background image

ITALIANO

14

VE-Series

Il presente documento

Il presente documento riporta informazioni di sicurezza basi-
lari sulla macchina e una guida rapida d’uso.

Prima di mettere in funzione la macchina, 
leggere con attenzione il documento, con-
servandolo quindi sempre a portata di mano.

Ulteriore supporto

Le istruzioni d’uso, che si possono scaricare sul nostro sito 
Internet all’indirizzo www.vipercleaning.eu, riportano informa-
zioni dettagliate sulla macchina.

Per ulteriori domande o chiarimenti, è a Vostra disposizione 
il servizio di assistenza VIPER del Vostro paese. Si prega di 
fare riferimento al retro del presente documento.

Importanti indicazioni di sicurezza

%  

 PERICOLO

Pericolo imminente che potrebbe causare ferite gravi irrever-
sibili, anche mortali.

 AVVISO

Pericolo che potrebbe causare ferite gravi, anche mortali.

 PRUDENZA

Pericolo che potrebbe causare ferite leggeri o danni materiali.

L‘apparecchio può venir usato 
 solo da persone addestrate al suo funzionamento e che 

siano state espressamente incaricate al suo comando

 solo sotto sorveglianza
 non può venir usato da bambini

Il posto dell‘operatore si trova dietro la macchina.

 

È da tralasciarsi ogni modo di lavoro di dubbia sicurezza 
tecnica.

 

Guidare la macchina sempre con entrambe le mani me-
diante le manopole a manubrio del timone.

 

Nella messa a fermo della macchina si dovrà spegnere 
  55„ -
ni ai rivestimenti del pavimento.

 

Spegnere la macchina e scollegare la spina di rete al pre-
sentarsi delle seguenti situazioni:

 

-

prima di interventi di pulizia e manutenzione.

 

-

prima della sostituzione di componenti.

 

-

prima di operazioni di conversione o adattamento 
della macchina.

L‘azionamento della macchina soggiace alle determinazioni 
nazionali in vigore.

Oltre alle istruzioni sull‘uso e alle regolamentazioni vincolanti 
in vigore nel Paese d‘impiego per la prevenzione di infortuni, 
sono da osservarsi anche le riconosciute regole tecniche del 
ramo per un lavoro sicuro e appropriato.

+ %  

Tutte le macchine monodisco sono desitnate esclusivamente 

Le macchine sono adatte per l‘impiego professionale, per es.
 negli hotel
 nelle scuole
 negli ospedali etc.

Jˆ „ 5-
zato. Per quei danni che da esso derivino il costruttore non si 
assume responsabilità alcuna.

@55 
delle condizioni di funzionamento determinate dal costruttore 
quali manutenzione e riparazione.

Si prega di fare riferimento alle istruzioni d’uso.

Trasporto

 

Per il trasporto in ascensore 

 

-

sono da osservarsi le norme di sicurezza rispettiva-
mente vigenti - in special modo per quanto riguarda 
la portata degli ascensori.

 

-

si deve mettere in posizione verticale il timone di 
ƒ
della tromba dell‘ascensore.

Immagazzinamento

 

Immagazzinare la macchina in locali asciutti e al riparo 
dal gelo.

Attacco elettrico

 

Si raccomanda, che l‘alimentazione di corrente dell‘appa-
recchio venga eseguita tramite un interruttore di corrente 
di guasto.

 

Scegliere la disposizione delle parti sotto corrente (prese, 
     5
in maniera tale, che la categoria di protezione rimanga 
invariata.

 

  
e di cavi di prolunga devono essere  a tenuta d‘acqua.

Garanzia

Sia per la garanzia che per le prestazioni valgono le nostre 
condizioni commerciali generali.

45 ‚-
lizzo di spazzole o detergenti non adatti e un utilizzo non 
conforme escludono la responsabilità del produttore per gli 
eventuali danni che ne derivano.

Controlli

I controlli elettrotecnici dovranno essere effettuati secondo le 
prescrizioni contenute nella norma antinfortunistica (BGV A3) 
e secondo la norma DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3. Secon-
do la norma DIN VDE 0702 questi controlli devono essere 
effettuati ad intervalli regolari e anche dopo riparazioni o mo-
‚

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for VE 17 DS P

Page 1: ...8 9 fran ais Notice d utilisation 2 5 10 11 nederlands Gebruiksaanwijzing 2 5 12 13 italiano Istruzioni sull uso 2 5 14 15 espa ol Instrucciones de manejo 2 5 16 17 portugu s Instru es de opera o 2 5...

Page 2: ...2 VE Series A 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...3 VE Series B 1 2 3 4 2 4 3 VE 17 DS P 150 rpm 300 rpm 5 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...4 VE Series B 8 7 8 8 6 9 10 10 11 12 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...5 VE Series C 1 6 2 4 2 4 5 3 All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...ions valid in the country of use observe recognized regulations for safe and proper work Purpose and intended use All single disc cleaners are designed to clean and care for The appliance is suitable...

Page 7: ...are hazardous to health which dissolve during cleaning uids that are hazardous to health can dissolve Spare parts and accessories CAUTION Non genuine components and unsuitable detergents The use of n...

Page 8: ...tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachge rechtes Arbeiten zu beachten Verwendungszweck des Ger tes Q X 5 von Bodenbel gen im Innenbereich von Geb uden be stimmt...

Page 9: ...Reinigungsmittel benut zen Siehe Betriebsanleitung Gesundheitsgef hrdende Materialien WARNUNG Gesundheitsgef hrdende Materialien in Bodenbel gen Bodenbel ge k nnen gesundheitsgef hrdende Materi alien...

Page 10: ...ans le pays d utiisation il convient d observer les r gles techniques reconnues pour des travaux effectu s en toute s curit et selon les r gles de l art Utilisation de la monobrosse Toutes les monobro...

Page 11: ...uits de nettoyage agr s par VIPER Voir notice d utilisation Mat riaux dangereux pour la sant AVERTISSEMENT Mat riaux dangereux pour la sant dans des rev tements de sol Certains rev tements de sol peuv...

Page 12: ...an gebruik geldende bindende regels t a v het voor komen van ongevallen dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m b t het veilig en vakkundig werken in acht te worden genomen Alle nschijfs...

Page 13: ...b v in sporthallen op de oppervlaktedruk Alleen maar door VIPER toegelaten reinigingsmiddelen gebruiken Zie gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Materialen in vloerbedekkingen die voor de gezondheid ge vaa...

Page 14: ...e istruzioni sull uso e alle regolamentazioni vincolanti in vigore nel Paese d impiego per la prevenzione di infortuni sono da osservarsi anche le riconosciute regole tecniche del ramo per un lavoro s...

Page 15: ...edimento di lavaggio 5 menti elastici per es nelle palestre Impiegare solo i prodotti detergenti ammessi dalla VIPER Si prega di fare riferimento alle istruzioni d uso AVVISO Materiali nocivi alla sal...

Page 16: ...servicio y las reglamenta ciones obligatorias sobre prevenci n de accidentes que rigen en el pa s del usuario hay que observar tambi n las reglas t cnicas reconocidas para el trabajo seguro y t cnicam...

Page 17: ...s recubrimientos de pisos Los recubrimientos de pisos pueden contener materiales peligrosos para la salud que son liberados al limpiarlos No limpie recubrimientos de pisos de los cuales se puedan desp...

Page 18: ...devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para garantir um trabalhoseguro Todas as m quinas monodisco servem exclusivamente limpeza e conserva o de soalhos no interior de im veis As m qui...

Page 19: ...a de em soalhos Os soalhos podem conter materiais perigosos para a sa de e estes soltarem se durante a limpeza N o limpar soalhos dos quais possam soltar se p s ou l quidos perigosos para a sa de Pe a...

Page 20: ..._ _ L L 5 _ otellerde okullarda hastanelerde vs uygundur L L L 5 8 _ _ L 5 5 8 _ L _5 kat edilmesi gerekmektedir 5 _ _ dik bir konuma getirilmesi gerekmektedir Muhafaza edilmesi 5 faza ediniz 5 L5 5 d...

Page 21: ...zerinden ge meyiniz 5 9 L5 5 5 v 5 5 5 5 _ 5 _ 5 _ 5 _ rol edilmesi gerekmektedir 5 _ 5 5 5 5 5 v 5 5 5 _5L 5 5 5 5 _5L 5 5 5 X 5 leri 5 5 L 5 5 5 5 5 8 5 5 tiriniz 5 Elektrik kablosunu kesiniz 5 _ L...

Page 22: ...VE Series T RK E X retici Bilgisi Viper Cleaning Equipment Co Ltd Viper Industrial Estate Liangbian Liaobu Dongguan Guangdong CHINA 9 9 8 5 8 _ TURKEY 9 9 All manuals and user guides at all guides co...

Page 23: ...23 VE Series All manuals and user guides at all guides com...

Page 24: ...24 VE Series Q 8 9 9 9 9 Q 9 All manuals and user guides at all guides com...

Page 25: ...25 VE Series 8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 26: ...E 15 P VE 18 P VE 17 P 17 DS P Description The design of this appliance complies with the following provisions Applied harmonized standards 0 0 0 0 0 0 Applied national standards and technical specifi...

Page 27: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 28: ...www vipercleaning eu info eu vipercleaning com All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: