background image

23

9. WYMIANA SZCZOTEK I KOLEKTOR

Odłącz urządzenie od źródła zasilania 

zanim przystąpisz do jakichkolwiek 

prac konserwujących.

Wymień szczotki, gdy osiągną swą minimalną 

długość 9 mm.

Wymiana szczotek.

Zdejmij pokrywę „I” odkręcając pięć śrubek "J” które 

trzymają ją w miejscu (Rys. 4).

Wyjmij trzymadełko szczotki "K” za pomocą małego 

śrubokrętu "L”. Włóż śrubokręt w jedną z dwóch 

zagłębień i użyj go jako dźwigni. Odsuń koniec 

sprężyny "M” do tyłu.

Trzymając ją w tej pozycji wyjmij zużyte szczotki „N” 

i zastąp je nowymi, oryginalnymi szczotkami VIRU-

TEX. Włóż z powrotem trzymadełko upewniając się, 

że jest ono poprawnie ustawione w swoim miejscu i 

że każda szczotka wywiera lekki nacisk na kolektor. 

Pozycja terminalu ze szczotkami w trzymadełku 

szczotek jest pokazana na konstrukcji urządzenia 

jako symbol "O”, aby ułatwić wymianę.

Po założeniu pokrywy upewnij się, że zatrzaski 

trzymadełka nie uchwyciły żadnych kabli.

Przykręć z powrotem pokrywę "I”.

Zaleca się pozostawienie urządzenia działającego 

na 15 minut po każdej wymianie szczotek. 

Jeśli kolektor wykazuje znaki 

nadpaleń lub uszkodzeń, powinien być 

serwisowany przez serwis techniczny 

VIRUTEX. Nigdy nie używaj papieru 

ściernego do konserwacji kolektora.

10. SMAROWANIE I CZYSZCZENIE

Urządzenie opuszcza fabrykę całkowicie nasmarowane 

i  nie  wymaga  dodatkowych  działań  w  tym  zakresie 

podczas  swego  życia  roboczego.  Ważne  jest  aby 

zawsze  dokładnie  czyścić  urządzenie  po  użyciu  za 

pomocą sprężonego, suchego powierza.

Utrzymuj kabel zasilający w idealnym stanie.

Dbaj  o  to,  aby  otwory  wentylacyjne  i  chłodzące 

urządzenia były czyste i nie pozatykane.

 

11. POZIOM HAŁASU I WIBRACJI

Pomiary poziomów hałasu oraz wibracji opisywane-

go urządzenia zostały dokonane zgodnie ze stan-

dardem europejskim EN 60745-2-17 y EN60745-1 

i służą jako punkt odniesienia przy porównaniach z 

innymi urządzeniami o podobnych zastosowaniach.

Przedstawiony poziom wibracji został określony 

dla podstawowych zastosowań urządzenia i może 

on być uznany za wartość wyjściową przy sza-

cowaniu ryzyka związanego z wpływem wibracji. 

Jednakże, wibracje mogą osiągnąć poziomy, które 

będą odbiegały od przedstawionej wartości jeśli 

warunki zastosowania będą inne, jeśli zastosujemy 

inne urządzenia lub jeśli urządzenie, jego układ 

elektryczny lub akcesoria nie będą konserwowane 

we właściwy sposób. Wówczas poziom wibracji 

może osiągać wyższą wartość, w zależności od 

wykonywanej pracy i sposobu w jaki korzystamy z 

urządzenia. Dlatego też, należy określić wytyczne 

bezpieczeństwa, aby uchronić użytkownika przed 

działaniem wibracji, takie jak dbanie o to, aby 

urządzenie oraz jego układy były utrzymywane w 

idealnym stanie i ustalanie okresów pracy (czas 

pracy, gdy urządzenie jest poddawane obciążeniom 

oraz czas pracy, gdy urządzenie nie jest pod-

dawane obciążeniom, czyli nie jest używane, 

jako że ograniczenie czasu pracy bez obciążenia 

może mieć istotny wpływ na całościową wartość 

oddziaływania).

12. GWARANCJA

Wszystkie urządzenia elektryczne firmy VIRUTEX 

posiadają 12-miesięczną gwarancję od daty dos-

tawy. Gwarancja nie obejmuje wszelkich uszkodzeń 

powstałych w wyniku niewłaściwej eksploatacji 

urządzeń jak również wynikających z ich naturalne-

go zużycia.

W wypadku konieczności naprawy prosimy zwrócić 

się do oficjalnego serwisu obsługi klienta VIRUTEX. 

13. UTYLIZACJA SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO

Nigdy nie wyrzucaj sprzętu elektrycznego razem z 

odpadkami domowymi. Utylizuj sprzęt, akcesoria i 

opakowania w sposób, który zminimalizuje jakiko-

lwiek niekorzystny wpływ na środowisko. Postępuj 

zgodnie z przepisami aktualnymi w Twoim kraju.

Wytyczne zgodne z Unią Europejską i krajami 

europejskimi stosującymi się do zaleceń zasad 

selekcji odpadów:

Jeśli na produkcie, lub w dołączonej do niego 

dokumentacji pojawia się ten symbol, produkt taki 

nie może być po zakończeniu swojej żywotności 

zutylizowany wraz z odpadkami domowymi.

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/ 

EC, użytkownik może skontaktować się z 

przedsiębiorstwem, w którym zakupił produkt, lub z 

odpowiednimi władzami lokalnymi, aby dowiedzieć 

się gdzie i jak może zutylizować produkt w sposób 

bezpieczny i przyjazny środowisku.

VIRUTEX zastrzega sobie prawo do dokonywania 

zmian technicznych w urządzeniach bez uprzed-

zenia.

Summary of Contents for 4600299

Page 1: ...vibrante Schwingschleifer Levigatrice orbitale Lixadeira orbital Szlifierka oscylacyjna LR46L LRE46L MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZION...

Page 2: ...gina page seite pagina strona ESPA OL Lijadora Orbital LR46L LRE46L 4 ENGLISH LR46L LRE46L Orbital Sander 6 FRAN AIS Ponceuse Vibrante LR46L LRE46L 8 DEUTSCH Schwingschleifer LR46L LRE46L 11 ITALIANO...

Page 3: ...3 J H G Fig 3 Fig 4 F I N M K J L K O P Q Fig 5 R Q...

Page 4: ...otencia absorbida 370 W Motor universal 50 60 Hz R p m en vac o 4 000 9 800 rpm Oscilaciones 8 000 19 600 Di metro rbita 2 mm Superficie de lijado 208x115 Peso 3 Kg NiveldePresi nac sticaPonderadoA 83...

Page 5: ...ntenimiento Es importante sustituir las escobillas cuando tengan una longitud m nima de 9 mm Cambio de escobillas Retirar la tapa I quitando los cinco tornillos J que la sujetan Fig 4 Extraer los port...

Page 6: ...oconlasautoridadeslocalespertinentes para informarse sobre c mo y d nde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecol gico y seguro VIRUTEXsereservaelderechodemodificarsusproductos sin pre...

Page 7: ...button X Fig 1 Model LRE46L has electronic speed control allowing you to work at the ideal speed for each surface and type of disc This makes it the perfect tool for sanding heat sensitive materials w...

Page 8: ...ce of the electrical device or its accessories reaching a much higher value as a result of the work cycle or the manner in which the electrical device is used Therefore it is necessary to establish sa...

Page 9: ...tion Adaptateur sac Kit d aspiration Mode d emploi et documentation 4 ACCESSOIRES EN OPTION ET OUTILLAGE 1 Centreur perforateur papier abrasif r f 8646132 2 Base mobile velcro r f 4646243 3 Kit d aspi...

Page 10: ...cer par un autre de la marque originale VIRUTEX Replacer le porte balais en v rifiant qu ilseplacecorrectementdanslacarcasseetquechaque balai appuie l g rement sur le collecteur La position du termina...

Page 11: ...HLEIFER Vor der Benutzung ist das MERK BLATT BER ALLGEMEINE UNFALL VERH TUNGSVORSCHRIFTEN das den Unterlagen ber die Maschine beigef gt ist sorgf ltig zu lesen 1 VordemAnschlie enderMaschineistsicherz...

Page 12: ...zierte Schleifgeschwindigkeit verlangen vonVorteil ZurGeschwindigkeitsregulierung den Schalter C auf die gew nschte Geschwindigkeit drehen Abb 1 Mit der Maschine auf der Arbeitsfl che bleiben und notw...

Page 13: ...des Elektrowerkzeugs oder seiner Werkzeuge stark vom angegebenen Wert unterscheiden und aufgrund des Arbeitszyklus und der Einsatzweise des Elektrowerkzeugs einen bedeutend h heren Wert aufweisen Es i...

Page 14: ...zioni ah 2 5 m s2 Incertezza della misura K 1 5 m s2 3 DOTAZIONE STANDARD All interno della scatola troverete i seguenti elementi Levigatrice orbitale LR46L o LRE46L Foglio abrasivo Gr 120 Accessorio...

Page 15: ...ldamentenella carcassa in modo che le spazzole premano leggermente sulcollettore Laposizionedelterminaledicollegamento della spazzola sul portaspazzole indicata sulla carcassa della macchina con un si...

Page 16: ...ligar a m quina certifique se de que a tens o de alimenta o corresponde indicada na chapa de caracter sticas 2 Perigo Manter a m o afastada da rea de trabalho N o pegar na m quina pela parte de baixo...

Page 17: ...ie de trabalho e proceder aos deslocamentos necess rios para obter a qualidade de acabamento desejada N o necess rio exercer uma grande press o sobre a m quina durante o trabalho j que os melhores aca...

Page 18: ...amenta el ctrica e respectivos dispositivos podendo resultar num valor muito mais elevado devido ao seu ciclo de trabalho e modo de utiliza o Por conseguinte necess rio estabelecer medidas de seguran...

Page 19: ...6L LRE46L 4699209 120 4 1 8646132 2 6446073 2 25 3 1746245 5 5 6 2 3 4 5 6 7 8 Virutex 2 LR46L 230 370 50 60 10 000 20 000 2 208 115 3 A 82 A A 93 A K 3 A ah 2 5 2 K 1 5 2 LRE46L C 230 370 50 60 4 000...

Page 20: ...20 1 c B X 1 LRE46L 1 7 D 2 280 115 8646132 Q 3 R 5 8 AS182K AS282K 6446073 F H 3 9 9 I 5 J K L M N VIRUTEX O I 15 VIRUTEX 10 11 60745 2 4 EN 60745 1...

Page 21: ...d r d a zasilania przed przyst pieniem do jakichkolwiek prac konserwuj cych 5 Nigdy nie odk adaj elektronarz dzia dop ki jego ruchome cz ci ca kowicie si nie zatrzymaj 6 Nigdy nie u ywaj szlifierki w...

Page 22: ...isk A po czym w razie konieczno ci aktywuj w cznik B Rys 1 Aby odblokowa przycisk A nalewy ponow nie nacisn na w cznik B jednocze nie z odblokowuj cym przyciskiem X Model LRE46L posiada elektroniczn k...

Page 23: ...niu ryzyka zwi zanego z wp ywem wibracji Jednak e wibracje mog osi gn poziomy kt re b d odbiega y od przedstawionej warto ci je li warunki zastosowania b d inne je li zastosujemy inne urz dzenia lub j...

Page 24: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Reviews: