12
un entretien inapproprié ne seront pas
couverts par notre garantie. Pour le net-
toyage, n‘utilisez pas d‘éponge abrasive
ni de poudre à récurer. Nous déconseil-
lons également les produits nettoyants
contenant des solvants ou desm acides,
ainsi que les produits antitartre ou
anti-calcaire, les produits nettoyants à
base de vinaigre et les produits à base
d‘acide acétique. Ces produits peuvent
attaquer, ternir ou rayer votre robinet-
terie.
Nettoyez la robinetterie seulement avec
un peu de savon et un chiffon humide.
Rincez ensuite à l‘eau claire et essuyez.
Vous éviterez les taches de calcaire en
essuyant la robinetterie après chaque
utilisation.
NL
Tips voor het onderhoud
Gebruik voor het schoonmaken geen
schurende sponzen of schurende
reinigingsmiddelen. Schoonmaak-
middelen die een oplosmiddel of een
zuur bevatten, raden wij u af, evenals
kalkverwijderaars, huis-houdazijn en
schoonmaakmiddelen met azijnzuur. Al
die middelen tasten het oppervlak aan.
Uw armatuur kan er mat van worden en
er komen krassen op.
Ons advies is dan ook om het product
alleen te reinigen met wat zeep en een
vochtige doek. Daarna dient het product
met wat water te worden afgespoeld en
met een droge doek te worden afge-
droogd. Kalkvlekken kunt u voorkomen
door de armatuur na gebruik telkens af
te drogen.
N
Råd for vedlikehold
Skader på overflate og materiale som
oppstår på grunn av usakkyndig be-
handling, dekkes ikke av garantien. Be-
nytt ikke skuremidler eller svamper som
riper, for rengjøringen. Vi fraråder også
å benytte løsemidler eller syreholdige
rengjøringsmidler, såkalte kalkfjernere,
husholdningseddik og rengjøringsmidler
med eddiksyre. Disse skader overflaten
armaturen din blir matt og får riper.
Rengjør armaturen bare med litt såpe
og en fuktig klut. Deretter skylles den
ganske enkelt og tørkes med en klut.
Du kan unngå kalkavleiringer, hvis du
tørker av armaturen hver gang du har
benyttet den.
PL
Instrukcja pielęgnacjSzanowna
Klientko, Szanowny Kliencie.
Do czyszczenia armatury nie wolno
używać szorstkich gąbek lubpreparatów
przeznaczonych do szorowania (zawie-
rających materiałyścierne), gdyż może to
spowodować zmatowienie lub poryso-
waniepowierzchni armatury. Nie wolno
także stosować środków doczyszcze-
nia zawierających rozpuszczalniki lub
kwasy mineralne,środków do usuwania
osadów wapniowo-magnezowych, oc-
tuspożywczego, płynów zawierających
kwas octowy oraz preparatówprzezna-
czonych jedynie do ceramiki sanitarnej.
Tego typu środki chemiczne powodują
zmatowienie lubściemnienie powłoki
chromowej, a przy dłuższymkontakcie
bez dokładnego spłukania doprowadzić-
mogą do miejscowego lub całkowitego
wytrawieniapowłoki.
Wrazie wątpliwości należy taki środek
najpierwwypróbować na niewidocznym
miejscu armatury. Najlepszym sposo-
bem codziennej pielęgnacji jestczysz-
czenie powierzchni przy użyciu wil-
gotnejściereczki i mydła. Powierzchnię