background image

Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica VI - Italy 

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) +39 0424 488 188 

Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.com

Plana

14440

Umschalter Klimaanlage /Heizung

 

Led zur Anzeige des Relaiszustandes
u/o der Stromversorgung 

Led "Energiespar"-

Funktion" aktiviert

Temperatureinstellung

BESCHREIBUNG.

Elektronischer Thermostat zur Kontrolle der 
Raumtemperatur (Heizung und Klimaanlage), 
Wechselrelaisausgangs 6(2) A 230 V~, 
Spannungsversorgung 230 V~ 50-60 Hz - 2 Module.

ANWENDUNGSBEREICH.

Das Gerät kontrolliert die Raumtemperatur durch 
Einwirkung auf den Versorgungskreis des Brenners 
oder der Umlaufpumpe (Heizung) oder auf den 
Versorgungskreis der Klimaanlage, möglich-
keit der Fernaktivierung (evtl. auch über Timer) der 
“Energiespar”-Funktion 

WESENTLICHE DATEN.

• Spannungsversorgung: 230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Typische Absorption: 3 VA
• Ausgang: 6(2) A 230 V~ potentialfreier Wechsler mit 

sauberem Kontakt

• Regulierungsart: ON/OFF
• Hysterese: 1 °C
• Regulierbereich: +10 °C - +30 °C
• Über Positionierung des Reglers auf den Mindestwert 

wird die Funktion “Frostschutz” aktiviert  (+6 °C).

• Klemme zur Fernaktivierung (evtl. auch über Timer) 

der “Energiespar”-Funktion

• “Energiespar”-Funktion: Die eingestellte Temperatur 

wird um 4 °C reduziert (Heizung) oder um 4 °C 
(Klimaanlage) erhöht.

• Schutzstufe: IP40
• Geräte der Klasse II: 

 

• Anzahl der manuellen Zyklen: 3.000
• Anzahl der automatischen Zyklen: 100.000
• Art der Kontaktöffnung: Mikrotrennung
• Wirkungsweise: 1B
• Trackinganzeige: PTI175
• Verschmutzungsgrad: 2 (normal)
• Spannungsimpuls: 4.000 V
• Raumtemperatur während des Transports: -25 °C +60 °C
• Betriebstemperatur: 0 °C +40 °C
• Softwareklasse-und-Struktur: A

INSTALLATION.

Das Gerät muss in Unterputzdose oder Aufputzdose 
installieren mit Einbaurahmen und Plana Abdeckrahmen, 
auf einer Höhe von 1,5 m vom Boden an einer 
Stelle installiert sein, die die richtige Erfassung der 
Raumtemperatur gestattet; zu vermeiden ist die 
Installation in Nischen, hinter Türen und Vorhängen 
oder in Bereichen, die durch Wärmequellen oder 
Wetterfaktoren beeinflusst werden. 

Vermieden werden 

muss vor allem die Installation an Außenmauern 
oder in Verbindung mit Geräten, die Wärme abge-
ben (z.B. Regler oder Lampen)

. Das Gerät ist an 

trockenen, staubfreien Stellen bei einer Temperatur 
zwischen 0 °C e +40 °C zu benutzen.

BENUTZUNG DES ELEKTRONISCHEN 

THERMOSTATS 

• Wählen Sie die gewünschte Funktionsart über den 

Umschalter   OFF  :

- Position OFF: Thermostat ausgeschaltet 
- Position HEIZUNG  : Der Relaisausgang wird akti-

viert, wenn die Raumtemperatur unter die eingestellte 
Temperatur abfällt.

- Position KLIMAANLAGE  : Der Relaisausgang wird 

aktiviert, wenn die Raumtemperatur über die einge-
stellte Temperatur ansteigt. 

• Stellen Sie den Regler zur Einstellung der “Komfort”-

Temperatur so ein, dass der Zeiger des Reglers auf 
den gewünschten Temperaturwert gesetzt wird. 

• Grün-gelbes Led  : 
- grünes Licht zeigt an, dass der Relaisausgang nicht 

aktiviert ist (eingestellte Temperatur erreicht);

- gelbes Licht zeigt an, dass der Relaisausgang aktiviert 

ist (eingestellte Temperatur nicht erreicht).

  Das Aufleuchten des Leds (grün oder gelb) zeigt die 

Präsenz der Stromversorgung an. 

• Grünes Led 

 

zeigt bei Aufleuchten die Aktivierung 

der “Energiespar”-Funktion an. 

• Die “Energiespar”-Funktion kann aktiviert werden, 

indem die Klemme 

 

der Leitung über einen manuel-

len oder automatischen externen Schalter (z.B. Timer) 
angeschlossen wird. Bei Anschluss eines automa-
tischen Schalters können mehrere Thermostate zen-
tral gesteuert werden. Wenn die Funktion aktiviert 
ist, stellt das Thermostat eine Temperatur ein, die (in 
der Funktionsart Heizung) um 4 °C unter der über 
den Regler eingestellten Temperatur bzw. (in der 
Funktionsart Klimaanlage) um 4 °C über der über den 
Regler eingestellten Temperatur liegt.

ANWEISUNGEN FÜR DIE INSTALLATION.

Die Installation muß entsprechend den am Ort der 
Installation geltenden Vorschriften für Elektrogeräte 
ausgeführt werden.

ENTSPRECHUNG ZU DEN NORMEN.

Richtlinie BT
Richtlinie EMC
Normen EN 60730-1, EN 60730-2-9.

Vorderansicht, Tasten und Led

L

N

U1

Anschlüsse.

Umlaufpumpen, Brenner, Magnetventile.

L

N

Anschlüsse.

Gesteuerte Ventile.

SCHLIESSEN

ÖFFNEN

IP40

Summary of Contents for Plana 14440

Page 1: ...onas que se encuentren en el radio de acción de fuentes de calor o de los agentes atmosféricos Por sobre todo no instale el cronotermostato en las paredes perimétricas de la vivienda ni junto a artefactos generadores de calor como por ejemplo reguladores o lámparas Instale el cronotermostato en lugares secos y sin polvo cuya temperatura oscile entre los 0 C y los 40 C USO DEL TERMOSTATO ELECTRÓNIC...

Page 2: ... και κουρτίνες ή σε ζώνες που επηρεάζονται από πηγές θερμότητας ή ατμοσφαιρικούς παράγοντες Ειδικότερα πρέπει να αποφεύγεται η εγκατάσταση σε περιμετρικούς τοίχους ή σε συνδυασμό με συσκευές που παράγουν θερμότητα π χ ρυθμιστές ή λαμπτήρες Για χρήση σε στεγνούς χώρους χωρίς σκόνη με θερμοκρασία από 0 C έως 40 C ΧΡΗΣΗ Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία με το διακόπτη OFF θέση OFF θερμοστάτης σβηστός...

Page 3: ...zione idonea alla corretta rilevazione della tempera tura ambiente evitando l installazione in nicchie dietro porte e tende o zone influenzate da fonti di calore o fattori atmosferici in particolare si deve evitare l in stallazione su pareti perimetrali o in associazione ad apparecchi che generano calore es regolatori o lampade Va utilizzato in luoghi asciutti e non polverosi a tempe ratura compre...

Page 4: ... position the instrument inside niches behind doors and curtains close to heat sources or in areas influenced by outside weather conditions In particular it should not be installed on perimeter walls or near electrical devices which generate heat e g dimmers or lamps The thermostat is designed for use in dry dust free areas with an ambient temperature between 0 C and 40 C USING THE ELECTRONIC THER...

Page 5: ...e chaleur ou subis sant l influence de phénomènes et facteurs atmos phériques il convient en particulier d éviter toute installation de l appareil sur des parois de périmètre ou avec des appareils générant de la chaleur par exemple variateurs ou lampes L appareil devra être utilisé en lieux secs et à l abri de la poussière à une température comprise entre 0 C et 40 C UTILISATION DU THERMOSTAT ELEC...

Page 6: ...e durch Wärmequellen oder Wetterfaktoren beeinflusst werden Vermieden werden muss vor allem die Installation an Außenmauern oder in Verbindung mit Geräten die Wärme abge ben z B Regler oder Lampen Das Gerät ist an trockenen staubfreien Stellen bei einer Temperatur zwischen 0 C e 40 C zu benutzen BENUTZUNG DES ELEKTRONISCHEN THERMOSTATS Wählen Sie die gewünschte Funktionsart über den Umschalter OFF...

Reviews: