Vincent
53
52
Vincent
A
Accttiio
onn
TTo
ouucchhe
e
D
De
essccrriip
pttiio
onn
Sélection de la radio
RDS comme source
d'entrée
IIN
NPPU
UTT ((2
2))
TTU
UN
NE
ER
R ((1
18
8))
Pour activer le mode radio, vous pouvez soit appuyer sur la touche „TUNER”
de la télécommande, soit sélectionner cette entrée sur la face de l'appareil
avec le bouton tournant „INPUT“.
Sélection de la bande
des fréquences
A
AM
M/
/FFM
M
((6
6)) ((2
24
4))
Ce bouton se trouve sur la télécommande comme sur la face de l'appareil.
En mode radio, il vous permet de commuter entre les modes FM
(ondes métriques) et AM (ondes moyennes). FM offre une meilleure qualité
de son et un plus grand choix d'émetteurs.
Commutation
stéréo/mono
S
STT/
/M
MO
ON
NO
O
((6
6)) ((2
25
5))
Cette touche se trouve sur la télécommande comme sur la face de l'appareil.
Si la réception en stéréo d'un émetteur est de qualité médiocre, il existe la
possibilité de l'écouter en mode mono. Cela améliore la qualité du son.
Cette commutation est uniquement possible pour la radio. Pendant que ce
réglage est activé, l'affichage indique un petit texte „MONO“.
Sélection d'une
fréquence d'émetteur
en recherche
TTU
UN
NIIN
NG
G
M
MO
OD
DE
E
((6
6)) ((2
26
6))
TTU
UN
NIIN
NG
G
PPR
RE
ES
SE
ETT
((6
6))
TTU
UN
N//PPRREE
((2
23
3))
Pendant la réception de la radio, sélectionnez avec la touche „TUNING
MODE“ de la face de l'appareil ou de la télécommande parmi les trois
réglages possibles (fonction des touches Tuning/Preset) l'un des deux suivante:
•
MANUAL
L'affichage indique brièvement „MANUAL“. En ce mode, vous
pouvez parcourir les fréquences des émetteurs vers le haut ou le bas (en pas
de 0,05 MHz pour FM et 9 kHz pour AM) avec les touches „
TUNING
PRESET
“ de la face de l'appareil ou „
TUN/PRE
“ de la télécommande.
•
AUTOSCAN
L'affichage indique brièvement „AUTOSCAN“. En ce mode,
la bande des fréquences sélectionnée est parcourue automatiquement vers le
haut et le bas en actionnant „
TUN/PRE
“ (recherche automatique des
fréquences), tandis que le tuner stoppe à la fréquence suivante au signal de
réception suffisamment puissant.
Sélection d'un
émetteur radio par
entrée numérique de
la fréquence
D
DIIR
RE
EC
CTT
((6
6)) ((2
20
0))
N
Nuum
me
erriicca
all
kke
eyyss
((6
6)) ((1
19
9))
Procédez comme suit pour enregistrer directement la fréquence connue d'un
émetteur (les touches sont présentes sur l'appareil comme sur la télécommande):
Appuyez sur la touche „DIRECT”. Le receiver attend pendant les secondes
une entrée par les touches numériques. 5 chiffres doivent être entrés en
mode FM, deux d'entre eux représentent les décimales de la fréquence
en MHz. L'appareil rectifie à la fréquence valable la plus proche si une
fréquence non valide a été enregistrée.
Changement d'un
émetteur
enregistré (Preset)
TTU
UN
NIIN
NG
G
M
MO
OD
DE
E
((6
6)) ((2
26
6))
TTU
UN
NIIN
NG
G
PPR
RE
ES
SE
ETT
((6
6))
TTU
UN
N//PPRREE
((2
23
3))
N
Nuum
mb
be
err b
bllo
occkk
((6
6)) ((1
19
9))
Vous avez la possibilité d'enregistrer jusqu'à 30 fréquences d'émetteurs
(30 stations pour AM et 30 stations pour FM) et de les sélectionner par le
numéro d'enregistrement. Si des émetteurs ont été affectés à des positions de
mémoire, vous pouvez sélectionner l'un d'entre eux en entrant la position de
mémoire par les touches numériques. Pour la recherche de tous les émetteurs
enregistrés, vous pouvez utiliser avec la touche „TUNING MODE“ de la face
de l'appareil ou de la télécommande le troisième des trois réglages possibles
•
PRESET
(recherche de tous les émetteurs enregistrés). L'affichage indique
brièvement „PRESET“. Avec les touches “
TUNING PRESET
” de la face
de l'appareil ou “
TUN/PRE
” de la télécommande, vous pouvez
maintenant commuter toutes les positions de mémoire affectées.
TUNER
GÉNÉRALITÉS
COMMANDE DE L'APPAREIL
A
Accttiio
onn
TTo
ouucchhe
e
D
De
essccrriip
pttiio
onn
Marche / Arrêt
PPO
OW
WE
ER
R ((5
5))
L'appareil ne possède pas de fonction stand-by. La mise en en marche et
l'arrêt s'effectuent sur la face de l'appareil. L'appareil est coupé du secteur
quand il est arrêté.
Réglage du volume
V
VO
OLLU
UM
ME
E
((4
4))
V
VO
OLLU
UM
ME
E
U
UPP/
/D
DO
OW
WN
N
((2
29
9))
Sur l'appareil: Tournez le bouton rotatif „VOLUME“ dans le sens des aiguilles
d'une montre pour l'augmenter et dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre pour le réduire.
Sur la télécommande: Maintenez la touche „VOLUME UP“ enfoncée pour
augmenter le volume. Utilisez „VOLUME DOWN“ pour le réduire.
Sélection de l'entrée
IIN
NPPU
UTT ((2
2))
C
CD
D
D
DV
VD
D
A
AU
UX
X
S
SA
AC
CD
D
LLIIN
NE
E
TTU
UN
NE
ER
R
((1
18
8))
Sur l'appareil: Tournez le bouton „INPUT“. Sur la télécommande:
Un bref appui sur la touche du canal d'entrée souhaité, par exemple „CD“
ou „AUX“, permute la reproduction sur l'appareil raccordé. Le nom du
signal d'entrée s'affiche.
Réduisez par précaution le volume avant de
changer de canal d'entrée!
Commutation du
volume sur "muet"
M
MU
UTTE
E ((2
28
8))
La commutation sur "muet" n'est possible qu'avec la télécommande.
Le son est coupé sur les haut-parleurs, le casque et la sortie préliminaire
„PRE“ (15). Le volume initialement réglé est restitué par un nouvel appui.
Réglage des basses et
des aigus
TTR
RE
EB
BLLE
E ((7
7))
B
BA
AS
SS
S ((8
8))
Ce réglage ne peut être effectué que sur la face de l'appareil.
Vous influencez la restitution sonore des aigus avec le bouton tournant
„TREBLE“, et des basses avec le bouton tournant „BASS“. L'intensité est
renforcée en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, elle est
réduite en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Fonction "loudness"
LLO
OU
UD
D ((3
3))
La fonction "loudness" ne peut être effectuée que sur la face de l'appareil
avec ce bouton. Il s'agit d'une caractéristique de puissance des amplifi-
cateurs audio qui permet à l'utilisateur d'augmenter les fréquences basses
et hautes par simple pression sur un bouton. Cette fonction corrige
l'impression de volume en volume faible. Cela est indispensable, car
l'individu perçoit en faible volume les fréquences hautes et basses moins
fort que les fréquences moyennes à pression acoustique identique
(fréquences sonores autour de 1 kHz).
SV-123_komplett 2 02.02.2007 8:51 Uhr Seite 52
