Villeroy & Boch viClean D Series, Installation Instructions And User Manual

Page: 32 / 68

GB
CN
TW
GB
CN
TW
GB
CN
TW
GB
CN
TW
GB
CN
TW
32
Remote Control Overview - Display
遥控器概述 - 显示屏
遙控器總覽 - 液晶顯示螢幕
Function Selector - Detail Description
功能选择- 详细描述
功能選擇 - 詳細描述
Display Illumination
液晶屏显示
顯示螢幕圖像
Motion Sensor
振动传感器
振动感應
5 sec
5
秒
5
秒鐘
5 sec - 60 sec
5
秒 -
60
秒
5
秒鐘 -
60
秒鐘
>60sec
>60
秒
>60
秒鐘
Clock
时钟
時間
Signal Transmission Indicator
信号传输指示器
訊號接收器
Temperature Indicator [Water, Seat, Air]
温度指示（水，座圈，烘干 ）
溫度顯示（水、坐墊、烘乾）
Water Intensity Indicator
水势强度指示
水源強弱顯示
Nozzle Position Indicator
喷嘴位置指示
噴嘴位置顯示
Seat Heating Setting
座圈加热设定
坐墊加溫設定
User 1 and 2 Programming
用户
1
和
2
编程
使用者
1
與使用者
2
習慣模式
Auto Open / Close Seat and Lid Setting
座圈和盖自动开启/关闭设定
座蓋與坐墊自動開關設定
Energy Save Setting
节能设置
節能省電設定
Time Setting
时间设定
時間設定
Deodorizer Setting
除臭设定
除臭設定
Night Light Option
夜光灯选项
夜燈選項
Energy Save Mode Indicator
节能模式指示
節能省電模式顯示
User Indicator
用户指示
使用者顯示
Function, Menu and Operating
Indicaton Matrix
功能，菜单和操作指示
功能、主選單、操作顯示螢幕
Battery Lifetime Indicator
电池使用指示
電池使用顯示
Auto Seat and Lid
Open / Close Indicator
座圈和盖自动开启/关闭指示
座蓋與坐墊自動開／關顯示
(viClean E7 only)
(仅适用于
viClean E7)
僅限
viClean E7
旗艦款
(viClean E7 only)
(仅适用于
viClean E7)
僅限
viClean E7
旗艦款