background image

ESPAÑOL

16

VE-Series

Sobre el presente documento

Este documento contiene informaciones de seguridad 
relevantes para el equipo y una instrucción de servicio 
breve.

Antes de poner en marcha el equipo, lea sin 
falta este documento completamente y guár-
delo al alcance de la mano.

Otras ayudas

En las instrucciones de servicio, que puede descargar 
desde nuestra página Web: www.vipercleaning.eu, en-
contrará informaciones detalladas sobre el equipo.

Para otro tipo de cuestiones, diríjase, por favor, al servicio 
técnico de VIPER en su país. Véase la cara dorsal de 
este documento.

Indicaciones importantes de seguridad

Señalización de indicaciones

 PELIGRO

Peligro que puede causar de inmediato lesiones graves e 
irreversibles o la muerte. 

 ADVERTENCIA

Peligro que puede causar lesiones graves o la muerte.

 PRECAUCIÓN

Peligro que puede causar lesiones leves o daños mate-
riales.

El aparato
 solamente debe ser utilizado por personas que hayan 

sido instruidas en su manejo y expresamente enco-
mendadas para esta tarea.

 solamente debe ser utilizado en presencia de un su-

pervisor.

 no debe ser utilizado por niños. 

El puesto de trabajo es detrás de la máquina.

 

Se debe omitir cualquier operación que encierre un 
riesgo de seguridad.

 

Conduzca la máquina siempre con ambas manos en 
el mango de la lanza.

 

Cuando la máquina esté parada, hay que desconec-
tar inmediatamente el motor de la escobilla para que 
no se produzcan daños en el revestimiento del suelo.

 

Debe apagar el equipo y extraer el enchufe de la red 
en las siguientes situaciones:

 

-

antes de la limpieza y el mantenimiento

 

-

antes de cambiar piezas

 

-

antes de remodelar el equipo

La explotación de la máquina está sujeta a las disposicio-
nes nacionales vigentes.

Aparte de las instrucciones de servicio y las reglamenta-
ciones obligatorias sobre prevención de accidentes que 
rigen en el país del usuario, hay que observar también 

las reglas técnicas reconocidas para el trabajo seguro y 
técnicamente correcto.

:    ;<

Todas las máquinas monodisco están exclusivamente 
destinadas a la limpieza y cuidado de recubrimientos en 
 

Las máquinas son idóneas para la aplicación indus-
trial, p. ej. en
 hoteles
 escuelas
 hospitales

 $‹ ‹ ‹ -
derado como inadecuado. El fabricante no responderá de 
los daños resultantes.

Šƒ5Œ-
dad: la observación de las condiciones de servicio, man-
tenimiento y entretenimiento prescritas por el fabricante. 
Véase las instrucciones de seguridad.

Transporte

 

En el transporte en ascensores hay que observar 
las correspondientes prescripciones de seguridad 
–especialmente sobre la capacidad de carga.

 

En el transporte de la máquina en ascensores se 
debe colocar la lanza en posición vertical para que 
no toque las paredes del hueco del ascensor.

Almacenamiento

 

Almacene el equipo en un lugar seco y protegido con-
tra heladas.

Conexión eléctrica

 

Se recomienda conectar el aspirador por medio de un 
interruptor de corriente de defecto.

 

Los conectores y los acoplamientos del cable de 
alimentación y de los cables alargadores deben ser 
impermeables.

Garantías

Sirven de garantía y saneamiento nuestras condiciones 
generales de negocio.

Los cambios de propio arbitrio del equipo, la utilización de 
cepillos o agentes de limpieza incorrectos, así como su 
uso no reglamentario, excluyen las responsabilidades de 
fabricante por los daños que resulten de ello.

Comprobaciones

Comprobaciones electrotécnicas deben ser llevadas a 
cabao según las prescripciones de Prevención de acci-
dentes (BGV A3) y conforme a DIN VDE 0701 1a Parte y 
3a Parte. Estas comprobaciones son necesarias, confor-
me a DIN VDE 0702, en periodos de tiempos regulares y 
después de reparaciones y cambios.

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for VE 17 DS P

Page 1: ...8 9 fran ais Notice d utilisation 2 5 10 11 nederlands Gebruiksaanwijzing 2 5 12 13 italiano Istruzioni sull uso 2 5 14 15 espa ol Instrucciones de manejo 2 5 16 17 portugu s Instru es de opera o 2 5...

Page 2: ...2 VE Series A 1 2 3 4 All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...3 VE Series B 1 2 3 4 2 4 3 VE 17 DS P 150 rpm 300 rpm 5 All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...4 VE Series B 8 7 8 8 6 9 10 10 11 12 All manuals and user guides at all guides com...

Page 5: ...5 VE Series C 1 6 2 4 2 4 5 3 All manuals and user guides at all guides com...

