background image

6

D

BESCHREIBUNG 

2-Canal " Frei-Handiger " Up-Monitor mit 3,5'' Farbbildschirm, für
DIGIBUS elektronischen Portier mit Kodierung.

TASTEN UND EINSTELLUNGEN

A)  3,5’’ LCD Bildschirm
B)  Mikrofon
C) Lautsprecher

D1-D2) 

Paar Tasten:  Wahl der Klingeln / Helligkeiteinstellung 

E1-E2) 

Paar Tasten:   Klingellautstärke / Kontrasteinstellung /

Lautstärkeeinstellung Audiolinie

F)   

Befehl Funktion F1

G)  

Befehl Ruf zur Zentrale oder Türöffner (mit angerufenem

Monitor)

H)  

Befehl Funktion F3, F4, F5

I)   

„Sprechen-Hören“-Taste, für Gesprächsfreigabe. Für

Verbindung mit der Außenstation nach Ruf und/oder
Monitoreinschaltung (Taste gedrückt halten). 

L) Externaktivierunganzeige 

LED

M) 

Led-Anzeige für die Klingelausschaltung / verschiedene

Programmierungen

1) 

Türöffnertaste für Wohntürruf (kurz von 500ms auf

Nebenaudio)

2) 

Funktionbefehl F2  

3) Funktionbefehl 

F6 

4) 

Funktionbefehl F7  

5) 

Funktionbefehl F8  

6) 

Funktionbefehl F9  

ANSCHLUSSKLEMMENLEISTE

1)

Digitale Rufleitung

2)

Sekundär-Sprechleitung

3)

Sprechleitung

4)

Minusleitung

5)

L13.5 VDC

6)

Eingeschaltete Monitoranzeige (für Zuzatsklingel und andere
Dienste)

7)

Monitor-Minusleitung 

8)

Monitor-Plusleitung

9)

Leitung für Etagenruf

10)

Spannungsversorgung für video Stockverteiler

11)

F1 - Anschluss für Zusatzfunktionen, insofern im Schaltplan
vorgesehen

12)

Nicht Verwendet

13)

Spannungsversorgung für grüne LED-Anzeige.

V1) Eingang für den Videosignal
M)

Video-Erde 

V3) Eingang für den Video-Signal ohne Koaxkabel.

PROGRAMMIERUNG DER NUMMER/ RUFCODE

Die Tasten beim ausgeschalteten Monitor wie folgend drücken:
Die Tasten „

I

“ und „

H

“ gleichzeitig drücken und gedrückt halten.

Warten sie auf 3 Sekunden bis die rote Led „

M

“ blinkt.

Die zwei Tasten „

I

“ und „

H

“ loslassen und innerhalb 5 Sekunden die

G

“ Taste für zirka 3 Sekunden drücken bis die rote Led „M“ sich

beleuchtet mit Festlicht. Jetzt befindet sich die Vorrichtung auf
Programmierungszustand und kann von einem Klingeltableau oder
dem Programmiergerät die kodifizierende Nummer erhalten. Nach
Empfang des Codes und nach einer vollkommenen
Programmierung, erlischt die rote Led 

M

und geht die Vorrichtung

auf die Grundzustand zurück.

WOHNTÜRRUF

Die Klemme 9 ist vorbereitet für den Rufdraht für ein Wohntür-
Klingeltableau (außenstelle Art. 930D) oder für eine einfache Taste
(zwischen 9 und 5 angeschlossen), die einen Ton beim Monitor
durch eine programmierte Klingel erzeugt.

Nach einem Ruf von der Wohntür ist es möglich den Monitor einzu-
schalten und einen digitalen Befehl übertragen um das Videosignal
beim Eingang mit dem einer eventuellen Kamera an der Wohntür
umschalten zu können. Um diese Funktion zu ermöglichen ist der
Monitoreinschaltung freizugeben (durch Drücken mit ausgeschalte-
tem Monitor) der „

D1

“ und „

E1

“ Tasten bis die rote Led 

M

blinkt und

dann die „

H

“ Taste drücken und wählen Sie den Befehl zu übertra-

gen (bei Drücken mit ausgeschaltetem Monitor) die „

E1

“ und „

E2

Tasten bis die rote Led blinkt und dann die auf der zuübertragenden

Funktion entsprechende Taste 

, ,

,

,

drücken).

„UNANTWORTETER RUF“- FUNKTION

Durch ein Externklingeltableau erlaubt diese Funktion dem Benutzer
ihre Abwesenheit am Rufenden anzuzeigen; dieselbe Funktion kann
auch benutzt werden als der Benutzer zu Haus ist, aber antworten
will er nicht, Soll diese Funktion freigegeben wird, so überträgt das
Video-Haustelefon (das den Ruf empfängt) keine akustische
Anzeige, aber nur einen „BENUZTER ABWESEND“-Befehl zu einer
eventuellen Zentrale, und makt die rote LED „

M

“ blinken wie viele

Male wie die unantworteten Rufe (max. 49). Um diese Funktion frei-
zugeben ist es genug (mit ausgeschaltetem Monitor) die Tasten „

E1

und „

E2

“ zu drücken und gedrückt zu halten bis die Led blinkt und

dann die „I“ Taste drücken; die Led “M” wird sich beleuchten und
beleuchtet bleiben um zu zeigen dass die Funktion aktiv ist. Um die
Funktion auszuschalten, mit ausgeschaltetem Monitor, die „

D2

“ und

E2

“ Tasten drücken bis die 

M

Led blinkt und dann die „

I

“ Taste

drücken; die Led erlischt.

AUSWAHL DES RUFTONS

Man kann wählen den Rufton, der am Klingeltableauruf  und  jener,
der am Wohntüruf zugewiesen  werden kann. Um den Rufton für den
Klingeltableauruf (mit ausgeschaltetem Monitor) auszuwählen die

D1

“ oder „

D2

“ Taste für zirka 5 Sekunden drücken; nachdem der

erste Rufton ertönt hat, kann man durch mehrmals Drücken der „

D1

oder „

D2

“ Taste alle Klingeln blättern. Um den Rufton für den

Wohntürruf auszuwählen, immer mit ausgeschaltetem Monitor, die

D1

“ und „

D2

“ Tasten gleichzeitig drücken für zirka 5 Sekunden bis

die rote Led 

M

sich intermittierend leuchtet; um die Klingel zu wählen

die Taste „

D1

“ oder „

D2

“ drücken.

AUSSCHALTUNG DER KLINGEL

Um die Lautstärke einzustellen, mit eingeschaltem Monitor die „

E1

oder „

E2

“ Taste für  5 Sekunden drücken bis die mit dem

Klingeltableau zugewiese Klingel ertönt. Die Lautstärke mittels der
entsprechenden Taste „

E1

“ oder „

E2

“ erhöhen oder vermindern. Die

Klingelausschaltung erfolgt durch ständiges Drücken der „

E2

“ Taste

bis die rote Led 

M

sich beleuchtet.

AUSWAHL DES VIDEO-EINGANGS

Der Doppelumschalter, der sich hinter dem Monitor befindet,  wählt
den Koax-Eingangsignal oder den Schleife-Eingangssignal.

EINSTELLUNG DER VIDEO

Die Farbeinstellung wird mittels eines an der Rückseite des Monitors
Trimmers durchgeführt. Die Helligkeit- und der Kontrasteinstellung
wird mit eingeschaltetem Monitor und durch zwei digitalen Trimmer
bei Drücken der entsprechenden Tasten „

D1

“, „

D2

“ und „

E1

“, „

E2

durchgeführt.

EINSTELLUNG DER AUDIO-LINIE

Um die „Audio“-Lautstärke einzustellen, während eines Gesprächs
die „

E1

“ oder „

E2

“. Taste gleichzeitig mit der „

I

“ Taste drücken. 

BETRIEB

Das Video-Haustelefons Art. 6614, 661D, 6714 muss nur bei Digital-
DigiBus ELVOX Anlagen verwendet werden; für die
Versorgungsspannung können nur  Netzgeräte Baureihe DigiBus
(zB. Art. 6948) genutzt werden.
Das DigiBus-System ermöglicht Anlagen mit Digitalidentifizierung der
Vorrichtungen und Befehle. Gemäß der Konfiguration der Anlage,
wird jede angeschlossene Vorrichtung mittels eines 4 oder 8 eindeu-
tigen numerischen  Codes  identifiziert und kann sie Data-Packets,
die alle bezüglichen Informationen der Steuerungskommunication
enthalten, empfangen und übertragen; jedes Data-Packet umfasst
die Identifizierung  des Bestimmungsorts der Vorrichtung und des
entsprechenden durchfürenden Befehls.
Alle bestimmten Betriebe des Befehls eines Video-
Haustelefonanlage-Systems wie, zum Beispiel, Ruf, Türöffnung,
Treppenlicht-Beleuchtung usw., werden kodifiziert. Die Audio- und
Videosignale sind, dagegen, analogische Signale.

Summary of Contents for 6600 SERIES

Page 1: ...6600 PER SISTEMI DIGIBUS 6600 SERIES VIDEO INTERPHONE FOR DIGIBUS SYSTEMS PORTIER VID O DE LA S RIE 6600 POUR SYST MES DIGIBUS VIDEOHAUSTELEFON DER SERIE 6600 F R DIGIBUS SYSTEME MONITOR DE LA SERIE...

