Black+Decker BCW201 Instruction Manual Download

Page: 1 / 36

Please read before returning this product for any reason.
À lire avant de retourner ce produit pour quelque raison que

ce soit.
Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier

motivo.

INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

12 V MAX* GOPAK DETAIL SANDER

PONCEUSE DE PRÉCISION GOPAK

12 V MAX*

LIJADORA DE DETALLE GOPAK

12 V MAX*

BCW201

final page size: 8.5 x 5.5 in

Summary of Contents for BCW201

Page 1: ...t pour quelque raison que ce soit Lea el manual antes de devolver este producto por cualquier motivo INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 12 V MAX GOPAK DETAIL SANDER PONCEUSE DE PRÉCISION GOPAK 12 V MAX LIJADORA DE DETALLE GOPAK 12 V MAX BCW201 final page size 8 5 x 5 5 in ...

Page 2: ...harge de travail est de 12 volts La tension nominale mesurée avec une charge de travail est de 10 8 volts To register your new product visit www BlackandDecker com NewOwner Consulter le site Web www BlackandDecker com NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit Visite www BlackandDecker com NewOwner para registrar su nuevo producto Thank you for choosing BLACK DECKER If you have a question or ...

Page 3: ...tially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious...

Page 4: ...t Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or en...

Page 5: ...d contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional Safety Rules for Sanders Sanding Lead Based Paint Sanding of lead based paint is NOT RECOMMENDED due to t...

Page 6: ...cked or damaged do not attempt to use or charge Do not crush drop or damage the battery pack Do not use a battery pack or charger that has received a sharp blow been dropped run over or damaged in any way e g pierced with a nail hit with a hammer stepped on Damaged battery packs should be returned to the service center for recycling Storage Recommendations 1 The best storage place is one that is c...

Page 7: ...place the battery pack in aprons pockets tool boxes product kit boxes drawers etc with loose nails screws keys etc Transporting batteries can possibly cause fires if the battery terminals inadvertently come in contact with conductive materials such as keys coins hand tools and the like The US Department of Transportation Hazardous Material Regulations HMR actually prohibit transporting batteries i...

Page 8: ...t connected to a power tool Terminal cap is provided for use whenever the battery is out of the tool Remove cap before placing battery into tool Fig B 6 10 Charging the BLACK DECKER GoPak 2 in 1 Battery Fig C D WARNING Never attempt to charge the BLACK DECKER GoPak 2 in 1 battery using the tool terminals on the GoPak WARNING You should only charge the BLACK DECKER GoPak 2 in 1 battery using UL or ...

Page 9: ...oot of the tool The arrow 13 on the battery will align with the arrow 14 on the tool Ensure the battery is fully seated and fully latched into position before using 4 To remove the BLACK DECKER GoPak 2 in 1 battery from the tool depress the two battery release buttons 5 located on the tool and pull the BLACK DECKER GoPak 2 in 1 battery off the tool NOTE The BLACK DECKER GoPak 2 in 1 battery USB po...

Page 10: ... attachments or accessories Switching On and Off 1 To switch the tool ON depress the on off switch 1 at the side position I 2 To switch the tool OFF depress the on off switch 1 at the side position O Fitting Sanding Sheet Fig I WARNING Remove battery when removing or installing the sanding sheet 1 Hold the tool with the sanding base facing upwards 2 Place the sanding sheet 12 onto the sanding base...

Page 11: ...ne grit On very uneven surfaces or when removing layers of paint start with a coarse grit On other surfaces start with a medium grit In both cases gradually change to a fine grit for a smooth finish TWO YEAR LIMITED WARRANTY Black Decker U S Inc warranties this product to be free from defects in material or workmanship for a period of two 2 years following the date of purchase provided that the pr...

Page 12: ...nnections between the battery the device used to charge the battery and the working outlet Surrounding air temperature too hot or too cold Move battery to a surrounding air temperature of above 40 F 4 5 C or below 105 F 40 5 C Unit shuts off abruptly Battery has reached its maximum thermal limit Allow battery pack to cool down Out of charge To maximize the life of the battery it is designed to shu...

Page 13: ...raîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et d...

Page 14: ...l est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L utilisation de ce type de disjoncteur réduit les risques de choc électrique 3 Sécurité personnelle a Être vigilant surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu un outil électrique...

Page 15: ...user des blessures ou un incendie c Lorsque le bloc piles n est pas utilisé le tenir éloigné des objets métalliques notamment des trombones de la monnaie des clés des clous des vis ou autres petits objets métalliques qui peuvent établir une connexion entre les deux bornes Le court circuit des bornes du bloc piles risque de provoquer des brûlures ou un incendie d En cas d utilisation abusive le liq...

Page 16: ...uditive ATTENTION après utilisation ranger l outil sur son côté sur une surface stable là où il ne pourra ni faire trébucher ni faire chuter quelqu un Certains outils équipés d un large bloc piles peuvent tenir à la verticale sur celui ci mais manquent alors de stabilité Prendre des précautions à proximité des évents car ils cachent des pièces mobiles Vêtements amples bijoux ou cheveux longs risqu...

Page 17: ...magé de quelque façon que ce soit p ex percé par un clou frappé d un coup de marteau piétiné Les blocs piles endommagés doivent être renvoyés à un centre de réparation pour y être recyclés Recommandations de stockage 1 Le lieu idéal de rangement est un lieu frais et sec à l abri de toute lumière solaire directe et de toute température excessive 2 Pour un stockage prolongé il est recommandé d entre...

Page 18: ...pter les interférences reçues y compris les interférences susceptibles d entraîner un fonctionnement indésirable Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut entraîner l annulation du droit accordé à l utilisateur d opérer l appareil Démarrer Le micro port USB 6 sur le bloc d alimentation 2 en 1 GoPak de BLACK DECKER peut seulement...

Page 19: ...omplètement Il est recommandé que le bloc d alimentation soit rechargé après chaque utilisation Fig C 6 7 Indicateur de l état du chargement Fig D Le bloc d alimentation 2 en 1 GoPak de BLACK DECKER est muni d un bouton indicateur d état de chargement 8 avec quatre afficheurs DEL L indicateur d état de chargement est une indication des niveaux approximatifs du chargement restant dans le bloc d ali...

Page 20: ...u bloc d alimentation 5 situé sur l outil et retirez le bloc d alimentation 2 en 1 GoPak de BLACK DECKER de l outil REMARQUE Les ports USB du bloc d alimentation 2 en 1 GoPak de BLACK DECKER sont désactivés lorsque vous appuyez sur la gâchette Fig E 9 Fig F 4 5 13 14 Utiliser le bloc d alimentation 2 en 1 GoPak pour charger votre appareil USB Fig G 1 Branchez l extrémité A USB du câble de votre ap...

Page 21: ... électriques Cet outil ne doit en aucun cas être utilisé à proximité d eau ATTENTION pour réduire tout risque de dommages corporels arrêter l outil et retirer son bloc piles avant tout réglage ou avant de retirer ou installer toute pièce ou tout accessoire Mise en marche et arrêt 1 Pour mettre l outil en MARCHE poussez l interrupteur marche arrêt 1 sur la position avant I 2 Pour ARRÊTER l outil po...

Page 22: ...uellement à un grain plus fin pour un fini lisse 2 Le GoPak n alimente pas votre outil compatible Essayez de charger le bloc d alimentation Si le voyant DEL ne s allume pas consultez le numéro 1 dans Dépannage Réparations Le bloc d alimentation 2 en 1 GoPak de BLACK DECKER n est pas réparable AVERTISSEMENT pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et les régla...

Page 23: ...c l assistance BLACK DECKER au 1 800 544 6986 Problème Causes possibles Solutions possibles L appareil ne démarre pas Le bloc d alimentation n est pas bien installé Vérifiez l installation du bloc d alimentation Le bloc d alimentation n est pas chargé Vérifiez les exigences de chargement du bloc d alimentation Les composantes internes sont trop chaudes Laissez l outil se refroidir Le bloc d alimen...

Page 24: ...dad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para alertarle de situaciones peligrosas y del riesgo de lesiones corporales o daños materiales PELIGRO Indica una situación de peligro inminente que si no se evita provocará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte...

Page 25: ...el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por falla a tierra GFCI El uso de un GFCI reduce el riesgo de descargas eléctricas 3 Seguridad Personal a Permanezca alerta controle lo que está haciendo y utilice el sentido común cuando emplee una herramienta eléctrica No utilice una herramienta eléctrica s...

Page 26: ...e de baterías puede originar riesgo de incendio si se utiliza con otro paquete de baterías b Utilice herramientas eléctricas sólo con paquetes de baterías específicamente diseñados El uso de cualquier otro paquete de baterías puede producir riesgo de incendio y lesiones c Cuando no utilice el paquete de baterías manténgalo lejos de otros objetos metálicos como sujetapapeles monedas llaves clavos t...

Page 27: ...ptáculos sellados y deben desecharse a través de los procedimientos de recolección de basura normales Durante la limpieza niños y mujeres embarazadas deben permanecer alejados de la zona de trabajo inmediata Todo tipo de juguetes mobiliario lavable y utensilios usados por niños deben lavarse a conciencia antes de volver a utilizarse ojos o quede sobre la piel puede favorecer la absorción de produc...

Page 28: ...la batería puede causar irritación en el tracto respiratorio Salga al aire fresco Si los síntomas persisten busque asistencia médica ADVERTENCIA Peligro de quemaduras El líquido de la batería puede ser inflamable si se expone a chispas o llamas ADVERTENCIA Peligro de incendio Nunca intente abrir la unidad de batería por ningún motivo Si la caja exterior de la unidad de batería se triza o daña no l...

Page 29: ...to con ellos y provocar un cortocircuito ATENCIÓN La tapa de la fuente de energía GoPak se debe usar cuando la fuente de energía no esté conectada a una herramienta eléctrica Se proporciona la tapa para uso siempre que la fuente de energía esté fuera de la herramienta Retire la tapa antes de colocar la fuente de energía en la herramienta Requerimientos FCC para todos los dispositivos digitales Est...

Page 30: ...ste momento o dejarse en el cargador 5 Recargue las fuentes de energía descargadas tan pronto como sea posible después del uso o la vida de la fuente de energía se puede disminuir ampliamente Para una vida de la fuente de energía más prolongada no descargue las fuentes de energía completamente Se recomienda que las fuentes de energía se recargue después de cada uso Fig C 6 7 Indicador de estado de...

Page 31: ... BLACK DECKER 10 y el otro extremo del cable en un dispositivo compatible Teléfono Tablet MP3 Usable Controlador de juegos etc La carga comenzará automáticamente Fig G 10 11 Funcionalidad La fuente de energía GoPak 2 en 1 BLACK DECKER puede energizar sus herramientas BLACK DECKER 12 V GoPak MAX compatibles o energizar cargar sus dispositivos móviles El alojamiento de la fuente de energía compacta ...

Page 32: ...nta haga el trabajo Solo se requiere una presión ligera para lijar pulir o restregar Una presión excesiva ralentizará la herramienta y producirá resultados inferiores Compruebe su trabajo a menudo el producto puede retirar material rápidamente 2 Fig H ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Este producto no debería usarse cerca de agua en ninguna circunstancia ATENCIÓN Para reducir el riesgo de l...

Page 33: ...tenimiento autorizado BLACK DECKER Utilice siempre piezas de repuesto idénticas GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Black Decker U S Inc garantiza que este producto está libre de defectos de material o mano de obra durante un período de dos 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando el producto se utilice en un entorno doméstico Esta garantía limitada no cubre contra fallas debidas a mal uso daño ...

Page 34: ...a para lijado de grano 80 Para un acabado grueso para lijado de detalles grandes SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para conocer la ubicación del centro de mantenimiento más cercano a fin de recibir ayuda con su producto visite nuestro sitio Web www blackanddecker com o llame a la línea de ayuda BLACK DECKER al 1 800 544 6986 Problema Causa posible Posible solución La unidad no arranca La fuente de energía no ...

Page 35: ......

Search results

Summary of Contents for BCW201

Reviews:

Related manuals for BCW201

Brands by name

Popular brands

Black+Decker BCW201, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BCW201

Reviews:

Related manuals for BCW201

Brands by name

Popular brands