sie bei der Bearbeitung von Kunststoffen Farben Lacken etc f r ausreichende Bel ftung Der Bandschleifer ist f r trockenes Fl chen schleifen von Holz Kunststof...

Page 72: ...rd glatter Abtrag und Oberfl che Die Abtragsleistung und die Oberfl cheng te werden von der Bandgeschwindigkeit und der Kornst rke des Schleifbandes bestimmt siehe auch Abschnitt Drehzahl und Schleifb...

Page 73: ...e Drehzahl auch bei laufendem Ger t w hlen Die optimale Bandgeschwindigkeit ist abh ngig von dem zu bearbeitenden Werkst ck bzw Material Ermitteln Sie die jeweils beste Drehzahl immer selbst in einem...

Page 74: ...die Staubfangbox 10 vom Ger t ab Leeren Sie Staubfangbox 10 vollst ndig durch Ausklopfen und stecken Sie diese wieder auf das Ger t Halten Sie L ftungs ffnungen immer frei Entfernen Sie anhaftenden S...

Page 75: ...rvice Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de IAN 104387 AT Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 104387 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08...

Page 76: ...G Richtlinien ber einstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 4 20...

Page 77: ...NASS HANDELS GMBH BurgstraSSe 21 44867 Bochum GERMANY Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 05 2015 Ident No...

Search results

Summary of Contents for PBS 900 B1

Reviews:

Related manuals for PBS 900 B1

Brands by name

Popular brands

Parkside PBS 900 B1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PBS 900 B1

Reviews:

Related manuals for PBS 900 B1

Brands by name

Popular brands