manualshive.com logo in svg

Villager VLP 5320, Original Instruction Manual, Page: 101 / 136

Share
Download
Villager VLP 5320 Original Instruction Manual Download Page 101

  

 
 

16 

 

Megfelelőségi nyilatkozat

 

 
 
 

A 2006. május 17-i 2006/42/EC gépirányelv szerint a II A melléklet 

 

 

 

 

 

A gép leírása 

Akkumulátoros ütvecsavarozó Villager VLP 5320    

 

 

Felelősség  allat  kijelentjük,  hogy  a  fent  említett  terméket  a  következőkkel  összhangban 

tervezték és gyártották: 

•

 

A gépek biztonságáról szóló 2006/42/EC irányelv 

•

 

Az 

elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU irányelv

 

•

 

Berendezésekben  való  alkalmazásának  korlátozásáról  szóló  2011/65/EU,  (EU) 
2015/863 irányelv (RoHS) 

 

Harmonizált és egyéb szabványok: 

 

EN 55014-1:2017 
EN 55014-2:2015 
EN 62841-1:2015 
EN 62841-2-2:2014 

 

 

 

 

A műszaki dokumentáció összeállítására felhatalmazott felelős személy: Zvonko Gavrilov, 

a Villager D.O.O cégnél, Kajuhova 32 P, 1000 Ljubljana 

 
 

Hely/dátum: Ljubljana, 11.12.2018.

 

 

A felelős személy a műszaki dokumentáció 

elkészítéséhez

    

                                             

 

               

Zvonko Gavrilov 

 

 

 
 

Summary of Contents for VLP 5320

Page 1: ...Akumulatorski udarni vija nik Villager VLP 5320 Originalna navodila za uporabo Pomembno Pred uporabo preberite ta navodila Navodila za uporabo shranite...

Page 2: ...1 OZNAKA DELOV IN TEHNI NI PODATKI 1 1 2 tirikotna vpenjalna glava 2 LED lu ka 3 Stikalo za spremembo smeri vrtenja 4 Stikalo za vklop 5 Nosilec akumulatorja 6 Sponka za pas...

Page 3: ...jo c Ko uporabljate elektri no orodje poskrbite da v bli ini ni otrok ali drugih oseb Odvra anje pozornosti lahko povzro i izgubo nadzora nad orodjem 2 Elektri na varnost a Priklju ni vti elektri nega...

Page 4: ...aju za vklop lahko pride do nesre e d Odstranite vse klju e in izvija e za prilagajanje orodja preden orodje vklju ite Klju ali izvija ki ga ne odstranite z vrte ega se dela elektri nega orodja lahko...

Page 5: ...e v skladu s temi navodili Pri tem upo tevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporaba elektri nih orodij v namene ki so druga ni od predpisanih lahko privede do nevarnih situacij h...

Page 6: ...izvajate postopek pri katerem lahko pride do stika vija nika s skrito ico elektri no orodje dr ite za izolirane ro aje Ob stiku vija nika z ico pod napetostjo se lahko elektri na napetost prenese na k...

Page 7: ...no polje V nekaterih primerih lahko polje vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke e elite zmanj ati tveganje za te je ali smrtne po kodbe priporo amo da se osebe z medicinskimi vsadki pred upo...

Page 8: ...va ne vsebuje delov ki bi jih moral uporabnik popravljati ali vzdr evati Naprave nikoli ne popravljajte sami ampak jo odnesite na poobla en servis Simboli Pred uporabo preberite ta navodila Elektri ne...

Page 9: ...Priporo eni akumulatorji Villager 18 V 1 5 Ah Villager 18 V 2 Ah Villager 18 V 3 Ah Villager 18 V 4 Ah Priporo eni polnilniki Villager 18 V 1 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 1...

Page 10: ...poobla enim serviserjem Akumulator ob dostavi ni napolnjen Pred prvo uporabo napolnite akumulator Najprej odstranite akumulator 8 z naprave Odstranitev akumulatorja Pritisnite gumb na akumulatorju 7 i...

Page 11: ...lu ka na prikazovalniku hitro utripa v intervalih 0 2 s preverite in odstranite predmete s priklju kov polnilnika e na priklju ku ni nobenih predmetov je akumulator ali polnilnik po kodovan Pred ponov...

Page 12: ...pred kratkim stikom STANJE NAPOLNJENOSTI AKUMULATORJA SLIKA 3 Pritisnite gumb prikazovalnika in preverite preostalo zmogljivost akumulatorja 8 2 Uporaba Namen uporabe Udarni vija nik je namenjen priv...

Page 13: ...or pri privijanju odvijanju pove a se samodejno vklopi udarna vibracijska funkcija 3 Moment privijanja je odvisen od razli nih dejavnikov Po privijanju preverite moment privijanja tudi z momentnim klj...

Page 14: ...treba iz elektri nega orodja odstraniti akumulatorsko baterijo Pri nenamernem aktiviranju vklopno izklopnega stikala obstaja nevarnost telesnih po kodb Splo no Redno i enje in vzdr evanje omogo a dob...

Page 15: ...za ito Pri odstranjevanju velike koli ine prahu morate nositi za itno masko Transport in shranjevanje O istite napravo v skladu z navodili in po akajte da se posu i e naprave dlje asa ne boste uporabl...

Page 16: ...jev Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in drugi standa...

Page 17: ...Cordless brushless impact wrench Villager VLP 5320 Original instruction manual Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference...

Page 18: ...1 FEATURES 1 1 2 Square head 2 LED light 3 Direction selector 4 Power switch 5 Battery compartment 6 Belt clip...

Page 19: ...lugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of elect...

Page 20: ...dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fra...

Page 21: ...small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire d Under abusive conditions liquid may be ejected from the...

Page 22: ...seek medical attention should you experience any adverse effects The vapours may irritate the respiratory system Do not open the battery There is a risk of short circuiting The battery can be damaged...

Page 23: ...itional to the time when the power switch is pressed Ensure all tool accessories are undamaged and sharp Blunt or damaged tool accessories cause excessive vibration Keep the tool properly maintained K...

Page 24: ...el VLP 5320 Voltage 18 V Motor Brushless No load speed 0 2200 rpm Impact power 0 3300 bpm Max torque 250 Nm Drive 1 2 Square head Machine screw diameter M17 M19 M21 Sound pressure level LpA 72 dB A K...

Page 25: ...e the product s warranty Warning Check the condition of the charger and battery prior to each charge If there is any sign of damage then do not commence charging seek advice from Villager Tools The ba...

Page 26: ...aution If the battery charger has been in continuous use it will be hot Once the charging has been completed leave the charger 15 minutes to cool until next use If the battery is charged when it is wa...

Page 27: ...peration This can happen if the tool is overloaded or being used for extended periods Up to 30 minutes cooling time may be required depending on ambient temperature Current protection Should the batte...

Page 28: ...er Tool accessories can be very sharp and can be in use become very hot risk of personal injury Wear safety gloves when handling tool accessories and bits 1 Place the tool on a stable surface for exam...

Page 29: ...econds of tightening varies according to the type of nut dimension and combination of materials It therefore takes a little practice and experience to judge the correct tightening time for a specific...

Page 30: ...be removed with compressed air Always check after each use that any accessories are free from damage Remove the accessory from the tool s drive after each use and clean the drive WARNING Brake fluid p...

Page 31: ...vice battery accessories and packaging for environmentally friendly recycling Machines do not belong with domestic waste Do not dispose of batteries in household waste fire risk of explosion or water...

Page 32: ...tive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized a...

Page 33: ...Akumulatorski udarni odvija Villager VLP 5320 Originalno uputstvo za upotrebu Va no Pro itajte uputstvo za upotrebu pre po etka kori enja uredjaja Sa uvajte ih na bezbednom mestu radi kasnije upotrebe...

Page 34: ...1 IZGLED I TEHNI KE KARAKTERISTIKE UREDJAJA 1 1 2 etvrtasta glava 2 LED svetlo 3 Bira smera 4 Prekida uklju enja 5 Odeljak za bateriju 6 Zaka ka za kai...

Page 35: ...lju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Utika ne sme nikako da se menja Ne upotrebljavajte adaptere utika a zajedno sa elektri nim alatima za ti enim uzemljenjem Nemodifikovani utika i...

Page 36: ...a odr avajte ravnote u Ovo omogu ava bolje upravljanje elektri nim alatom u neo ekivanim situacijama f Nosite pogodnu ode u Ne nosite iroku ode u ili nakit Dr ite kosu i ode u dalje od pokretnih delov...

Page 37: ...treba i briga o alatu na akumulatorski pogon a Punite samo u aparatima za punjenje koje je preporu io proizvo a Punja koji je pogodan za jednu vrstu akumulatorske baterije mo e stvoriti rizik od po ar...

Page 38: ...lektri ne energije Kontakt sa elektri nim vodovima mo e da dovede do po ara i strujnog udara O te enja gasovoda mogu da dovedu do eksplozije Prodiranje u cevovod sa vodom mo e da uzrokuje materijalnu...

Page 39: ...ce smanjuju naprezanje usled vibracija na rukama i prstima Nosite za titu u iju za vreme rada sa elektri nim alatima Deklarisane ukupne vednosti vibracija su izmerene u skladu sa standardnim metodama...

Page 40: ...djivanja VA NO Uredjaj ne poseduje unutra nje delove koje treba da odr ava ili popravlja sam korisnik Nikada nemojte sami poku ati da popravite uredjaj Odnesite ga radi popravke u ovla enu servisnu ra...

Page 41: ...KE KARAKTERISTIKE Model VLP 5320 Napon 18 V Motor Bez etkica Brzina na praznom hodu 0 2200 o min Udarna snaga 0 3300 u min Max obrtni moment 250 Nm Pogon 1 2 etvrtasta glava Ma inski zavrtnji M17 M19...

Page 42: ...a sa ovim uredjajem smatra se zloupotrebm i nepropisnom upotrebom i dovodi do poni tavanja garancije proizvoda Upozorenje Proverite stanje punja a i baterije pre svakog punjenja Ukoliko se javi bilo...

Page 43: ...ajte punja baterija rukom izvucite bateriju iz punja a baterija Pa nja Ukoliko je punja baterija bio u neprekidnoj upotrebi bi e vru Kada punjenje bude zavr eno ostavite punja 15 minuta da se ohladi p...

Page 44: ...oditi ukoliko je uredjaj preoptere en ili se koristi isuvi e dug vremenski period Do 30 minuta vremena za hladjenje mo e biti potrebno u zavisnosti od okolne temperature Strujna za tita Ukoliko se bat...

Page 45: ...JE Koristite samo dostavljenu opremu i dodatke ili one koje je preporu io proizvodja Dodaci uredjaja mogu biti veoma o tri i tokom upotrebe mogu postati veoma vru i pa zato postoji opasnost od li nog...

Page 46: ...zloga proverite obrtni moment moment klju em nakon dotezanja 4 Finalni obrtni moment koji se dobija nakon nekoliko sekundi dotezanja se menja u zavisnosti od tipa navrtke dimenzija i kombinacija mater...

Page 47: ...od o te enja povr ina istite ventilacione otvore uredjaja i monta ni deo za dodatke nakon svake upotrebe etkom i krpom Tvdokornu prljav tinu u prostorima kojima je te ko pri i mo ete ukloniti komprimo...

Page 48: ...a naro ito ukoliko e uredjaj biti transportovan automobilom ili nekim drugim vozilom Odstranjivanje i za tita ivotne sredine Izvadite bateriju iz uredjaja i odnesite bateriju uredjaj opremu i pakovanj...

Page 49: ...U o elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 5...

Page 50: ...Villager VLP 5320...

Page 51: ...1 1 1 2 2 LED 3 4 5 6...

Page 52: ...2 1 a b c 2 a b c d...

Page 53: ...3 e f 3 a b c d e f g...

Page 54: ...4 h 4 a b c d e f g...

Page 55: ...5 h 5 a b c d e f 130 C g 6 a...

Page 56: ...6 b...

Page 57: ...7...

Page 58: ...8 e...

Page 59: ...a M17 M19 M21 zvu nog pritiska LPA 72 dB A K 3 dB A LWA 83 dB A K 3 dB A ah 3 611 m s2 K 1 5 m s2 1 15 kg P 0 40 C 15 50 C Villager 18 V 1 5 Ah Villager 18 V 2 Ah Villager 18 V 3 Ah Villager 18 V 4 Ah...

Page 60: ...10 1 2 Villager 18V Villager 8 7 1 9 230V AC 1 2...

Page 61: ...11 LED 9 1 LED 9 1 LED 9 2 LED LED LED 15 0 2 Villager 3...

Page 62: ...12 30 3 8 2 3...

Page 63: ...13 1 2 3 On Off 1 2 3...

Page 64: ...14 1 2 3 4...

Page 65: ...15 O...

Page 66: ...16 5 C 30 C...

Page 67: ...17 2006 42 EC II A Villager VLP 5320 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 E EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62841 1 2015 EN 62841 2 2 2014 Villager 32 P 1000 11 12 2018 Zvonko Gavrilov...

Page 68: ...Akumulatorski udarni odvija Villager VLP 5320 Originalne upute za uporabu Va no Pro itajte upute za uporabu prije po etka kori tenja naprave Sa uvajte ih na sigurnom mjestu radi kasnije uporabe...

Page 69: ...1 IZGLED I TEHNI KE ZNA AJKE NAPRAVE 1 1 2 etvrtasta glava 2 LED svjetlo 3 Bira smjera 4 Prekida uklju enja 5 Odjeljak za bateriju 6 Zaka ka za kai...

Page 70: ...og alata mora odgovarati uti nici Sve su preinake utika a zabranjene Nemojte upotrebljavati adapterske utika e zajedno sa za titno uzemljenim elektri nim alatima Utika na kojem nisu vr ene preinake i...

Page 71: ...Nosite prikladnu odje u Ne nosite iroku odje u ni nakit Kosu i odje u dr ite dalje od pomi nih dijelova iroku odje u dugu kosu ili nakit mogu zahvatiti pomi ni dijelovi g Ako ure aji imaju priklju ak...

Page 72: ...s drugim kompletom baterija postoji opasnost od po ara b Elektri ne alate upotrebljavajte isklju ivo s posebnim namjenskim kompletima baterija Upotreba drugih kompleta baterija mo e dovesti do ozljed...

Page 73: ...je vodovodne cijevi uzrokuje materijalne tete vrsto dr ite elektri ni alat Pri pritezanju i otpu tanju vijaka mo e do i do kratkotrajno visokih reakcijskih momenata Osigurajte izradak Izradak stegnut...

Page 74: ...njuju naprezanje uslijed vibracija na rukama i prstima Nosite za titu u iju za vrijeme rada s elektri nim alatima Deklarirane ukupne vrijednosti vibracija su izmjerene u skladu sa standardnim metodama...

Page 75: ...biljnog ozlje ivanja VA NO Naprava ne posjeduje unutarnje dijelove koje treba odr avati ili popravljati sam korisnik Nikada nemojte sami poku avati popraviti napravu Odnesite je radi popravke u ovla t...

Page 76: ...ru ene aku baterije Villager 18 V 1 5 Ah Villager 18 V 2 Ah Villager 18 V 3 Ah Villager 18 V 4 Ah Preporu eni punja i Villager 18 V 1 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5 A Villager 18 V 4 0 A...

Page 77: ...Uporaba nekih drugih baterija i punja a s ovom napravom smatra se zlouporabom i nepropisnom upotrabom i dovodi do poni tavanja jamstva proizvoda Upozorenje Provjerite stanje punja a i baterije prije...

Page 78: ...izvadili bateriju iz punja a baterija Pridr avajte punja baterija rukom izvucite bateriju iz punja a baterija Pozor Ukoliko je punja baterija bio u neprekidnoj uporabi bit e vru Kada punjenje bude za...

Page 79: ...ukoliko je naprava preoptere ena ili se koristi isuvi e dug vremenski period Do 30 minuta vremena za hla enje mo e biti potrebno ovisno od okolne temperature Strujna za tita Ukoliko se baterija preop...

Page 80: ...ave UPOZORENJE Koristite samo dostavljenu opremu i dodatke ili one koje je preporu io proizvo a Dodaci naprave mogu biti veoma o tri i tokom uporabe mogu postati veoma vru i pa zato postoji opasnost o...

Page 81: ...tog razloga provjerite obrtni moment moment klju em nakon dotezanja 4 Finalni obrtni moment koji se dobiva nakon nekoliko sekundi dotezanja se mijenja u ovisnosti od tipa navrtke dimenzija i kombinac...

Page 82: ...koristiti sredstva za i enje koja sadr e rastvore ili abrazive ili korozivne aditive jer postoji opasnost od o te enja povr ina istite ventilacione otvore naprave i monta ni dio za dodatke nakon svake...

Page 83: ...e postoji opasnost od prevrtanja naprave ili od izlo enosti vibracijama i udarima za vrijeme transporta a naro ito ukoliko e naprava biti transportirana automobilom ili nekim drugim vozilom Odstranjiv...

Page 84: ...elektromagnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju uporabe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektroni koj opremi RoHS Harmonizirani i drugi standardi EN 55014...

Page 85: ...umul toros tvecsavaroz Villager VLP 5320 Eredeti haszn lati utas t s Fontos Olvassa el a haszn lati utas t st az eszk z haszn lata el tt Tartsa az utas t st biztons gos helyen hogy k s bb is haszn lha...

Page 86: ...1 A BERENDEZ SEK MEGJELEN S RE S M SZAKI JELLEMZ I 1 1 2 n gyzet alak fej 2 LED es f ny 3 Az ir nyv laszt 4 T pkapcsol 5 Elem rekesz 6 vcsat...

Page 87: ...mot haszn lja Ha elvonj k a figyelm t elvesztheti az uralm t a berendez s felett 2 Elektromos biztons gi el r sok a A k sz l k csatlakoz dug j nak bele kell illeszkednie a dugaszol aljzatba A csatlako...

Page 88: ...bekapcsolt llapotban csatlakoztatja az ramforr shoz az baleset vezethet d Az elektromos k ziszersz m bekapcsol sa el tt okvetlen l t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy csavarkulcsokat Az elektrom...

Page 89: ...len rizze hogy a mozg alkatr szek kifog stalanul m k dnek e nincsenek e beszorulva illetve nincsenek e elt rve vagy megrong l dva olyan alkatr szek amelyek hat ssal lehetnek az elektromos k ziszersz m...

Page 90: ...l svesz lyhez vezet f Ne tegye ki se az akkumul tort se a szersz mot t z vagy extr m h m rs kleti hat soknak Ha az akkumul tort t znek vagy 130 C ot meghalad h m rs kletnek teszi ki az robban st okoz...

Page 91: ...mul tort hegyes t rgyak p ld ul t k vagy csavarh z k vagy k ls er behat sok megrong lhatj k Bels r vidz rlat l phet fel s az akkumul tor kigyulladhat f st t bocs that ki felrobbanhat vagy t lhev lhet...

Page 92: ...nak Karbantartsa a k sz l ket megfelel m don Rendszeres karbantart s s tiszt t s eset n a k sz l ket j llapotban tartsa A j l karbantartott eszk z k kevesebbet rezegnek Melegen tartsa kez t s elegend...

Page 93: ...or n 15 50 C Javasolt akkumul torok Villager 18 V 1 5 Ah Villager 18 V 2 Ah Villager 18 V 3 Ah Villager 18 V 4 Ah Javasolt t lt k sz l kek Villager 18 V 1 65 A Villager 18 V 2 4 A Villager 18 V 2x3 5...

Page 94: ...tor s t lt haszn lata ezzel a k sz l kkel vissza l sszer s nem megfelel haszn latnak min s l s a term k j t ll s megsz n s hez vezet Figyelmeztet s Minden t lt s el tt ellen rizze a t lt t s az akkumu...

Page 95: ...lker l se rdek ben Az akkumul tor elt vol t sa az akkumul tort lt b l Tartsa k zzel az akkumul tort lt t h zza ki az akkumul tort az akkumul tort lt b l Figyelem Amikor az akkumul tort lt folyamatosan...

Page 96: ...ha a k sz l k t lterhelt vagy t l hossz ideig haszn lj k Legfeljebb 30 perc h t si id re lehet sz ks g a k rnyezeti h m rs klet f ggv ny ben ramv delem Ha az akkumul tor t l van terhelve s t ll pi a m...

Page 97: ...mell kelt berendez seket s tartoz kokat haszn lja illetve a gy rt ltal aj nlott tartoz kokat A k sz l k tartoz kai nagyon lesek lehetnek s haszn lat k zben nagyon melegek lehetnek ez rt szem lyi s r...

Page 98: ...llen rizze a forgat nyomat kot a nyomat kkulccsal a becsavar s ut n 4 A v gs nyomat k amelyet n h ny m sodperc csavar s ut n keletkezik az any k t pus t l m ret t l s anyagkombin ci j t l f gg en v lt...

Page 99: ...elyeket kef vel tiszt tsa meg MEGJEGYZ S Ne haszn ljon old szereket vagy csiszol anyagokat vagy korroz v adal kokat tartalmaz tiszt t szereket mivel fenn ll a felsz ni k rosod s vesz lye Tiszt tsa meg...

Page 100: ...z dj n meg r la hogy nincs vesz ly hogy a k sz l k felborul vagy rezeg vagy t dik a sz ll t s sor n k l n sen akkor ha g pj rm vvel vagy m s j rm vvel sz ll tja A k sz l k elt vol t sa s a k rnyezetv...

Page 101: ...ir nyelv Az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2014 30 EU ir nyelv Berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65 EU EU 2015 863 ir nyelv RoHS Harmoniz lt s egy b szabv nyok EN 550...

Page 102: ...cu acumulator Villager VLP 5320 Instruc iune original pentru utilizare Important Citi i instruc iunea pentru utilizare nainte de a ncepe utilizarea dispozitivului P stra i le ntr un loc sigur pentru a...

Page 103: ...2 ASPECTUL I PROPRIET ILE TEHNICE ALE DISPOZITIVULUI 1 1 2 cap p trat 2 LED lumini 3 alegerea direc iei 4 ntrerup tor 5 compartimentul pentru baterie 6 ag toarea de curea...

Page 104: ...mpul utiliz rii sculei electrice Dac v este distras aten ia pute i pierde controlul 2 Siguran electric a techerul sculei electrice trebuie s fie potrivit prizei electrice Nu modifica i niciodat techer...

Page 105: ...electric nainte de a o racorda la re eaua de curent pute i provoca accidente d nainte de pornirea sculei electrice ndep rta i cle tii de reglare sau cheile fixe din aceasta O cheie sau un cle te ata...

Page 106: ...olosi i scula electric accesoriile dispozitivele de lucru etc conform prezentelor instruc iuni in nd cont de condi iile de lucru i de activitatea care trebuie desf urat Folosirea sculelor electrice n...

Page 107: ...umulatorilor ar trebui efectuat numai de c tre produc tor sau de c tre furnizori de service autoriza i de acesta Instruc iuni speciale de siguran pentru urubelni e ine i scula electric de m nerele izo...

Page 108: ...tea dispozitivului Leziuni pulmonare dac nu se utilizeaz o masc de protec ie mpotriva prafului Insuficien auditiv c t de mult nu este folosit protec ia auditiv leziuni la vibra ii dac dispozitivul est...

Page 109: ...ul lucrului Pauze regulate n timpul lucrului reduce eforturile provocate de vibra ii i permite un flux mai bun de s nge n m ini i degete AVERTISMENT Fi i con tien i de pericolul ca dup o utilizare pre...

Page 110: ...HNICE Modelul VLP 5320 Tensiunea 18 V Motorul F r periu e Viteza mersului n gol 0 2200 o min Puterea maxim 0 3300 u min Momentul cuplajului maxim 250 Nm Ac iunea 1 2 cap p trat uruburi de ma ini M17 M...

Page 111: ...ste considerat o utilizare abuziv i necorespunz toare i duce la anularea garan iei produsului Aten ie Verifica i starea nc rc torului i a bateriei nainte de fiecare nc rcare Dac apare un semnal de det...

Page 112: ...i nc rc torul cu m na scoate i bateria din nc rc tor Aten ie n cazul n care nc rc torul a fost utilizat continuu va fi fierbinte C nd nc rcarea este complet l sa i nc rc torul timp de 15 minute s se r...

Page 113: ...se poate nt mpla dac unitatea este supra nc rcat sau este folosit o perioad prea lung de timp Pot fi necesare p n la 30 de minute de r cire n func ie de temperatura ambiant Protec ia de curent electr...

Page 114: ...ENT Utiliza i numai echipamentul i accesoriile furnizate sau cele recomandate de produc tor Accesoriile dispozitivului pot fi foarte clare i pot deveni foarte fierbin i n timpul utiliz rii i prin urma...

Page 115: ...atingere 4 Cuplul final ob inut dup c teva secunde de aderen se modific n func ie de tipul de piuli dimensiuni i combina ie de materiale De aceea ave i nevoie de pu in exerci iu i experien pentru a d...

Page 116: ...liza i agen i de cur are care con in solu ii sau abrazive sau aditivi corozivi deoarece exist riscul deterior rii suprafe ei Dup fiecare utilizare cur a i orificiile de ventila ie ale aparatului i pie...

Page 117: ...estinat acestui scop Asigura i v c nu exist riscul de r sturnare a dispozitivului sau de expunere la vibra ii i ocuri n timpul transportului i mai ales dac este transportat cu ma ina sau cu alt vehicu...

Page 118: ...0 EU privind compatibilitatea electromagnetic Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 privind limitarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armo...

Page 119: ...rov n razov vyskrutkova Villager VLP 5320 Origin lny n vod na pou itie D le it Pre tajte si pokyny k pou itiu pred za iatkom pou vania zariadenia Schovajte si ich na bezpe nom mieste kv li neskor iemu...

Page 120: ...1 VZH AD A TECHNICK CHARAKTERISTIKY ZARIADENIA 1 1 2 tvorcov hlava 2 LED svetlo 3 Voli smeru 4 Sp na zapnutia 5 Prie inok na bat riu 6 P ka na popruh...

Page 121: ...bo v pary c Nedovo te de om a in m nepovolan m osob m aby sa po as pou vania elektrick ho n radia zdr iavali v bl zkosti pracoviska Pri rozpty ovan m ete strati kontrolu nad n rad m 2 Bezpe nos elektr...

Page 122: ...do z suvky a alebo pred pripojen m akumul tora pred chyten m alebo pren an m elektrick ho n radia sa v dy presved te i je elektrick n radie vypnut Pren anie elektrick ho n radia so zapnut m vyp na om...

Page 123: ...a neh d je sp soben ch nedostato nou dr bou elektrick ho n radia f Rezn n stroje udr iavajte ostr a ist Starostlivo o etrovan rezn n stroje s ostr mi rezn mi hranami maj men iu tendenciu zablokova sa...

Page 124: ...nosti n radia b Nikdy neopravujte po koden akumul tory Akumul tory m e opravova len v robca alebo autorizovan servis peci lne bezpe nostn pokyny k vyskrutkova om Ak vykon vate pr cu kde sa m e spojov...

Page 125: ...iou zariadenia Porucha p c pokia sa nepou va maska na ochranu pred prachom Porucha sluchu pokia sa nepou va ochrana sluchu Zranenie v d sledku vibr ci pokia sa zariadenia pou vaj po dlh dobu alebo sa...

Page 126: ...teplom stave a podnikajte dostato n prest vky po as pr ce Pravideln prest vky po as pr ce zni uj nam hanie z vibr ci a umo uj lep ie pr denie krvi v ruk ch a prstoch V STRAHA Bu te si vedom nebezpe en...

Page 127: ...VLP 5320 Nap tie 18 V Motor Bez kefiek R chlos v chode na pr zdno 0 2200 o min N razov v kon 0 3300 u min Max moment ot ania 250 Nm Poh anie 1 2 tvorcov hlava stroj rensk ch skrutiek M17 M19 M21 Hlad...

Page 128: ...itie a sp sobuje zru enie z ruky v robku V straha Preverte stavy nab ja ky a bat rie pred ka d m nab jan m Pokia sa zjav ak ko vek znak poruchy neza najte nab janie ale vyh adajte radu v opr vnenej s...

Page 129: ...ka bat ri bola nepretr ite pou van bude hor ca Ke nab janie bude ukon en nechajte nab ja ku 15 min t aby vychladla pred op tovn m pou it m Pokia je bat ria tepl v d sledku pou itia bat rie alebo pre v...

Page 130: ...potrebn v z vislosti od okolitej teploty Pr dov ochrana Pokia sa bat ria pre a a pokia je presiahnut maxim lne ahanie pr du bat ria sa vypne aby ochr nila vn torn komponenty Bat riov s prava bude pok...

Page 131: ...k m necvakne 3 Preverte i je pokra ovanie n radia spr vne zmontovan na poh an Zap nanie Vyp nanie On Off 1 Stla te sp na zapnutia aby ste na tartovali zariadenie 2 Uvo nite sp na zap nania aby ste za...

Page 132: ...ur ili spr vne dobu do ahovania na pecifick moment Prep na om smeru ot ania m ete meni smer ot ania elektrick ho n radia Nie je to v ak mo n vtedy ke je stla en vyp na Pravobe n chod Na zaskrutkov va...

Page 133: ...mprimovan m vzduchom V dy preverte po ka dom pou it i sa na nejakom doplnku zjavilo po kodenie Stiahnite doplnok z poh ania zariadenia po ka dom pou it a vy is te poh anie V STRAHA Brzdiaca tekutina b...

Page 134: ...a ktor ch bud spracovan a zrecyklovan v duchu ochrany ivotn ho prostredia Zariadenie nepatr do odpadu z dom cnosti Neodstr ujte bat rie spolu s ostatn m odpadom z dom cnosti a neh d te ich do oh a neb...

Page 135: ...EU o elektromagnetickej kompatibilite Smernica 2011 65 EU EU 2015 863 o obmedzovan pou itia ur it ch nebezpe n ch l tok v elektrickej a elektronickej v bave RoHS Harmonizovan a in tandardy EN 55014 1...

Page 136: ......

Reviews:

No comments