Page 2: ...6614 Colour adjustment and video signal selection on double cable or coaxial for type 6614 R glage couleur et s lection signal vid o sur boucle ou coaxial pour Art 6614 Farbeinstellung oder Wahl des V...

Page 3: ...a a coloro che effettuano la chiamata pu inoltre essere utilizzata anche nel caso in cui l utente sia in casa ma non voglia essere disturbato Quando la funzione abilitata il videocitofono che riceve l...

Page 4: ...ons with monitor off until the led M flashes and press then the push button corresponding to the function to be routed UNANSWERED CALL FUNCTION By means of an external entrance panel this type of func...

Page 5: ...Quand la fonction est valid e le vid o interphone qui re oit l appel n met aucune signalisation acoustique mais il envoi la commande USAGER ABSENT vers un standard ven tuel et en plus il fait clignote...

Page 6: ...kann auch benutzt werden als der Benutzer zu Haus ist aber antworten will er nicht Soll diese Funktion freigegeben wird so bertr gt das Video Haustelefon das den Ruf empf ngt keine akustische Anzeige...

Page 7: ...ct a una llama da adem s puede ser utilizada tambi n cuando el usuario est en la vivienda mas no quiere responder Cuando la funci n est habilitada el videotel fono que recibe la lla mada no emite algu...

Page 8: ...oneira externa de sinalizar a sua propria ausencia a quem efectua a chamada pode al m disto ser utilizada tamb m no caso em que o utente est presen te mas n o quer responder Quando a fun o est possibi...

Page 9: ...i cursori alla parete di car tongesso Avvitando i cursori devono allinearsi ortogonalmente al videocito fono Inserire le mascherine laterali facendo attenzione che quella con la fessura per il microf...

Page 10: ...it einem Schraubenzieher auf die Sicherheitfeder wirken die sich auf der Oberseite und hinten des Videohaustelefon und durch Folgen der Federrichtung 3 und 4 ihn ausziehen INSTALACI N DEL ART 6714 Ins...

Page 11: ...mm Microfono Microphone Mikrofon Micr fono Microfone Fig 3 Montaggio da incasso parete Flush mounted version Montage encastrement Up Montage Versi n de empotre Vers o de embeber Microfono Microphone M...

Page 12: ...le coaxial de 75 Ohm tipo RG59 o RG11 com doble aislamiento V deo Cabo coaxial de 75 Ohm tipo RG59 ou RG11 duplo isolamento N B All alimentatore Art 6948 si possono collegare fino a 18 monitor Art 661...

Page 13: ...V M MONITOR COLORI COLOUR MONITOR MONITEUR COULEURS FARBMONITOR MONITOR A COLORES MONITOR CORES Art 6614 Art 6714 Art 661D IMPIANTO CONDOMINIALE VIDEOCITOFONICO DIGITALE CON MONITOR E CITOFONI CON DEC...

Page 14: ...on de raccordement pour moniteur Art 6614 avec bouton poussoir pour appel porte pali re Sonderschaltung f r Monitor Art 6614 mit Taste f r Wohnt rruf Variaci n de conexionado para monitor Art 6614 con...

Page 15: ...ria esclusa gi inserita nei monitor e non serve collegare nessun conduttore supplementare I LED rossi sono alimentati dall alimentatore 6948 che pu alimentare massimo 18 e non devono esse re in totale...

Page 16: ...pa nhas suplementares com elevado consumo efectuar tamb m a liga o entre os bornes RC 4 do rel Art 170 001 Alimentazione suoneria Bell supply Alimentation sonnerie Versorgung des L utwerks Alimentaci...

Page 17: ...VERSION SONDERSCHALTUNG VARIACI N 4 Rel Relay Relais Art 170 001 Funzione supplementare F1 e F2 F1 F2 additional function Fonction suppl mentaire F1 et F2 F1 und F2 zus tzliche Funktion Funci n suple...

Page 18: ...de l alimentation Le bouton poussoir du moniteur active la fonction F1 Le bouton poussoir du moniteur active la fonction F2 Anschlu der Zusatzfunktion F1 F2 an Video T rsprechanlagen mit interner Dec...

Page 19: ...rmation All items must only be used for the purposes designed This leaflet must always be enclosed with the equipment Directive 2002 96 EC WEEE The crossed out wheelie bin symbol marked on the product...

Page 20: ...002 96 CE WEEE RAEE El s mbolo del cubo de basura tachado presente en el aparato indica que ste al final de su vida til no debe desecharse junto con la basura dom stica sino que debe llevarse a un pun...

Reviews: