
6
1. Introduction
Dear customer,
We wish you a pleasant and successful working experience with your new Villager Scroll
Saw.
Note:
According to the applicable product liability law the manufacturer of this device is not
liable for damages which arise on or in connection with this device in case of:
•
Improper handling
•
Non-compliance with the instructions for use.
•
Repairs by third party, non authorized skilled workers.
•
Installation and replacement of non-original spare parts.
•
Improper use.
•
Failures of the electrical system due to the non-compliance with the electrical
specifications.
Warning
To avoid electrical hazards, fire hazards, or damage to the tool, use proper circuit
protection.
Your machine is wired at the factory for 230 V operation. Connect to a 230 V/16 amp
branch circuit and use a 16 amp time delay fuse or circuit breaker. To avoid shock or fire,
replace power cord immediately if it is worn, cut or damaged in any way.
Recommendations:
Read the entire text of the operating instructions prior to the assembly and operation of
the device.
These operating instructions are intended to make it easier for you to get familiar with your
device and utilize its intended possibilities of use.
The operating instructions contain important notes on how to work safely, properly and
economically with your machine and how to avoid dangers, save repair costs, reduce
downtime, and increase the reliability and working life of the machine.
In addition to the safety regulations contained herein, you must in any case comply with
the applicable regulations of your country with respect to the operation of the machine.
Put the operating instructions in a clear plastic folder to protect them from dirt and
humidity, and store them near the machine. The instructions must be read and carefully
observed by each operator prior to starting the work. Only persons who have been trained
in the use of the machine and have been informed on the related dangers and risks are
allowed to use the machine.
Summary of Contents for SSV 7050 RS
Page 1: ...MODELARSKA AGA Villager SSV 7050 RS Originalna navodila za uporabo...
Page 2: ...1 Sl Sl Sl...
Page 3: ...2 Sl Sl Sl Sl Sl Sl...
Page 4: ...3 Sl Sl Sl Sl Sl Sl Sl...
Page 5: ...4 Slike se lahko razlikujejo od realnega izgleda izdelka Sl Sl Sl...
Page 28: ...SCROLL SAW Villager SSV 7050 RS Original instruction manual...
Page 29: ...1...
Page 30: ...2...
Page 31: ...3...
Page 32: ...4 Product images may be different than actual device...
Page 55: ...MODELARSKA TESTERA Villager SSV 7050 RS Originalno uputstvo za upotrebu...
Page 56: ...1 Sl Sl Sl Sl...
Page 57: ...2 Sl Sl Sl Sl Sl Sl...
Page 58: ...3 Sl Sl Sl Sl Sl Sl Sl...
Page 59: ...4 Slike proizvoda mogu biti razlicite od pravog izgleda uredjaja Sl Sl Sl...
Page 81: ...Villager SSV 7050 RS...
Page 82: ...1...
Page 83: ...2...
Page 84: ...3...
Page 85: ...4...
Page 86: ...5...
Page 87: ...6 1 Villager 230V 230 V 16 A 16...
Page 88: ...7 2 1 1 2 3 4 5 6 On Off 7 8 9 10 11 12 13 14 3...
Page 89: ...8 Villager 1x 1x Inbus 4 CE...
Page 90: ...9 5 1 a b c...
Page 91: ...10 2 a b c d e f 3 a b...
Page 92: ...11 c d e f g h 4 a b c...
Page 93: ...12 d e f g h 5 a 1 2...
Page 94: ...13 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
Page 95: ...14 13 14 15 16 17 18 19 20...
Page 96: ...15 21 22 23...
Page 97: ...16...
Page 100: ...19 5 E F G H I J L 4 6 mm 1 4 20 4 7mm 9 321 0 4 7mm 9 321 0 8 6 mm 1 4 20 400 240 mm...
Page 101: ...20 A 6 Inbus 1 7 8 10 14 1 M 10 2 M 10 1 7 B B 1 7 10 1 10 B 2 7 9 11 9 10 11 7...
Page 102: ...21 8 2 5 cm 2 5 cm 1 2 2 35 13 6 mm...
Page 103: ...22 12 14 O 13 14 1 15 16 11 12 0 I On Off 1 15 on I 6 0 6 a on off 0 6...
Page 104: ...23 11 on off on off 5 8 1 17 b 2xAAA R03 1 5...
Page 105: ...24 9 50 18 SAE 20...
Page 106: ...25 10 5 30 C 11...
Page 107: ...26 25 m 1 5 mm2 25 m 2 5 mm2 16 12...
Page 108: ...27 13...
Page 109: ...28 On Off...
Page 111: ...MODELARSKA PILA Villager SSV 7050 RS Originalne upute za uporabu...
Page 112: ...1 Sl Sl Sl...
Page 113: ...2 Sl Sl Sl Sl Sl Sl...
Page 114: ...3 Sl Sl Sl Sl Sl Sl Sl...
Page 115: ...4 Slike proizvoda mogu biti razlicite od pravog izgleda ure aja Sl Sl Sl...
Page 138: ...MODELLEZ F R SZ LOMBF R SZ Villager SSV 7050 RS Eredeti haszn lati utas t s...
Page 139: ...1 1 k p 2 k p 3 k p...
Page 140: ...2 Sl Sl Sl Sl Sl Sl 8 k p 9 k p 6 k p 7 k p 4 k p 5 k p...
Page 141: ...3 Sl Sl Sl Sl Sl Sl Sl 14 k p 15 k p 12 k p 13 k p 10 k p 11 k p...
Page 142: ...4 A term kk pek elt rhetnek a t nyleges eszk z n Sl Sl Sl 18 k p 16 k p 17 k p...
Page 166: ...MO Villager SSV 7050 RS O o...
Page 167: ...1...
Page 168: ...2...
Page 169: ...3 Sl...
Page 170: ...4...
Page 171: ...5 O E O...
Page 172: ...6 1 Villager a Mo e 230V 230V 16A 16A o O...
Page 173: ...7 2 O a 1 1 2 3 4 5 6 On Off 7 Mo 8 O e 9 10 11 12 13 14...
Page 174: ...8 3 Villager 1x 1x...
Page 175: ...9 4 a CE EC Mo...
Page 176: ...10 5 O E a a 1 a b E c 2 E a b c...
Page 177: ...11 d e f RCD 3 a b c d O e O f...
Page 178: ...12 g h 4 a b c Ta d E e O M f O g...
Page 179: ...13 h O 5 a 1 2 O 3 4 5 E 6 7 E 8...
Page 180: ...14 9 10 11 12 O 13 14 O 15...
Page 181: ...15 16 17 off 18 19 O 20 O O 21 22 E 23 O...
Page 182: ...16 Mo O...
Page 184: ...18 7 Mo e 2 O A B C 90 90 90 90 O D a 2 3 45 Mo Mo a 4 Mo...
Page 186: ...20 e A a 6 A 1 7 8 10 14 1 Ma M a 10 A 2 Ma M a 10 1 a 7 B B 1 7 10 1 a 10 M B 2 7 9 11 9 10...
Page 187: ...21 a 11 7 8 e Mo a Mo 2 5 cm 2 5 cm 1 2 o 2 35 13...
Page 188: ...22 e O 6 mm Mo a 12 14 O a 13 a 14 E a 1 15 16 11 12 0 I e e on off a 1 15...
Page 189: ...23 on I 6 0 6 a on off Mo A 0 6 11 on off on off 5 8 1 17 b 2xAAA R03 1 5 o c...
Page 190: ...24 9 O e e O o Mo 50 a 18 SAE 20 O e...
Page 191: ...25 10 e O 5 C 30 C E 11 E Mo Mo E T O O Ta E...
Page 192: ...26 MO 25 m 1 5 mm2 a 25 m 2 5 mm2 16A 12 O O...
Page 193: ...27 13 O A Mo...
Page 194: ...28 T On off a a...
Page 196: ...FIERASTRAU DE TRAFORAJ Villager SSV 7050 RS Instruc iunea originala pentru utilizare...
Page 197: ...1...
Page 198: ...2 fig fig fig fig fig fig fig fig fig...
Page 199: ...3 fig fig fig fig fig fig fig...
Page 200: ...4 Le immagini dei prodotti possono essere diverse dalla realt fig fig fig...
Page 224: ...MODEL RSKA P LA Villager SSV 7050 RS Origin lny n vod na pou itie...
Page 225: ...1 Obr Obr Obr...
Page 226: ...2 Obr Obr Obr l Obr Ob r Ob r...
Page 227: ...3 Obr Ob r Obr Obr Sl Obr Ob r...
Page 228: ...4 Obr zky v robku sa m u odli ova od skuto n ho vzh adu zariadenia Obr Obr Obr...
Page 252: ......