6
EN
FR
DE
ES
PT
IT
75ohm
M
V
V
6P
13
FP
11
8
7
10
12
M
1
3
6
3
1
6
2
1
4
6
5
3
C1
5
4
3
1 2
A1
C
4
D3
D1
D
5
4
3
1 2
A
4
B3
B1
B
A3
C3
V4
V2
V3
V
-
V
+
V1
V1
V3
V2
M
M
+D
+
-
CN2
CH
CN1
+A
3
1
6
5
4
3
2
A1
A3
4
B
A
1
D
C
4
C3
C1
2
4
3
1
6
5
5
4
2 3
B1
B3
1
D3
D1
2
3
1
6
5
4
SD
A
C
SR
M
V1
V2
13
11
12
V3
8
6
7
9
3
2
5
4
10
CN4
V1
V3
V2
V4
-
+
V
V
1
3
5
4
6
1
3
5
4
6
1
PRI
+ -
4
3
+I CH
V1
V2
V3
11
12
13
9
7
8
10
M
4
5
3
2
1
M
V1
M
V2
+
+A
CN1
V3
+D
CH
CN2
MONI
T
1
4
5
11
6
12
3
-
6
V4
V3
V2
V
V1
V
V3
V1
13
11
12
M
8
9
6
7
3
4
1
2
5
10
7
7
-
PRI
3 4
+I CH
+
75ohm
75 ohm
75ohm
75ohm
75ohm
75ohm
+
-
5
4
3
1
V
75ohm
75ohm
+
-
5
4
3
1
V
5
-
3
1
4
+
V
75ohm
75ohm
-
5
1 3 4
+
75ohm
V
-
+
VARIANTE • VERSION • SONDERSCHALTUNG • VARIACIÓN
Collegamento dell’alimentatore Art. 6947 in impianti videocitofonici con molti utenti o forti cadute di tensione (monitor e citofoni senza decodifica
interna).
Power supply Art. 6947 connection in video entry installations with many users or subject to strong voltage drops (monitors and interphones
without internal decoding).
Raccordement de l’alimentation Art. 6947 dans des installations portier vidéo avec de nombreux utilisateurs ou de fortes chutes de tension
(moniteurs et postes sans décodage interne).
Anschluß des Netzgeräts Art. 6947 in Videotürsprechanlagen mit zahlreichen Teilnehmern oder starken Spannungsabfällen (Monitore und
Haustelefone ohne interne Decodierung)
Conexionado del alimentador Art. 6947 en instalaciones de vídeo porteros con muchos usuarios o fuertes caídas de tensión (monitores e inter-
fonos sin codificación interna).
Ligação do alimentador Art. 6947 em instalaçöes de video porteiros com muitos utentes ou excessivas quedas de tensão (monitores e telefo-
nes sem codificação interna).
Montante monitor
Monitor cable riser
Montant moniteur
Monitor-Stegleitung
Montante monitor
Coluna montante para os monitores
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
All’alimentatore
To power supply
À l’alimentation
Zum netzgerät
Hacia el alimentador
Para o alimentador
Art. 6948
A
A
- Distributore digitale
Digital distributor
Distributeur à l’étage
Digital-Etagenverteiler
Distribuidor digital
Art. 949A
B
- Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Art. 6947
A
B
Distributore • Distributor • Distributeur
Verteiler • Distribuidor
Art. 5556/004 - 5555
Monitor • Moniteur
Art. 6020 + 6145 + 6201
Art. 6023 + 6145 + 6201
Citofono • Phone
Poste • Haustelefon
Interfono • Telefono
Art. 6201
Citofono • Phone
Poste • Haustelefon
Interfono • Telefono
Art. 8877
Monitor
Moniteur
Art. 6307
Art. 6307/C
Art. 6507
Monitor
Moniteur
Art. 6627
Art. 662B
L’alimentatore andrà col-
legato nell’impianto in pre-
senza di linee lunghe.
The power supply is
installed in systems with
long cable runs.
L’alimentation sera rac-
cordé dans l’installation
en cas de lignes longues.
Das Netzgerät wird in
Anlagen mit langen
Leitungen installiert.
El alimentador viene utili-
zado en instalaciones con
líneas muy largas.
O alimentador deve ser
ligado na instalação com
linhas muito longas.
Rif. Schema SI273
Ref. Diagram SI273
Réf. Schéma SI273
Siehe Plan SI273
Ref. Esquema: SI273
Refª esquema SI273
Citofono • Phone
Poste • Haustelefon
Interfono • Telefono
Art. 6201
Citofono • Phone
Poste • Haustelefon
Interfono-Telefono
Art. 8877
Distributore • Distributor • Distributeur
Verteiler • Distribuidor
Art. 5556/004 - 5555