Page 6: ...ions valid in the country of use observe recognized regulations for safe and proper work Purpose and intended use All single disc cleaners are designed to clean and care for The appliance is suitable...

Page 7: ...are hazardous to health which dissolve during cleaning uids that are hazardous to health can dissolve Spare parts and accessories CAUTION Non genuine components and unsuitable detergents The use of n...

Page 8: ...tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachge rechtes Arbeiten zu beachten Verwendungszweck des Ger tes Q X 5 von Bodenbel gen im Innenbereich von Geb uden be stimmt...

Page 9: ...Reinigungsmittel benut zen Siehe Betriebsanleitung Gesundheitsgef hrdende Materialien WARNUNG Gesundheitsgef hrdende Materialien in Bodenbel gen Bodenbel ge k nnen gesundheitsgef hrdende Materi alien...

Page 10: ...ans le pays d utiisation il convient d observer les r gles techniques reconnues pour des travaux effectu s en toute s curit et selon les r gles de l art Utilisation de la monobrosse Toutes les monobro...

Page 11: ...uits de nettoyage agr s par VIPER Voir notice d utilisation Mat riaux dangereux pour la sant AVERTISSEMENT Mat riaux dangereux pour la sant dans des rev tements de sol Certains rev tements de sol peuv...

Page 12: ...an gebruik geldende bindende regels t a v het voor komen van ongevallen dienen ook de algemeen erkende vaktechnische regels m b t het veilig en vakkundig werken in acht te worden genomen Alle nschijfs...

Page 13: ...b v in sporthallen op de oppervlaktedruk Alleen maar door VIPER toegelaten reinigingsmiddelen gebruiken Zie gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Materialen in vloerbedekkingen die voor de gezondheid ge vaa...

Page 14: ...e istruzioni sull uso e alle regolamentazioni vincolanti in vigore nel Paese d impiego per la prevenzione di infortuni sono da osservarsi anche le riconosciute regole tecniche del ramo per un lavoro s...

Page 15: ...edimento di lavaggio 5 menti elastici per es nelle palestre Impiegare solo i prodotti detergenti ammessi dalla VIPER Si prega di fare riferimento alle istruzioni d uso AVVISO Materiali nocivi alla sal...

Page 16: ...servicio y las reglamenta ciones obligatorias sobre prevenci n de accidentes que rigen en el pa s del usuario hay que observar tambi n las reglas t cnicas reconocidas para el trabajo seguro y t cnicam...

Page 17: ...s recubrimientos de pisos Los recubrimientos de pisos pueden contener materiales peligrosos para la salud que son liberados al limpiarlos No limpie recubrimientos de pisos de los cuales se puedan desp...

Page 18: ...devem ser observadas tamb m as normas t cnicas usuais para garantir um trabalhoseguro Todas as m quinas monodisco servem exclusivamente limpeza e conserva o de soalhos no interior de im veis As m qui...

Page 19: ...a de em soalhos Os soalhos podem conter materiais perigosos para a sa de e estes soltarem se durante a limpeza N o limpar soalhos dos quais possam soltar se p s ou l quidos perigosos para a sa de Pe a...

Page 20: ..._ _ L L 5 _ otellerde okullarda hastanelerde vs uygundur L L L 5 8 _ _ L 5 5 8 _ L _5 kat edilmesi gerekmektedir 5 _ _ dik bir konuma getirilmesi gerekmektedir Muhafaza edilmesi 5 faza ediniz 5 L5 5 d...

Page 21: ...zerinden ge meyiniz 5 9 L5 5 5 v 5 5 5 5 _ 5 _ 5 _ 5 _ rol edilmesi gerekmektedir 5 _ 5 5 5 5 5 v 5 5 5 _5L 5 5 5 5 _5L 5 5 5 X 5 leri 5 5 L 5 5 5 5 5 8 5 5 tiriniz 5 Elektrik kablosunu kesiniz 5 _ L...

Page 22: ...VE Series T RK E X retici Bilgisi Viper Cleaning Equipment Co Ltd Viper Industrial Estate Liangbian Liaobu Dongguan Guangdong CHINA 9 9 8 5 8 _ TURKEY 9 9 All manuals and user guides at all guides co...

Page 23: ...23 VE Series All manuals and user guides at all guides com...

Page 24: ...24 VE Series Q 8 9 9 9 9 Q 9 All manuals and user guides at all guides com...

Page 25: ...25 VE Series 8 All manuals and user guides at all guides com...

Page 26: ...E 15 P VE 18 P VE 17 P 17 DS P Description The design of this appliance complies with the following provisions Applied harmonized standards 0 0 0 0 0 0 Applied national standards and technical specifi...

Page 27: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 28: ...www vipercleaning eu info eu vipercleaning com All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: