background image

PORTUGUÊS

18

VE-Series

Este documento

Este documento contém as informações de seguran-
ça relevantes para o aparelho e breves instruções de 
operação.

Antes de colocar o aparelho em operação é 
necessário ler este documento e tê-lo sempre 
à mão.

Apoio adicional 

As instruções de operação, cujo download é 
possível a partir da nossa página da Internet 
www.vipercleaning.eu contêm informações pormeno-
rizadas sobre o aparelho.

Para outras questões queira contactar o serviço de as-
sistência ao cliente VIPER responsável pelo seu país. 
Ver o verso deste documento.

Importantes indicações de segurança

Marcação de indicações

 PERIGO

Perigo imediato de ferimentos graves e irreversíveis 
ou até mesmo de morte.

 AVISO

Perigo de ferimentos graves ou até mesmo de morte.

 CUIDADO

Perigo de ferimentos ligeiros ou danos materiais.

O aparelho 
 só pode ser utilizado por pessoas que foram instruídas 

no seu manejo e expressamente encarregues da res-
pectiva operação

 só pode ser operado sob vigilância
 não pode ser utilizado por crianças

J‹ ‹$

 

Evitar qualquer modo de trabalho que possa ofercer 
riscos.

 

Levar a máquina sempre com as duas mãos envol-
vendo a pega da barra.

 

Quando a máquina for parada, a unidade de escovas 
deve de imediato ser desligada, para que não ocor-
ram danos no chão.

 

Nas situações que se seguem desligar o aparelho e 
‘’“}

 

-

antes da limpeza e manutenção

 

-

antes de substituir peças

 

-

 

A operação da máquina está condicionada às respectivas 
disposições nacionais.

Além do manual de instruções e das normas vinculati-
vas de prevenção de acidentes, válidas no país onde a 
máquina é utilizada, devem ser observadas também as 
normas técnicas usuais para garantir um trabalhoseguro 

?  ;<

Todas as máquinas monodisco servem exclusivamente à 
limpeza e à conservação de soalhos no interior de imó-
veis.

As máquinas são adequadas ao uso comercial, p.ex. em
 hotéis
 escolas
 hospitais

Qualquer outro tipo de utilização será considerada uma 
utilização inadequada. Danos daí resultantes não são de 
responsabilidade do fabricante.

A utilização adequada inclui também a observância e o 
cumprimento de condições de funcio-namento, manuten-
ção e reparo estabelecidas e indicadas pelo fabricante. 
Ver as instruções de operação.

Transporte

 

Ao transportar a máquina em  elevadores devem 
ser obervadas as normas de segurança respec-
tivamente válidas - em especial com referência à 
capacidade de carga.

 

Ao transportar a máquina em elevadores a barra 
deve ser mantida na vertical, para evitar que a bar-
 $          ‘
do elevador.

Armazenamento

 

Armazenar o aparelho seco e de modo a estar protegi-
do contra congelação.

Conexão eléctrica

 

É aconselhável o aspirador ser ligado a um disjuntor 
de corrente de defeito.

 

8           ”’ “
rede e extensões têm que ser impermeáveis.

Garantia

Com relação à garantia são válidas e aplicáveis as nossa 
condições gerais de comércio.

O fabricante não se responsabiliza por danos resultan-
tes de alterações arbitrárias no aparelho, da utilização de 
escovas e de produtos de limpeza inadequados, assim 
como da utilização do aparelho não conforme com as 
disposições.

Testes

Os testes electrotécnicos deverão ser realizados confor-
me as prescrições da prescrição de prevenção de aciden-
tes (BGV A3) e conforme DIN VDE 0701 parte 1 e parte 
3. Estes testes são necessários em intervalos frequen-
tes conforme DIN VDE 0702 e após duma reparação ou 
duma mudança.

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for VE 17 DS P

Page 1: ...8 9 fran ais Notice d utilisation 2 5 10 11 nederlands Gebruiksaanwijzing 2 5 12 13 italiano Istruzioni sull uso 2 5 14 15 espa ol Instrucciones de manejo 2 5 16 17 portugu s Instru es de opera o 2 5...

Page 2: ...2 VE Series A 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...3 VE Series B 1 2 3 4 2 4 3 VE 17 DS P 150 rpm 300 rpm 5 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...4 VE Series B 8 7 8 8 6 9 10 10 11 12 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...5 VE Series C 1 6 2 4 2 4 5 3 All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...ions valid in the country of use observe recognized regulations for safe and proper work Purpose and intended use All single disc cleaners are designed to clean and care for The appliance is suitable...

Page 7: ...are hazardous to health which dissolve during cleaning uids that are hazardous to health can dissolve Spare parts and accessories CAUTION Non genuine components and unsuitable detergents The use of n...

Page 8: ...tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachge rechtes Arbeiten zu beachten Verwendungszweck des Ger tes Q X 5 von Bodenbel gen im Innenbereich von Geb uden be stimmt...

Page 9: ...Reinigungsmittel benut zen Siehe Betriebsanleitung Gesundheitsgef hrdende Materialien WARNUNG Gesundheitsgef hrdende Materialien in Bodenbel gen Bodenbel ge k nnen gesundheitsgef hrdende Materi alien...

Page 10: ...ans le pays d utiisation il convient d observer les r gles techniques reconnues pour des travaux effectu s en toute s curit et selon les r gles de l art Utilisation de la monobrosse Toutes les monobro...

Page 11: ...uits de nettoyage agr s par VIPER Voir notice d utilisation Mat riaux dangereux pour la sant AVERTISSEMENT Mat riaux dangereux pour la sant dans des rev tements de sol Certains rev tements de sol peuv...

Page 12: ...an gebruik geldende bindende regels t a v het voor komen van ongevallen dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m b t het veilig en vakkundig werken in acht te worden genomen Alle nschijfs...

Page 13: ...b v in sporthallen op de oppervlaktedruk Alleen maar door VIPER toegelaten reinigingsmiddelen gebruiken Zie gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Materialen in vloerbedekkingen die voor de gezondheid ge vaa...

Page 14: ...e istruzioni sull uso e alle regolamentazioni vincolanti in vigore nel Paese d impiego per la prevenzione di infortuni sono da osservarsi anche le riconosciute regole tecniche del ramo per un lavoro s...

Page 15: ...edimento di lavaggio 5 menti elastici per es nelle palestre Impiegare solo i prodotti detergenti ammessi dalla VIPER Si prega di fare riferimento alle istruzioni d uso AVVISO Materiali nocivi alla sal...

Page 16: ...servicio y las reglamenta ciones obligatorias sobre prevenci n de accidentes que rigen en el pa s del usuario hay que observar tambi n las reglas t cnicas reconocidas para el trabajo seguro y t cnicam...

Page 17: ...s recubrimientos de pisos Los recubrimientos de pisos pueden contener materiales peligrosos para la salud que son liberados al limpiarlos No limpie recubrimientos de pisos de los cuales se puedan desp...

Page 18: ...devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para garantir um trabalhoseguro Todas as m quinas monodisco servem exclusivamente limpeza e conserva o de soalhos no interior de im veis As m qui...

Page 19: ...a de em soalhos Os soalhos podem conter materiais perigosos para a sa de e estes soltarem se durante a limpeza N o limpar soalhos dos quais possam soltar se p s ou l quidos perigosos para a sa de Pe a...

Page 20: ..._ _ L L 5 _ otellerde okullarda hastanelerde vs uygundur L L L 5 8 _ _ L 5 5 8 _ L _5 kat edilmesi gerekmektedir 5 _ _ dik bir konuma getirilmesi gerekmektedir Muhafaza edilmesi 5 faza ediniz 5 L5 5 d...

Page 21: ...zerinden ge meyiniz 5 9 L5 5 5 v 5 5 5 5 _ 5 _ 5 _ 5 _ rol edilmesi gerekmektedir 5 _ 5 5 5 5 5 v 5 5 5 _5L 5 5 5 5 _5L 5 5 5 X 5 leri 5 5 L 5 5 5 5 5 8 5 5 tiriniz 5 Elektrik kablosunu kesiniz 5 _ L...

Page 22: ...VE Series T RK E X retici Bilgisi Viper Cleaning Equipment Co Ltd Viper Industrial Estate Liangbian Liaobu Dongguan Guangdong CHINA 9 9 8 5 8 _ TURKEY 9 9 All manuals and user guides at all guides co...

Page 23: ...23 VE Series All manuals and user guides at all guides com...

Page 24: ...24 VE Series Q 8 9 9 9 9 Q 9 All manuals and user guides at all guides com...

Page 25: ...25 VE Series 8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 26: ...E 15 P VE 18 P VE 17 P 17 DS P Description The design of this appliance complies with the following provisions Applied harmonized standards 0 0 0 0 0 0 Applied national standards and technical specifi...

Page 27: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 28: ...www vipercleaning eu info eu vipercleaning com All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: