Virax 137550, Instruction Manual

Page: 2 / 192

Déclaration UE de Conformité
EU Declaration of Conformity - EU-Konformitätserklärung - Dichiarazione di conformità UE - Declaración de Conformidad UE - Declaração UE de
conformidade - EU-conformiteitsverklaring - Δήλωση συμμόρφωσης EE - Deklaracja zgodności UE - Prohlášení UE o shodě – EU – Prehlásenie o zhode
– Декларация ЕU о соответствии - EU Uygunluk Beyanı -
إ
ﺔﻘﺑﺎطﻣﻠﻟ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا نﻼﻋ
.
FR – Nous déclarons sous notre propre
responsabilité que le produit décrit ci-dessous
est conforme à la législation d’harmonisation
de l’Union applicable.
EN - We declare under our own responsibility that the
product described below conforms to the applicable
Union harmonization legislation.
DE - Wir erklären in eigener Verantwortung, dass das
nachfolgend beschriebene Produkt den geltenden
Harmonisierungsvorschriften der Union entspricht.
IT - Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il
prodotto descritto qui di seguito è conforme alla
normativa di armonizzazione dell'Unione applicabile.
ES - Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad
que el producto descrito a continuación se ajusta a la
legislación de armonización de la Unión aplicable.
PT - Declaramos sob nossa própria responsabilidade que
o produto abaixo descrito está em conformidade com a
legislação de harmonização da União aplicável.
NL - Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat
het hieronder beschreven product voldoet aan de
harmonisatie toepasselijke wetgeving van de Unie.
EL - Δηλώνουμε με δική μας ευθύνη ότι το προϊόν που
περιγράφεται παρακάτω είναι σύμφωνο με την ισχύουσα
νομοθεσία εναρμόνισης της Ένωσης.
PL - Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że
produkt opisany poniżej jest zgodny ze
zharmonizowanymi normami UE.
CS - Prohlašujeme na naši vlastní odpovědnost, že
výrobek popsaný níže se shoduje s harmonizační právní
předpisy Unie.
SK – Prehlasujeme na našu vlastnú zodpovednosť, že
výrobok popísaný nižšie sa zhoduje s harmonizačnými
predpismi Únie.
RU - Мы заявляем под свою собственную
ответственность, что изделие, описанное ниже
соответствует законодательству гармонизации
применимого Союза.
TR - Biz aşağıda açıklanan ürünün, Birliğin geçerli uyum
mevzuatına uygun olduğunu kendi sorumluluğumuz
altında beyan ederiz.
AR
-
ﺖﺤﺗ ﻦﻠﻌﻧ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻨﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ
.ﮫﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻖﯿﺴﻨﺘﻟا تﺎﻌﯾﺮﺸﺗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﯾ هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﻤﻟا
PHENIX III Ref. 137550 - Machine à fileter électroportative
– Portable threading machine
-
MD 2006/42/CE
:
Directive du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la
directive 95/16/CE
- Directive of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive
95/16/EC.
EN 62841-1:2014, EN 62841-2-9:2015/AC1:2015, EN ISO 11201:2010, EN ISO 3744:2010, EN ISO
20643:2008/A1:2012
-
EMC 2014/30/UE
:
Directive du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des
législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique
- Directive of the European Parliament and of
the Council of 26 February 2014 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
EN 55014-1:2006/A1:2009/A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-4-2:2009, EN 61000-4-3:2006/A1:2008/A2:2011
-
RoHS 2011/65/UE
:
Directive du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2011 relative à la limitation de l’utilisation de
certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
- Directive of the European Parliament
and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
Pour le compte de Virax,
Thierry Sicard,
R&D and Quality Manager
Epernay, 05 sept. 2016
FR - Ne jetez pas les outils électriques ou des batteries avec les
ordures ménagères ! Des lieux spécialisés existent pour collecter
et recycler les batteries et les outils électroportatifs, conformément
aux directives européenne 2013/56/UE et 2012/19/CE.
EN - Do not dispose power tools or batteries with household
garbage! Specialized places exist to collect and recycle batteries
and power tools, according to the European directives 2013/56/EU
and 2012/19/EC.
DE - Entsorgen Sie diese nicht von Elektrowerkzeugen oder
Batterien in den Hausmüll! Spezialisierte Orte existieren Batterien
und Elektrowerkzeuge, entsprechend den europäischen
Richtlinien 2013/56/EU und 2012/19/EG zu sammeln und zu
recyceln.
IT - Non gettare utensili elettrici o batterie ai rifiuti domestici! luoghi
speciali esistono per raccogliere e riciclare le batterie e utensili
elettrici, secondo le direttive europee 2013/56/UE e 2012/19/CE.
ES - No deseche las herramientas eléctricas o baterías con la
basura doméstica! existen lugares especializados para recoger y
reciclar las baterías y herramientas eléctricas, de acuerdo con las
directivas europeas 2013/56/UE y 2012/19/CE.
PT - Não deite ferramentas eléctricas ou baterias com o lixo
doméstico! existem lugares especializados para recolher e reciclar
baterias e ferramentas eléctricas, de acordo com as directivas
europeias 2013/56/UE e 2012/19/CE.
NL - Gooi elektrische gereedschappen of batterijen niet bij het
huishoudelijk afval! Gespecialiseerde plaatsen bestaan voor het
verzamelen en recycleren van batterijen en elektrische
gereedschappen, volgens de Europese richtlijnen 2013/56/EU en
2012/19/EG.
EL - Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία ή μπαταρίες με τα οικιακά
απορρίμματα! Εξειδικευμένες θέσεις υπάρχουν για τη συλλογή και
ανακύκλωση των μπαταριών και ηλεκτρικών εργαλείων, σύμφωνα
με τις ευρωπαϊκές οδηγίες 2013/56/ΕΕ και 2012/19/ΕΚ.
PL - Nie wyrzucać elektronarzędzi lub baterii razem z odpadami
domowymi! Istnieją wyspecjalizowane miejsca do zbierania i
recyklingu baterii i elektronarzędzi, zgodnie z europejskimi
dyrektywami 2013/56/UE i 2012/19/WE.
CS - Nevyhazujte elektrické nářadí nebo baterií s domovním
odpadem! Specializované místa existují pro sběr a recyklaci baterií
a elektrické nářadí, v souladu s evropskými směrnicemi
2013/56/EU a 2012/19/ES.
SK - Nevyhadzujte elektrické náradie alebo batérie s domovým
odpadom! Špecializovaných miest existujú pre zber a recykláciu
batérií a elektrické náradie, v súlade s európskymi smernicami
2013/56/EU a 2012/19/ES.
RU - Что касается стран Европейского Союза, аккумуляторы и
инструменты должны быть переработаны.
TR - AB dahilinde, piller ve elektrikli aletler geri dönüştürülmesi
gerekir.
AR
-
ﻻ تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻊﻣ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاودأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ
تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإو ﻊﻤﺠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﻦﻛﺎﻣأ ﺪﺟﻮﺗو !ﺔﯿﻟﺰﻨﻤﻟا
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تﺎﮭﯿﺟﻮﺘﻟ ﺎﻘﻓو ،ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تاودﻷاو
2013 / 56 /
و ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا
2012 / 19 / EC
.
Dossier technique
- Technical file at :
VIRAX
39 Quai de Marne / CS 40197
51206 Epernay Cedex
FRANCE