P
L
R1
CH S F1 F2 3 4 5 +
15 O
4
R2
4
PRI
+I
-
S1
M1
V1
V2
M2
10
5
4
3
2
1
8
7
9
6
M
12
V3
13
11
V2
V1
1 3
5
4
10
5
2
1
4
3
7
6
9
8
+
-
M
12
11
V3
13
V2
V1
1
V
5
4
3
+
-
V
+L
M1
V2
+I
SR
V1
VL
F1
4
F2
CH
V
3
1
M
5
8
6
4
+L
M1
V2
+I
SR
V1
VL
F1
4
F2
CH
V
3
1
M
5
8
6
4
J1
D
J1
DO
D
DO
CH
SR
V
1
4
3
5
+I
+I
CH
SR
5
3
4
1
V
6
3
C
9
5
2
1
4
0
R
7
8
88888888
*
CAVO -CABLE
CÂBLE - KABEL
CABLE - CABO
Art. 0061/001...
Art. 0061/003...
N° si033var3
Monitor
Moniteur
Art. 6344
Art. 6354
D- Targa per videocitofono
Video-intercom panel
Plaque de rue pour portier-vidéo
Video-Türsprechstelle
Placa para vídeo-portero
Telecâmara botoneira
Art. 8845/C - 1285
D0- Targa per videocitofono
Video-intercom panel
Plaque de rue pour portier-vidéo
Video-Türsprechstelle
Placa para vídeo-portero
Telecâmara botoneira
Art. 8847/C - 1286
P- Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar de trinco
L-
Serratura elettrica
Electric lock
Gâche électrique
Elektrischer Türöffner
Cerradura eléctrica
Trinco eléctrico 12V~
MONTANTE MONITOR - MONITOR CABLE RISER - MONTANT MONITEUR
MONITORSTEGLEITUNG - MONTANTE MONITOR - COLUNA MONTANTE PARA OS MONITORES
Alimentatore-Power supply
Alimentation-Netzgerät
Alimentador Art. 6948
Rete
Mains
Réseau
Netz
Red
Rede
N.B.
Nell’ultimo monitor inserire la resistenza a
tubetto da 75 Ohm fornita con l’alimentatore.
Connect the 75 Ohm tube type resistor (provided
with power supply) in last monitor.
Insérer la résistance à tube de 75 Ohm (fournie
avec l’alimentation) dans le dernier moniteur.
Den mit dem Netzgerät rohrförmigen
mitgelieferten 75 Ohm Widerstand im
letzten Monitor anschließen.
En el último monitor insertar la resistencia a tubo
de 75 Ohm provista con el alimentador.
No último monitor colocar a resistência de 75
Ohm (fornecida com o alimentador ).
*
*
N.B.
L’alimentatore 6948 può alimentare
contemporaneamente se accesi due
videocitofoni tipo 6344, 6354 senza l’ausilio di
alimentatori supplementari.
Note:
Power supply type 6948 can power
simultaneously two video interphones type
6344, 6354 without the help of additional power
supplies.
N.B.
L’alimentation 6948 peut alimenter
simultanément deux portiers-vidéos type 6344,
6354 sans l’intermédiation d’alimentations
supplémentaires.
Hinweis:
Das Netzgerät Art. 6948 kann nur
zwei Videohaustelefone Art. 6344, 6354, ohne
Zusatznetzgeräte zu verwenden, gleichzeitig
versorgen.
N.B.
El alimentador Art. 6948 puede alimentar
simultáneamente dos videoteléfonos tipos
6344, 6354 sin la ayuda de alimentadores
suplementarios.
N.B.
O alimentador Art. 6948 pode alimentar
simultáneamente só dois videotelefones tipos
6344, 6354 sem a ajuda de alimentadores
suplementares.
Monitor
Moniteur
Art. 6344
Art. 6354
Sezione conduttori - Conductor section - Sections des conducteurs
Leiterquerschnitt - Secciones conductores-Secção condutores
Conduttori-Conductors
Conductors-Leitungslänge
Conductores-Condutores
Ø fino a 50m-Ø up to 50m
Ø jusqu’à 50m-Ø bis 50m
Øhasta 50m - até 50m
Ø fino a 100m-Ø up to 100m
Ø jusqu’à 100m.-Ø bis 100m
Ø hasta 100m - até 100m
Ø fino a 200m-Ø up to 200m
Ø jusqu’à 200m.-Ø bis 200m
Ø hasta 200m - Ø até 200m
4, 5, 9
0,75 mm²
1 mm²
1,5 mm²
- + serratura, - + lock
- + gâche, - + Türöffner
- + cerradura, - + trinco
1 mm²
1,5 mm²
2,5 mm²
Altri-Others-Autres
Andere-Otros-Outros
0,5 mm²
0,75 mm²
1 mm²
Video
Cavo coassiale 75 Ohm (tipo RG59) o RG11 a doppio isolamento
Video
75 Ohm coaxial cable (type RG59) or RG11 double insulation
Vidéo
Câble coaxial 75 Ohm (type RG59) ou RG11 à double isolation
Video
75 Ohm Koaxialkabel (RG59) oder RG11 mit Doppelisolation
Vídeo
Cable coaxial de 75 Ohm (tipo RG59 o RG11 com doble aislamiento)
Vídeo
Cabo coaxial de 75 Ohm (tipo RG59) ou RG11 duplo isolamento.
8
6344 - 6354
