Vimar Pixel Series, Installer'S Manual

Page: 15 / 20

15
PIXEL
Alloggiamento frontali e tasti
Housing for front panels and buttons
Logement façades et touches
Aufnahme Frontplatten und Tasten
Alojamiento de frentes y teclas
Colocação dos painéis frontais e teclas
Τοποθέτηση προσόψεων και πλήκτρων
Fig. • Abb. • Εικ. 6
OK
Attenzione : in caso di utilizzo di tasti doppi, non è possibile sovrapporre il tasto
doppio per raggruppare i pulsanti posti su due moduli elettronici diversi.
Caution : When using double buttons, you cannot overlap the double button to group
the buttons on two different electronic modules.
Attention
: en cas d’utilisation de touches doubles, il n’est pas possible de super-
poser la touche double pour regrouper les boutons présents sur deux modules él-
ectroniques différents.
Achtung : Bei Verwendung von Doppeltasten kann die doppelte Taste zum Zusam-
menlegen der Tasten auf zwei verschiedenen Elektronikmodule nicht überlagert
werden.
Atención : en caso de utilización de teclas dobles, no es posible colocar la tecla
doble para agrupar los pulsadores colocados en dos módulos electrónicos distintos.
Atenção : em caso de utilização de teclas duplas, não é possível sobrepor a tecla
dupla para reagrupar os botões situados em dois módulos electrónicos distintos.
Προσοχή
: στην περίπτωση χρήσης διπλών πλήκτρων, δεν είναι δυνατή η υπέρθεση
του διπλού πλήκτρου για ομαδοποίηση των μπουτόν που έχουν τοποθετηθεί σε δύο
διαφορετικές ηλεκτρονικές μονάδες.
in senso antiorario
anticlockwise
tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
gegen den Uhrzeigersinn
en sentido contrario a las agujas del reloj
em sentido contrário ao dos ponteiros do relógio
αριστερόστροφα