Vigor Equipment V4461, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 20

2
1. Zu Ihrer Information
1.1 Allgemeine Informationen 3
1.2 Symbolerklärung 3
2. Zu Ihrer Sicherheit
2.1 Verantwortung des Betreibers 4
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung 4
2.3 Gefahren die vom Gerät ausgehen 4-5
3 Aufbau und Funktion
3.1 Technische Daten / Geräteelemente 5
3.2 Anwendung: Kompressionstest bei Benzinmotoren 6
3.2.1 Vor-Inbetriebnahme bei Benzinmotoren 6
3.2.2 Anwendung: Kompressionstest bei Benzinmotoren 6
3.2.3 Prüfergebnisse bei Benzinmotoren 6
3.3 Anwendung: Kompressionstest bei Dieselmotoren 7
3.3.1 Vor-Inbetriebnahme bei Dieselmotoren 7
3.3.2 Anwendung: Kompressionstest bei Dieselmotoren 7
3.3.3 Prüfergebnisse bei Dieselmotoren 7
3.4. Aufbau und Funktion Druckverlusttester
3.4.1 Geräteelemente Druckverlusttester 8
3.4.2 Anwendung: Druckverlusttester 8
3.4.3 Prüfvorgang Druckverlusttester 8-9
4. Wartung und Pflege
4.1 Wartung und Pflege 9
4.2 Ersatzteile 9
5. Aufbewahrung / Lagerung 10
6. Entsorgung 10
1. For your information
1.1 General information 11
1.2 Explanation of symbols 11
2. For your safety
2.1 Owner’s liability 12
2.2 Intended use 12
2.3 Dangers that may arise from the tool 12-13
3 Design and Function
3.1 Technical data / tool components 13
3.2 Application: Compression test in petrol engines 14
3.2.1 Before starting the operation in petrol engines 14
3.2.2 Application: Compression test in petrol engines 14
3.2.3 Test results in petrol engines 14
3.3 Application: Compression test in diesel engines 15
3.3.1 Before starting the operation in diesel engines 15
3.3.2 Application: Compression test in diesel engines 15
3.3.3 Test results in diesel engines 15
3.4. Design and function of the pressure loss tester 16
3.4.1 Device components Pressure loss tester 16
3.4.2. Application: Pressure loss tester 16
3.4.3 Test procedure 16-17
4. Maintenance and Cleaning
4.1 Maintenance and cleaning 17
4.2 Spare parts 17
5. Storage
18
6. Disposal
18