Vincent
13
12
Vincent
Ihr Receiver verarbeitet Eingangssignale der angeschlossenen Audio-Quellen und des
eingebauten Tuners. Dafür muss er mit der Antenne und über Signalkabel mit jedem
Quell-Gerät verbunden werden. Die Eingangssignale werden verstärkt und über die
Lautsprecherausgänge an die Lautsprecher weitergegeben. Weitere Receiver-Ausgänge
sind ein Aufnahmeausgang (REC Out), ein Vorverstärkerausgang (PRE Out) sowie ein
Kopfhörerausgang an der Gerätevorderseite.
Stellen Sie die Kabelverbindungen zuerst für alle Eingänge, dann für alle Ausgänge des
Receivers her. Bringen Sie zuletzt das Netzkabel an und verbinden es mit der Steckdose.
Es können bis zu fünf Stereo-Quellen zusätzlich zum eingebauten Tuner angeschlossen werden. Bei den zuge-
hörigen Ton-Eingängen „CD“, „DVD“, „AUX“, „SACD“ und „LINE“ handelt es sch um elektrisch gleichwerti-
ge standardmäßige Hochpegeleingänge mit Cinch-Buchsen.
Ist eine Wanddose für den UKW-Antennenanschluss von Satellitenempfang, Kabelempfang oder Dach-
antenne vorhanden, verbinden Sie deren Radio-Anschluss mit der Eingangsbuchse „FM 75
Ω
“ (10) am
Gerät. Benutzen Sie dafür ein 75
Ω
Antennenkabel.
Ist eine solche Anschlussdose nicht vorhanden, kann die mitgelieferte Drahtantenne oder eine im
Fachhandel erhältliche Zimmerantenne angeschlossen werden.
Falls der Empfang von Mittelwelle-Programmen erwünscht ist,
schließen Sie die mitgelieferte Rahmenantenne an das mit
„LOOP ANTENNA“ (11) beschriftete Terminal an.
INSTALLATION
ANSCHLUSS DER QUELLGERÄTE
Verbinden Sie die Ausgänge der Quellgeräte mit den Eingängen (INPUTS) des Receivers. Meist sind die
Ausgangsanschlüsse der Quellgeräte mit „Line Out“, „Audio Out“ oder „Front Out“ markiert. Informationen
über die Anschlussmöglichkeiten der Quellgeräte finden Sie in deren Bedienungsanleitungen.
ANSCHLUSS DER ANTENNE
Entfernen der Schutzkappen
Vor der ersten Installation müssen
von allen verwendeten An-
schlüssen die Kunststoff-Schutz-
kappen entfernt werden.
Anschlüsse
Als Anschlüsse für Eingänge und Ausgänge sind
mechanisch identische Cinch-Steckverbinder vor-
handen. Achten Sie darauf, dass Sie diese An-
schlüsse bei der Installation
nicht verwechseln!
Steckverbindungen
Achten Sie darauf, dass alle Steckverbindungen
fest sitzen. Unzureichende Anschlüsse können Stör-
geräusche, Ausfälle und
Fehlfunktionen verursachen.
Cinch Anschluss
Achten Sie darauf, die analogen Eingänge für
rechts und links nicht zu vertauschen. Häufig sind
deren Cinch-Anschlüsse folgendermaßen farblich
markiert: Rot für den rechten
Kanal, schwarz oder weiß für
den linken Kanal.
Lautsprecheranschluss
Es ist empfehlenswert, konfektionierte Lautsprecher-
kabel zu verwenden, anstatt die Innenleiter (Litze)
der Kabel direkt anzuklemmen. Bananenstecker
oder Kabelschuhe bieten höhere Sicherheit gegen
Kurzschlüsse und Beschädigung der Lautsprecher
oder des Receivers.
Sorgen Sie dafür, dass blanke Lautsprecherdrähte
sich niemals gegenseitig oder das Metall der
Gehäuserückwand berühren können!
Schließen Sie nur jeweils einen Lautsprecherdraht
an eine Lautsprecherklemme!
Achten Sie auf korrekten Anschluss der positiven
und negativen Lautsprecherdrähte. Vertauschter
Anschluss macht sich durch verringerte Klang-
qualität bemerkbar.
Verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer Nenn-
impedanz von mindestens 4
Ω
.
Signalkabel
Um das Klangpotential der Komponenten voll
auszuschöpfen, sollten nur hochwertige Laut-
sprecher- und Verbindungskabel, beispielsweise
Vincent Kabel, verwendet werden.
Bevorzugen Sie geschirmte Audio-Kabel.
Ihr Fachhändler wird Sie gern diesbezüglich
beraten.
1
2
O U
O U T P U T
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
Zur Verwendung eines Plattenspielers benötigen Sie eine so genannte Entzerrer-Vorstufe (auch
Phono-Vorstufe genannt), die im Signalweg zwischen Plattenspieler und einem der
Hochpegeleingänge installiert wird. Einige Plattenspieler-Modelle enthalten bereits diese Vorstufe
und können direkt angeschlossen werden. Weitere Informationen erhalten Sie in der
Bedienungsanleitung dieses Gerätes.
Oftmals lässt sich unter Zuhilfenahme von Adaptern auch der Stereo-Ton von Geräten nutzen, deren
Line-Pegel-Ausgänge nicht über Cinch-Ausgangsbuchsen, sondern andere Steckverbinder (DIN-
Stecker, Klinkenstecker) angeschlossen werden.
SV-123
z.B. CD-Player
OUTPUT
Stereo Cinch
Verbindung
SV-123
Wanddose
bzw. Draht oder
Zimmerantenne
LOOP ANTENNA
- Falsch -
- Richtig -
SV-123_komplett 2 02.02.2007 8:51 Uhr Seite 12
