background image

18

19

Cuidado y Limpieza

PRECAUCIÓN:

 SIEMPRE APAGUE El INTERRUPTOR DE  

 

 

ENCENDIDO Y DESCONECTE El CABlE DEl TOMACORRIENTE 

 

 

 

ANTES DE lIMPIAR.  

Mantenimiento Diario

1. 

levante el Tanque de Agua de la Base y vacíe toda el agua del Depósito. Retire la Tapa 
del Tanque y drene toda el agua del Tanque de Agua. Limpie con un paño suave y 
húmedo. la Boquilla del Vapor debe retirarse durante la limpieza para evitar daños.

2. 

No sumerja la Base en agua. limpie suavemente el Depósito con un paño suave, 
limpio y húmedo. No intente quitar o de cualquier otra forma modificar el Sensor del 
Agua. Tenga cuidado cuando limpie alrededor del Sensor del Agua; es delicado y puede 
dañarse fácilmente. Enjuague el Tanque de Agua con agua tibia después de cada uso. 
Para almacenar, seque con un paño suave y limpio. Mantenga el agua lejos de la salida 
del aire.

3. 

No use detergente para limpiar las piezas del humidificador que contienen agua. Los 
detergentes y la película que dejan puede afectar la salida del humidificador. No use 
limpiadores abrasivos o cepillos.

4. 

No deje agua en el Tanque de Agua o en el Depósito cuando la unidad no esté en 
uso, ya que puede resultar en la acumulación de depósitos minerales y bacterias 
que pueden inhibir la eficacia de la salida del humidificador. Tenga en cuenta que si 
queda agua en el Tanque de Agua por más de un día o dos, es posible el crecimiento 
bacteriano.

Cartucho de Desmineralización Protec 

(Modelo PDC-51)

Este humidificador puede ser abastecido con un Cartucho de Desmineralización que elimina los 
minerales del agua. Esto evita la precipitación de minerales (“polvo blanco”) que puede ocurrir 
en zonas de agua dura. El Cartucho de Desmineralización está diseñado para durar aproximada-
mente de uno a dos meses de uso normal; el tiempo efectivo variará dependiendo del contenido 
mineral del agua utlizada. Si usted vive en una zona de agua dura, recomendamos el uso de 
agua destilada para obtener mejores resultados del humidificador. 
Si está usando agua destilada en el humidificador, puede encontrar el Cartucho de   Desminer-
alización innecesario. Y, si usted elige, puede operar el humidificador sin el.
El Cartucho de repuesto Modelo PDC-51 debe estar disponible donde compró el humidificador. 
Para obtener ayuda en la localización de un punto de venta cerca de usted o comprar directa-
mente a Kaz, por favor llame al 1-800-VAPOR-1-2.

Instrucciones de Uso del Calentador de la Almohadilla Aromática

Su Humidificador de Vapor frío Ultra Silencioso Vicks incluye un calentador de Almohadilla 
Aromática que le permitirá disfrutar los Vapores de Mentol Relajantes Vicks para aumentar su 
confort. Cada almohadilla está diseñada para durar de 6 a 8 horas de uso.

1. 

Retire el Tanque de Agua y localice la Ranura de la Almohadilla Aromática en la Base 
debajo del Tanque de Agua. (Ver página 4.)

2. 

Coloque una almohadilla aromática en la ranura, teniendo cuidado de no tocar la almo-
hadilla con las manos. Si sus manos entran en contacto con la almohadilla, por favor 
lávelas bien ya que el mentol puede ser irritante.

3. 

Vuelva a colocar el tanque y encienda la unidad.

Las Almohadillas Aromáticas Vicks trabajan con calor para liberar gradualmente vapores 

aromáticos relajantes.   

Una almohadilla aromática de mentol de cortesía está incluida con su unidad.

ADVERTENCIA:

  SIEMPRE Y CUANDO SU HUMIDIfICADOR ESTÉ ENCENDIDO, El 

CAlENTADOR DE lA AlMOHADIllA AROMÁTICA TAMBIÉN ESTARÁ ACTIVADO. ESTA ÁREA 
PUEDE ESTAR CAlIENTE Al TACTO.

Uso Recomendado para la Almohadilla Aromática de Mentol Vicks (VSP-19/

VSP-19-CAN):

• No recomendada para niños menores de 4.5 kilos.
• Para niños entre 4.5 - 10 kilos no use más de dos almohadillas en un período de 24 horas.
Ingredientes: Aceite de Eucalipto, Mentol, Glicol, Aceite de Hoja de Cedro y Otros.

Mantenimiento Diario

1. 

Apague y desconecte su humidificador.

2. 

Quite el Tanque de Agua y ponga a un lado.

3. 

Saque suavemente la almohadilla vieja fuera de la ranura y deseche.

4. 

Abra el repuesto de la almohadilla e inserte como se describe.

Nota:

 VapoPad Vicks (VSP-19 y VSP19-CAN) o VapoPad Nocturno Vicks (VBR-5) 

adicionales pueden ser comprados en la mayoría de las tiendas, a través de Servicio 

al Consumidor Kaz o www.kaz.com.

Summary of Contents for UltraQuiet V5100NS

Page 1: ...l Mist Humidifier call our toll free Consumer Relations line at 1 800 VAPOR 1 2 1 800 827 6712 or e mail us at Consumerrelations kaz com Quiet output won t disturb sleep Adjustable mist control Includes free demineralization cartridge to help trap impurities in the water IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS V5100NS ...

Page 2: ...aces and out of the way to prevent the humidifier from being tipped over 2 The appliance should not be left unattended in a closed room since air could become saturated and leave condensation on walls and furniture Leave room door partly open Do not aim mist nozzle directly at children walls or furniture 3 Before using the appliance extend the cord and inspect for any signs of damage Do not use th...

Page 3: ...r leaks If any water drips from Tank Cap remove it and re tighten Use of very cold water may temporarily reduce the mist output Never fill the humidifier with hot or warm water as this could cause damage and void your warranty To avoid white dust we recommend using a Protec Demineralization Cartridge Model PDC 51 and replacing it after 30 40 fillings If you live in an extremely hard water area you...

Page 4: ...pads in a 24 hour period Ingredients Eucalyptus Oil Menthol Glycol Cedar Leaf Oil Others Daily Maintenance 1 Turn off and unplug your humidifier 2 Remove Water Tank and set aside 3 Gently pull old scent pad out of the slot and discard 4 Open refill pad and insert as described above Note Additional Vicks VapoPad VSP 19 and VSP19 CAN or Vicks Sleepy Time VapoPad VBR 5 can be purchased at most retail...

Page 5: ... being sure to dry all parts including the inside of the Water Tank Do not store with water inside 2 Leave Tank Cap partially loosened during storage to prevent Tank Cap and gasket from sticking together This will prolong the life of the gasket 3 Clean the Water Tank and Base after long periods of storage Care and Cleaning CAUTION ALWAYS TURN THE POWER KNOB TO THE OFF POSITION AND DISCONNECT THE P...

Page 6: ...midifier for over 8hrs Replace scent pad with fresh pad Note Failure to keep this unit clean from mineral deposits normally contained in any water supply will affect the efficiency of operation of this unit Customer failure to follow these instructions may void the warranty Warranty This Ultra Quiet Cool Mist Humidifier is warranted against defective material or workmanship for a period of one yea...

Page 7: ...s límites para equipo de Consumidor ISM conforme a la Parte 18 de las reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra las interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias dañinas con comunicaci...

Page 8: ... polarizado una clavija es más ancha que la otra Este enchufe entrará en una sola posición en un tomacorriente polarizado Si el enchufe no entra completamente en el tomacorriente gire el enchufe Si aún no encaja contacte a un electricista calificado No intente anular esta característica de seguridad 5 Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica enchufe el aparato directamente en un tomaco...

Page 9: ...cialmente el Sensor del Agua a fin de que funcione el humidificador 7 Apague el humidificador antes de retirar y volver a llenar el Tanque de Agua Cuando el tanque esté vacío el vapor se detendrá aunque el ventilador siga funcionando Uso de su Humidificador de Vapor Frío Ultra Silencioso Vicks Uso por Primera Vez Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato Desempaque y retire todo el ma...

Page 10: ... destilada en el humidificador puede encontrar el Cartucho de Desminer alización innecesario Y si usted elige puede operar el humidificador sin el El Cartucho de repuesto Modelo PDC 51 debe estar disponible donde compró el humidificador Para obtener ayuda en la localización de un punto de venta cerca de usted o comprar directa mente a Kaz por favor llame al 1 800 VAPOR 1 2 Instrucciones de Uso del...

Page 11: ...ción de esta unidad Si el cliente no sigue estas instrucciones puede anular la garantía Mantenimiento Semanal 1 Limpie a fondo el humidificador cada semana usando una solución de cloro y agua una cucharadita de cloro por un galón de agua Llene parcialmente el Tanque de agua con esta solución deje reposar veinte 20 minutos agitando vigorosamente en intervalos de pocos minutos drene y enjuague con a...

Page 12: ... utilizado de acuerdo con estas instrucciones impresas La garantía no cubre el Cartucho de Desmineralización el desempeño del Cartucho de Desmineralización depende del contenido mineral del agua usada en el humidificador Esta Garantía le otorga derechos legales específicos así como otros derechos que varían de estado a estado Si experimenta una operación insatisfactoria primero consulte la sección...

Reviews: