1
Karnisze elektryczne Torro
Electric curtain tracks |
Elektrisch
e
gordijnrail
Instrukcja obsługi
| Operating instructions |
Handleiding
ver. 3.2
Chronić przed wodą!
Keep away from water!
Blijf uit de buurt van water!
Nie uderzać!
Do not hit motor!
Stoot de motor niet!
Nie nawiercać!
Do not drill hole on motor tube!
Boor niet in de motor.
Luźny kabel chroni przed napływem wody.
Loose cable protects from water inflow.
Losse kabel beschermt tegen
binnendringend water.
Chronić przed środkami powodującymi
korozję!
Keep away from corrosive substances!
Verwijderd houden van bijtende stoffen!
Nie zanurzać!
Do not put into liquids!
Niet in vloestof onderdompelen!
Ostrzeżenia
| Warnings |
Waarschuwingen
typ |
type |
type
AM75
AM95
moment obrotowy
| torque |
koppel
1,5 Nm
1 Nm
prędkość przesuwu
| sliding speed |
schuif snelheid
12,5 cm/s
10 / 12,5 / 16 cm/s
wymiary
| dimensions |
afmetingen
297 x 67 x 53 mm
230 x 94 x 57 mm
napięcie znamionowe
| rated voltage |
nominale spanning
AC 230 V 50 Hz
moc znamionowa
| rated power |
nominaal vermogen
65 W
96 W
temperatura pracy
| operating temperature |
werk temperatuur
0 ÷ 50 °C
0 ÷ 50 °C
stopień ochrony
| enclosure class |
klasse
IP 20
IP 20
Dane techniczne
| Technical data |
Technisch data
Silniki
Motors
Motoren
AM75 RF
Piloty
Remote controls
Afstandsbedieningen
AC116 RF
Przełączniki
Switches
Schakelaars
AC125-01 RF
AM75 LS
AC127 RF
AC126-01 RF
AM75 5W RF
AC129 RF
AC128-01 RF
AM95 RF
AC125-02 DCT
AM95 5W RF
Kontroler
Controller
Controller
AC407-01 RF
AC126-02 DCT
AC133 RF
AC134 RF
≥ 20 mm
≥ 36 mm
≥ 56 mm
≥ 36 mm
≥ 56 mm
≥ 56 mm
200 mm
≤ 800 mm
Wymiary montażowe
| Installation dimensions |
Installatie afmetingen
Montaż jednej szyny
Single rail installation
Enkele rail bevestiging
Montaż dwóch szyn (dwie tkaniny)
Double rail installation (two fabrics)
Dubbele rail bevestiging (twee losse)
Odległości montażowe wieszaków
Distance between brackets
Afstand tussen de beugels
Odstęp od krawędzi wnęki
Edge gap
Hoek afstand
Ad. C.
Optymalna odległość pomiędzy dwoma szynami wynosi 15 cm. W zależności od sztywności i sposobu uszycia zasłony odległość optymalna może być inna.
Optimal distance between two curtain rails is 15 cm. Depending on fabric stiffness and sewing method the optimal distance may vary.
De optimale afstand tussen twee rails is 15 cm. Afhankelijk van de stijfheid van de stoffen en plooien kan de afstand variëren.
A
B
C
D
