vimec V65 B.C., Use And Maintenance

Page: 66 / 73

66
Dis. 7801
192.1
GUIDA
1
4294092
2
GIUNZIONE BLINDOSBARRA
BUSBAR JOINT
VERBINDUNG VERSORGUNGSSCHIENE
JUNT
A BARRA
COLECT
ORA
JONCTION BARRE BLINDÉE
2
5214372
1
PIA
TT
O GIUNZ. BLINDO
BUSBAR JOINT
PLA
TE
VE
RB
IND
UN
GS
PL
AT
TE
VE
RS
OR
GU
NG
SS
CH
IEN
E
PLA
TO JUNT
A BARRA
COLECT
ORA
PROT
. JONCT
. BARRE BLIN
DÉE
3
2864179.1
1
ST
AFF
A FISSAGGIO UL
TIMO PIEDE
LAST
FOOT
FIXING BRACKET
BEFESTIGUNGSBÜGEL
LETZTER FUSS
ESTRIBO FIJACIÓN ÚL
TIMO PIE
ÉTRIER DE FIX. DERNIER
POTEAU
4
0484017
-
TAPPO PER
TUBO
TUBULAR RAIL
CAP
VERSCHLUSS FÜR ROHR
TAPÓN P
ARA
TUBO
BOUCHON POUR
TUBE
5
4204258
1
BARRA
FILETT
AT
A
THREADED BAR
GEWINDEST
ANGE
BARRA
ROSCADA
BARRE FILETÉE
6
2864393.3
1
ST
AFF
A
ATT
ACCO VELA
CONNECTION BRACKET
ANSCHLUSSBÜGEL
AUSLEGERSTÜTZE
ESTRIBO CONEXIÓN VELA
ÉTRIER DE FIXA
TION
7
2864178.1
1
ST
AFF
A FISSAGGIO PIEDE
FOOT
FIXING BRACKET
FUSS-BEFESTIGUNGSBÜGEL
ESTRIBO FIJACIÓN PIE
ÉTRIER DE FIXA
TION
PO
TEAU
8
5214386.1
1
PIEDE GUIDA
RAIL
FOOT
FÜHRUNGSSCHIENENFUSS
PIE GUÍA
POTEAU DU RAIL
9
434201
1
3
TASSELLO
EXP
ANSION PLUG
SPREIZDÜBEL
TACO
TASSEAU
10
5214402.1
1
COLLEGAMENT
O GUIDE
RAIL
CONNECTION
VERBINDUNG FÜHRUNGSSCHIENEN
CONEXIÓN GUÍAS
RACCORDEMENT
DES
RAILS
11
8884005
1
ALIMENT
AT
ORE
TIPO “Z”
TYPE “Z” POWER SUPPL
Y UNIT
NETZGERÄT
TYP
„Z“
ALIMENT
ADOR
TIPO “Z”
ALIMENT
ATEUR
TYPE « Z
»
11
8884095
1
ALIMENT
AT
ORE
TIPO “T”
TYPE “T” POWER SUPPL
Y UNIT
NETZGERÄT
TYP
„T“
ALIMENT
ADOR
TIPO “T”
ALIMENT
ATEUR
TYPE «
T
»
11
8884923
1
ALIMENT
AT
ORE ST
AGNO
AIR
TIGHT
POWER SUPPL
Y UNIT
NETZGERÄT
ALIMENT
ADOR EST
ANCO
ALIMENT
ATEUR ÉT
AN
CHE
12
0484016
4
TAPPO DI
TEST
A GUIDA
RAIL
END CAP
VE
RS
CH
LU
SS
F
ÜH
RU
NG
SS
CH
IE
NE
NK
OP
F
TAPÓN DE CABEZAL
GUÍA
BOUCHON DE
TÊTE DU RAIL
13
5214398
2
PIEDE DI
TEST
A GUIDA
RAIL
END FOOT
FU
SS
F
Ü
H
R
U
N
G
SS
C
H
IE
N
EN
KO
PF
PIE DE CABEZAL
GUÍA
POTEAU DE
TÊTE DU
RAIL
14
2504164.3
2
CAMMA
FINECORSA
LIMIT
SWITCH CAM
ENDSCHAL
TERNOCKEN
LEV
A FINAL
DE CARRERA
CAME FIN DE COURSE
15
2864399.2
2
ST
AFF
A SUPPOR
TO CAMMA
CAM SUPPOR
T BRACKET
NOCKEN-HAL
TEBÜGEL
ESTRIBO DE SOPOR
TE LEV
A
ÉTRIER DE SUPPOR
T
CAME
16
0010509
1
VTCCE UNI5931 M6X60 INOX
T.F
ALLEN SCREW
SCHRAUBE
TORNILLO
ALLEN
VIS À
TÊTE CY
L.
17
0010025
1
DADO M6 UNI5588 INOX
NUT
MUTTER
TUERCA
ÉCROU
18
0010510
2
VTCCE UNI5931 M8X60 INOX
T.F
ALLEN SCREW
SCHRAUBE
TORNILLO
ALLEN
VIS À
TÊTE
CY
L.
19
0012375
4
ROSETT
A UNI6592-8
W
ASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ARANDELA
RONDELLE
20
0010024
4
DADO ES. tipo 1 ISO4032-M8-INOX
HEXAGONAL
NUT
MUTTER
TUERCA
HEX
.
ÉCROU
HEX
.
21
0010093
3
DADO ES. tipo 1 ISO4032-M4-8 ZB
HEXAGONAL
NUT
MUTTER
TUERCA
HEX.
ÉCROU
HEX
.
22
0010380
3
VITE
TCCE UNI 5931-M4X16-8 ZB
ALLEN SCREW
SCHRAUBE
TORNILLO
ALLEN
VIS À
TÊTE
CY
L.
23
2894803
1
PROFILO
PROFILE
PROFIL
PERFIL
PROFIL
24
2892151.3
1
CA
VO PIA
TT
O IN RAME
COPPER FLA
T CABLE
FLACHKABEL
AUS KUPFER
CABLE PLANO DE COBRE
CÂBLE PLA
T EN CUIVRE
25
2594416
1
PROTEZIONE PIEDE
FOOT
GUARD
FUSSSCHUTZ
PROTECCIÓN PIE
PROTECTION DU PO
TEAU
26
3424348.3
1
CONTROPIASTRA
V65
V65 COUNTER-PLA
TE
GEGENPLA
TTE V65
CONTRAPLACA
V65
CONTRE-PLAQUE V65
27
6024014
1
ANGOLARE
ANTIFLESSIONE M250
AN
TI
-F
LE
XU
RE
A
NG
LE
B
RA
CK
ET
M
25
0
BI
EG
ES
C
H
U
TZ
-W
IN
KE
LS
TÜ
C
K
M
25
0
ANGULAR
ANTIFLEXIÓN M250
CORNIÈRE
ANTI-FLEXION M250
28
6024015
1
ANGOLARE
ANTIFLESSIONE
ANTI-FLEXURE
ANGLE BRACKET
BIEGESCHUTZ-WINKELSTÜCK
ANGULAR
ANTIFLEXIÓN
CORNIÈRE
ANTI-FLEXION
29
4944017
1
RONDELLA
W
ASHER
UNTERLEGSCHEIBE
ARANDELA
RONDELLE
30
7004536
1
KIT
PIEDE 500
FOOT
KIT
500
FUSSBAUSA
TZ
500
KIT
PIE 500
KIT
POTEAU 500
31
7004537
1
KIT
PIEDE 750
FOOT
KIT
750
FUSSBAUSA
TZ
750
KIT
PIE 750
KIT
POTEAU 750
32
7004538
1
KIT
PIEDE 1000
FOOT
KIT
1000
FUSSBAUSA
TZ
100
KIT
PIE 1000
KIT
POTEAU 1000
33
4344001
1
KIT
T
ASSELLI
EXP
ANSION PLUG KIT
DÜBELSA
TZ
KIT
T
ACOS
KIT
T
ASSEAUX
34
1294003
1
ATTREZZA
TURA
EQUIPMENT
AUSRÜSTUNG
HERRAMIENT
AS
ÉQUIPEMENT
RIF
CODICE
QT
A’
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION