Virax 137550, Instruction Manual

Page: 1 / 192

Machine à fileter électroportative
pour tubes de 1/8” à 2”
Manuel d’instructions
137550
Machine à fileter électroportative
pour tubes de 1/8” à 2”
Manuel d’instructions
137550
• Machine à fileter électroportative pour tubes de 1/8" à 2"
Manuel d’instructions (FR)----------------------------------------------------------- 4
• Portable Threading machine for pipes from 1/8" up to 2"
Instruction Manual (GB)--------------------------------------------------------------- 18
• Tragbares elektrisches Schneideisen für Rohre von 1/8" bis 2"
Bedienungsanleitung (DE)-----------------------------------------------------------
3
5
• Máquina electroportátil de roscar tubos de 1/8" a 2"
Manual de instrucciones (ES)-------------------------------------------------------
5
1
• Tarraxa eléctrica portátil para tubos de 1/8" a 2"
Manual de instruções (PT)------------------------------------------------------------
6
7
• Filettatrice elettroportatile per tubi da 1/8" a 2"
Manuale di istruzioni (IT)------------------------------------------------------------- 8 3
•
•
Draagbare elektrische draadsnijmachine voor buizen van 1/8" tot 2"
Gebruiksaanwijzing (NL)-------------------------------------------------------------- 9 9
Ηλεκτροφορητός βιδολόγος για σωλήνες 1/8" έως 2"
Εγχειρίδιο οδηγιών (EL)-------------------------------------------------------------- 11 5
• Elektryczna gwinciarka przenośna do rur od 1/8" do 2"
Instrukcja obsługi (PL)---------------------------------------------------------------- 13 1
• Резьбонарезной электропортативный станок для труб 1/8"-2"
Руководство по эксплуатации (RU)-------------------------------------------- 14 7
• Elektrický závitořez pro trubky 1/8” až 2”
Návod k použití(CS) ------------------------------------------------------------------- 16 3
PHENIX III
•
----------------- -------- - -- ------------------------------------------------------------------ 1 78