Vimar Elvox 805N, Installer'S Manual

Page: 3 / 8

3
PT ES DE FR EN IT
L’alimentatore supplementare Art. 6582 viene utilizzato per alimentare i LED di illuminazione cartellini, quando nella stessa targa
sono presenti più di 4 moduli supplementari a pulsanti (art. 8051, 8052, 8053, 8054, 8042, 8044, 8046, 8048) o più di 8 moduli
supplementari portanomi (art. 805N, 80PN). un alimentore art. 6582 può alimentare fino a 30 moduli art. 8051, 8052, 8053,
8054, 8042, 8044, 8046, 8048 o 65 moduli art. 805N, 80PN.
The additional power supply type 6582 is used to power the name-tag lighting LEDs when there are more than 4 additional
modules with push-buttons (type 8051, 8052, 8053, 8054, 8042, 8044, 8046, 8048) on the same entrance panel or more than 8
additional name-tag modules (type 805N or 80PN). One power supply type 6582 can power up to 30 modules type 8051, 8052,
8054, 8042, 8044, 8046, 8048 or 65 modules type 805N, 80PN.
L’alimentation supplémentaire Art. 6582 est utilisée pour alimenter les LEDs d’éclairage porte-noms lorsque dans la même
plaque il y a plus de 4 modules supplémentaires avec boutons-poussoirs (Art. 8051, 8052, 8053, 8054, 8042, 8044, 8046, 8048)
ou plus de 8 modules supplémentaires porte-noms (Art. 805N, 80PN). une alimentation Art. 6582 peut alimenter jusqu’à 30
modules Art. 8051, 8052, 8053, 8054, 8042, 8044, 8046, 8048 ou 65 modules Art. 805N, 80PN.
Das Zusatznetzgerät Art. 6582 wird zur Versorgung der Namenschildbeleuchtungsleds benutzt wenn bei demselben Klingel-
tableau mehr als 4 Zusatzmodule mit Tasten (Art. 8051, 8052, 8053, 8054, 8042, 8044, 8046, 8048) bestehen oder mehr als 8
Zusatznamenschildmodule (Art. 805N, 80PN). Ein Netzgerät Art. 6852 kann bis zu 30 Modulen Art. 8051, 8052, 8053, 8054,
8042, 8044, 8046, 8048 oder 65 Modulen Art. 805N, 80PN versorgen.
El alimentador suplementario Art. 6582 viene utilizado para alimentar los LEDs de iluminación de las tarjetas portanombres
cuando en la misma placa se encuentran más de 4 módulos suplementarios con pulsadores (Art. 8051, 8052, 8053, 8054,
8042, 8044, 8046, 8048) o más de 8 módulos suplementarios portanombres (Art. 805N, 80PN). un alimentador Art. 6582 puede
alimentar hasta 30 módulos Art. 8051, 8052, 8053, 8054, 8042, 8044, 8046, 8048 o 65 módulos Art. 805N, 80PN.
O alimentador suplementar Art. 6582 é utilizado para alimentar os LEDs de iluminação das botoneiras portanomes quando
na mesma botoneira há mais do que 4 módulos suplementares com botões (Art. 8051, 8052, 8053, 8054, 8042, 8044, 8046,
8048) ou mais do que 8 módulos suplementares portanomes (Art. 805N, 80PN). um alimentador Art. 6582 pode alimentar até
30 módulos Art. 8051, 8052, 8053, 8054, 8042, 8044, 8046, 8048 ou 65 módulos Art. 805N, 80PN.