Villager VLN 250 Original Operating Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 70

background image

Villager

VLN 250 (SI)

3

NAMEN UPORABE

Udarni vrtalnik je namenjen vrtanju v beton, kamen in opeko. Uporablja se ga lahko tudi za
vrtanje v les, keramiko, plastiko in kovino in za privijanje vijakov. Vrtalnik ni namenjen
profesionalni uporabi.

Napravo lahko uporabljajo samo odrasle osebe.

Uporaba  za  druge  načine  je  prepovedana.  Prepovedano  je  spreminjati  napravo  ali  nanjo
nameščati dele, ki niso bili odobreni s strani proizvajalca. Nepravilna uporaba je lahko vzrok
za  poškodbe  naprave  ali  težje  telesne  poškodbe.  Proizvajalec  ni  odgovoren  za  škodo  ali
poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe.

RAZLAGA SIMBOLOV

Pozorno preberite varnostna navodila! Seznanite se s pomenom simbolov in jih upoštevajte.
Upoštevajte  vrstni  red  opravil,  ki  je  naveden  v  teh  navodilih  in  ne  izpuščajte  posameznih
korakov.  Upoštevajte  varnostna  opozorila  na  začetku  navodil!  Pomembna  opozorila  so  še
dodatno označena s simbolom „Pozor“ ali „Nevarnost“.

Simboli ki se uporabljajo

Pozor/Nevarnost

Srbska oznaka o skladnosti

Pred uporabo preberite
ta navodila

Nosite zaščitna očala

Uporabljajte zaščitno
opremo

Nosite zaščito na sluh

Dvojna izolacija

Nosite zaščitno masko

Naprava je v skladu z EU
standardi in predpisi

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for VLN 250

Page 1: ...Villager VLN 250 SI 1 ELEKTRI NI UDARNI VRTALNIK Villager VLN 250 Originalna navodila za uporabo Pred uporabo preberite ta navodila...

Page 2: ...Villager VLN 250 SI 2...

Page 3: ...telesne po kodbe Proizvajalec ni odgovoren za kodo ali po kodbe ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe RAZLAGA SIMBOLOV Pozorno preberite varnostna navodila Seznanite se s pomenom simbolov in jih upo...

Page 4: ...emljenimi povr inami kot so cevi radiatorji vodovod in hladilniki e je va e telo ozemljeno obstaja velika nevarnost elektri nega udara c Naprave ne izpostavljajte de ju ali vlagi Voda ki prodre v napr...

Page 5: ...lj u inkovito in varno v skladu z mo jo in hitrostjo naprave b Naprave ne uporabljajte e stikalo naprave ne vklopi ali izklopi e stikalo ne deluje naprave ne uporabljajte Nesite napravo na servis kjer...

Page 6: ...raku in lahko mo no kodujejo va emu zdravju Vedno imejte name en stranski ro aj Izguba nadzora lahko povzro i po kodbe naprave ali te je telesne po kodbe Varnostna navodila za vrtalnike Ko izvajate ud...

Page 7: ...Ro aj zavrtite na eleni polo aj Zavrtite vijak a5 v smeri urinega kazalca in pritrdite stranski ro aj na elenem mestu Ro aj se ne sme premikati Omejilnik globine Omejilnik globine a1 omogo a vrtanje...

Page 8: ...n sveder pritrdite Prepri ajte se da je sveder dobro pritrjen Slabo name eni svedri lahko povzro ijo veliko nevarnost po kodb Pred vrtanjem preizkusite e je sveder dobro pritrjen Vklopite napravo in p...

Page 9: ...vrtanje in izdelajte luknjo Takoj ko izvrtate luknjo skozi plo ico premaknite stikalo za izbiro na ina na polo aj za udarno vrtanje Privijanje in odvijanje vijakov Premaknite stikalo za izbiro na ina...

Page 10: ...te prst na stikalu za vklop izklop da lahko hitro izklopite napravo Pritisnite stikalo za vklop izklop in ga zadr ite ter pritisnite blokirno stikalo Napravo izklopite tako da ponovno pritisnete stika...

Page 11: ...e odpadke Elektri nega orodja se morate znebiti v skladu z evropsko direktivo WEEE o odstranjevanju odpadnih elektri nih naprav in pripomo kov V skladu z nacionalnimi zakoni se mora odpadna elektri na...

Page 12: ...kujejo od dejanskega izgleda naprave Udarni vrtalnik Najve ji premer vrtanja Model VLN 250 Les 25 mm Napetost 230V 50 Hz Beton 16 mm Poraba 1050 W Jeklo 13 mm t vrtljajev v prostem teku 0 3000 o min P...

Page 13: ...varnost strojev Direktiva 2014 30 EU o elektromagnetni zdru ljivosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v elektri ni in elektronski opremi Harmonizirani in...

Page 14: ...Villager VLN 250 GB 1 ELECTRICAL IMPACT DRILL Villager VLN 250 Original operating manual Read user s manual carefully before operating...

Page 15: ...Villager VLN 250 GB 2...

Page 16: ...esponsibility for damages resulting from inappropriate usage DOCUMENT EXPLANATION Read through the safety advices carefully Pay attention to the corresponding symbols and their meanings Do not change...

Page 17: ...ic shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Don...

Page 18: ...better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and...

Page 19: ...xiliary handle with this machine Losing control of the machine can lead to injuries Impact drill safety warnings Wear ear protectors Exposure to noise can cause hearing loss Use auxiliary handle if su...

Page 20: ...act drill through the attachable handle Then turn the attachable handle to the position which you could handle best Turn the clamp knob a5 clockwise until the attachable handle 3 sits tightly and can...

Page 21: ...se the power tool in a humid environment Never place the drill chuck key into the drill chuck during operation Attach drills and screws to the impact drill only when it is turned off Keep the handles...

Page 22: ...drilling Choose the desired rotation direction Use a low rotation speed Setting the rotation speed By pressing the on off switch you can set the rotation speed during idle operation The optimal rotat...

Page 23: ...ble to turnit off quickly For long duration operation you can press the tightening knob 6 once The on off switch 10 must be pressed for this The machine will stay on until the on off switch is pressed...

Page 24: ...to the European WEEE Directive Contact your local authorities or stocks for advice on recycling Then it will be recycled or dismantled in order to reduce the impact on the environment Electric and ele...

Page 25: ...speed n0 0 3000 rpm Drill chuck capacity 13 mm Protection class Weight 2 3 Kg Vibration Noise ah ID 11 40 m s2 KID 1 5 m s2 ah D 2 81 m s2 K D 1 5 m s2 LpA 99 dB A LwA 110 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A...

Page 26: ...tromagnetic compatibility Directive 2011 65 EU EU 2015 863 on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS The harmonized and other standards EN 5...

Page 27: ...Villager VLN 250 RS 1 ELEKTRI NA VIBRACIONA BU ILICA Villager VLN 250 Originalno upustvo za upotrebu Pa ljivo pro itajte uputstvo za upotrebu pre po etka rada...

Page 28: ...Villager VLN 250 RS 2...

Page 29: ...ose nikakvu odgovornost za tetu nanetu nepropisnom upotrebom OBJA NJENJE UPUTSTVA Savete za bezbedno kori enje pa ljivo pro itajte Obratite pa nju na odgovaraju e simbole i njihovo zna enje Nemojte me...

Page 30: ...om Nemodifikovani utika i i odgovaraju e uti nice e smanjiti rizik od elektri nog udara b Izbegavajte kontakt tela sa uzemljenim povr inama kao to su cevi radijatori fri ideri i sl Postoji pove ani ri...

Page 31: ...elektri ni alat Koristite odgovaraju i elektri ni alat za odgovaraju u primenu Odgovaraju i elektri ni alat e posao obaviti bolje i bezbednije ako se koristi na na in za koji je projektovan b Nemojte...

Page 32: ...smeju se obra ivati Sitni delovi pra ine mogu se zadr ati u vazduhu uprkos instaliranom usisavanju pra ine i mogu naneti znatnu tetu Va em zdravlju Koristite dostavljenu pomo nu ru icu sa ovim ure aj...

Page 33: ...tnoj ru ici okre u i vijak steza a a5 u smeru suprotnom od kazaljke na satu Provucite futer kroz dodatnu ru icu Zatim okrenite dodatnu ru icu u polo aj u kome je mo ete najbolje dr ati Okrenite vijak...

Page 34: ...da zamenite burgiju Stavite klju za futer u u jednu od bo nih rupa futera i okrenite klju futera u smeru kazaljke na satu Ubacite nazna enu odgovaraju u burgiju u otvor futera Dotegnite burgiju okre u...

Page 35: ...enje Materijal Ozna ena burgija Obrtna brzina Udarno bu enje beton cigla kamen hard metal drill burgija za tvrdi metal velika obrtna brzina Bu enje drvo metal plastika soft metal drill burgija za mek...

Page 36: ...Pre rada Uklju ite utika ure aja u odgovaraju u uti nicu Prinesite vibracionu bu ilicu direktno na ta ku bu enja Pritisnite i dr ite on off prekida da bi uklju ili ure aj Da bi isklju ili ure aj otpu...

Page 37: ...proizvod je ozna en simbolom koji se odnosi na uklanjanje elektri nog i elektronskog otpada To zna i da ovaj proizvod ne treba biti odba en sa otpadom iz doma instva ve da treba da bude vra en u sakup...

Page 38: ...a praznom hodu 0 3000 o min Pre nik stezne glave 13 mm Za tita klasa Masa 2 3 Kg Vibracije Buka ah ID 11 40 m s2 KID 1 5 m s2 ah D 2 81 m s2 K D 1 5 m s2 LpA 99 dB A LwA 110 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A...

Page 39: ...Villager VLN 250 RS 13...

Page 40: ...Villager VLN 250 RS 14...

Page 41: ...magnetnoj kompatibilnosti Direktiva 2011 65 EU EU 2015 863 o ograni avanju upotrebe odre enih opasnih supstanci u elektri noj i elektronskoj opremi RoHS Harmonizovani i drugi standardi EN 55014 1 2017...

Page 42: ...Villager VLN 250 1 E Villager VLN 250 O...

Page 43: ...Villager VLN 250 2...

Page 44: ...Villager VLN 250 3 O O...

Page 45: ...Villager VLN 250 4 E a 1 a b E c 2 a b c d O e f 3 a...

Page 46: ...Villager VLN 250 5 b c Off On d e O f O g 4 a b c O d E e M...

Page 47: ...Villager VLN 250 6 f O g 5 E a O O E 16 25A 230 50Hz Ma A E...

Page 48: ...Villager VLN 250 7 O a4 a5 A 1 a1 2 a2 3 a3 4 a4 a5 5 6 7 8 9 On Off 10 11...

Page 49: ...Villager VLN 250 8 a5 a1 a1 O O...

Page 50: ...Villager VLN 250 9 E O 2 3 e a e Ma hard metal drill e soft metal drill a e HSS a...

Page 51: ...Villager VLN 250 10 e e e e e e on off O on off on off R L On Off on off on off...

Page 52: ...Villager VLN 250 11 O on off on off on off O e O...

Page 53: ...Villager VLN 250 12 O WEEE E Mo 2 O...

Page 54: ...Villager VLN 250 13 Mo VLN 250 o 25 mm 230V 50 Hz 16 mm a 1050 W 13 mm 0 3000 13 mm Ma a 2 3 Kg ahID 11 40 m s2 KID 1 5 m s2 ahD 2 81 m s2 KD 1 5 m s2 LpA 99 dB A LwA 110 dB A Kpa 3 dB A Kwa 3 dB A...

Page 55: ...A O E Villager VLN 250 a 2006 42 EC a 2014 30 EU a 2011 65 EU EU 2015 863 RoHS EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 O Villager...

Page 56: ...Villager VLN 250 RO 1 CIOCAN ROTOPERCUTOR Villager VLN 250 Manual original de utilizare Citi i cu aten ie manualul de utilizare nainte de a incepe lucrul...

Page 57: ...Villager VLN 250 RO 2...

Page 58: ...responsabilitate pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunz toare EXPLICA IA DOCUMENTULUI Citi i cu aten ie sfaturile de siguran Acorda i aten ie simbolurilor corespunz toare i semnifica iil...

Page 59: ...t techerul n vreun fel Nu utiliza i prize adaptor cu scule electrice mp m ntate Prizele nemodificate i prizele de potrivire vor reduce riscul de electrocutare b Evita i contactul caroseriei cu suprafe...

Page 60: ...itive pentru conectarea instala iilor de extrac ie i colectare a prafului asigura i v c acestea sunt conectate i utilizate n mod corespunz tor Utilizarea acestor dispozitive poate reduce pericolele le...

Page 61: ...z Consult i electricianul Dac este necesar nlocuirea cablului de alimentare acest lucru trebuie f cut de produc tor sau de agentul s u pentru a evita un pericol pentru siguran Materialele care con in...

Page 62: ...abil prin rotirea butonului de str ngere a5 n sens antiorar Ghida i mandrina de foraj a burghiului de impact prin m nerul ata abil Apoi roti i m nerul ata abil n pozi ia pe care o pute i gestiona cel...

Page 63: ...d m s purta i m nu i de protec ie dac dori i s schimba i burghiul A eza i cheia de la mandrin ntr una din orificiile laterale ale mandrinei burghie i roti i tasta de mandrin n sensul acelor de ceasorn...

Page 64: ...e impact trebuie setat comutatorul selectorului Asigura i v c acesta este setat numai atunci c nd ma ina electric este oprit Urm torul tabel prezint pozi ia care trebuie utilizat Pozi ia comutatorului...

Page 65: ...L rotire st nga napoi n sens invers acelor de ceasornic Pentru a sl bi sau scoate uruburile i piuli ele mpinge i comutatorul de rota ie dreapta st nga spre dreapta p n la oprire Pornirea oprirea Intr...

Page 66: ...t coroda p r ile de plastic ale aparatului Asigura i v c nici o ap ajunge n interiorul ma inii Service Nu exist p r i n interiorul ma inii care necesit ntre inere de c tre utilizator n cazul n care ap...

Page 67: ...nd electronic equipment poatefi hazardous for theenvironm i f or hu m an a a l t u l s i n c e c o n t u n hazard o us subs t ance s Problem Posibila cauza Solu ie Motorul nu Rula Nu exist energie ele...

Page 68: ...a ie la ralanti n0 0 3000 rpm Capacitatea mandrinei de g urit 13 mm Clasa de protec ie Greutate 2 3 Kg Vibra ii Zgomot ah ID 11 40 m s2 K ID 1 5 m s2 ah D 2 81 m s2 K D 1 5 m s2 LpA 99 dB A LwA 110 dB...

Page 69: ...compatibilitatea electromagnetic Directiva 2011 65 UE EU 2015 863 privind restric ionarea utiliz rii anumitor substan e periculoase n echipamentele electrice i electronice RoHS Standardele armonizate...

Page 70: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for VLN 250

Original Series

Brand: BakerStone Pages: 32

Brand: Char-Broil Pages: 32

Brand: Montana Pages: 21

eBBQ PG 8113 SENOA BOOST

Brand: SEVERIN Pages: 52

Brand: Masterbuilt Pages: 12

Brand: Batavia Pages: 50

Brand: Swann Pages: 10

Patio Bistro 15601632

Brand: Char-Broil Pages: 24

Brand: Küchenprofi Pages: 44

Brand: Smeg Pages: 4

Brand: Fein Pages: 69

Brand: GMC Pages: 17

Brand: Tasty Trotter Pages: 16

Brand: Master Chef Pages: 17

Joya 1 1351_86827

Brand: habitat et jardin Pages: 11

Brand: Graphite Pages: 60

Brand: Urrea Pages: 16

Brand: Kamado Joe Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands